1 00:02:48,355 --> 00:02:49,511 Kapıyı aç. 2 00:02:50,672 --> 00:02:52,719 Hadi, içeri gir, içeri gir. 3 00:02:57,252 --> 00:02:58,202 Bekle. 4 00:03:17,129 --> 00:03:18,402 - Hey... - Ha? 5 00:03:26,269 --> 00:03:28,115 - O öldü. - Kurtul ondan. 6 00:03:51,026 --> 00:03:52,736 Söylesene, diğer kızlar nerede? 7 00:03:52,819 --> 00:03:54,767 - Telefonunuzu kontrol edin. - Haydi, kontrol et. 8 00:03:54,847 --> 00:03:55,944 Telefonuna cevap ver. 9 00:03:57,861 --> 00:03:59,152 Baba! 10 00:03:59,986 --> 00:04:02,111 Yardım et bana baba! 11 00:04:02,712 --> 00:04:06,281 Baba, kurtar beni! Çok korkuyorum baba! 12 00:04:06,361 --> 00:04:08,699 Baba, yardım et! 13 00:04:28,861 --> 00:04:29,777 MERHABA! 14 00:04:30,150 --> 00:04:31,402 Ben patronum. 15 00:04:33,356 --> 00:04:37,319 Bilirsin, en iyi şey Patron olarak anılıyorsun, değil mi? 16 00:04:37,444 --> 00:04:39,902 Patronum bile bana Patron diyor! 17 00:04:45,444 --> 00:04:46,902 Lütfen kızımı bırakın. 18 00:04:46,986 --> 00:04:49,652 Ağlamayı bırakın artık! Seni küçük kız.. 19 00:04:49,736 --> 00:04:50,944 Şimdi söyle bana, 20 00:04:51,249 --> 00:04:54,902 sana bilgiyi kim verdi Burası hakkında, değil mi? 21 00:04:55,611 --> 00:04:57,611 Patronum Rao'yu tanımıyorsun. 22 00:04:57,691 --> 00:05:00,736 Kızının derisini yüzecek 23 00:05:00,819 --> 00:05:02,928 - paslanmış bir bıçakla canlı. - Hayır, lütfen. 24 00:05:04,486 --> 00:05:05,986 Bu beni hasta ediyor. 25 00:05:06,470 --> 00:05:08,568 Az önce sesli not aldım. 26 00:05:08,937 --> 00:05:13,095 Rao'nun çetesi kayıp 40 kızı sakladı 27 00:05:13,789 --> 00:05:16,410 Allapuzha'daki dondurucu bahçesinde. 28 00:05:19,145 --> 00:05:20,281 Sana 15 gün veriyorum. 29 00:05:20,361 --> 00:05:21,444 Kim olduğunu öğren. 30 00:05:21,613 --> 00:05:24,613 Aksi halde kızınız da... 31 00:05:25,495 --> 00:05:27,611 Ah hayır, şimdi bize ne olacak? 32 00:05:36,476 --> 00:05:37,819 Birisi gelecek. 33 00:05:38,268 --> 00:05:40,361 Birisi mutlaka gidiyor gelip bizi kurtarmaya. 34 00:05:40,681 --> 00:05:43,194 Bak, işte Bebek John geliyor, 35 00:05:54,248 --> 00:05:56,782 Bak, işte Bebek John geliyor, 36 00:05:56,862 --> 00:05:59,095 Herkesi parçalayacak 37 00:05:59,175 --> 00:06:01,622 Bir savaş yaklaşıyor ve hiçbirini bağışlamayacak, 38 00:06:01,702 --> 00:06:03,859 İşte geliyor, Bebek John! 39 00:06:10,652 --> 00:06:12,736 Tanrım, nasıl bir hayatım var! 40 00:06:13,178 --> 00:06:16,361 Bebeğim, okula geç kalıyorum! 41 00:06:17,045 --> 00:06:17,902 İki dakika. 42 00:06:17,986 --> 00:06:19,361 İki dakika! 43 00:06:21,142 --> 00:06:24,319 Her gün geç uyanıyorsun, ve her gün beni de geç yakaladın! 44 00:06:24,486 --> 00:06:26,319 Ve bu eski bisiklet... beni başlatmayın bile! 45 00:06:26,399 --> 00:06:27,736 Onu bir müzeye satmalısın. 46 00:06:27,819 --> 00:06:29,361 Pinky'ye bağırma bebeğim. 47 00:06:29,444 --> 00:06:31,684 'Aptal, bu siyah, pembe değil!' 48 00:06:36,953 --> 00:06:40,440 Bebekyyyyyyyy! 49 00:07:01,361 --> 00:07:03,805 Hadi onun işini bitirelim! 50 00:07:09,187 --> 00:07:10,694 Yürü! Yürü! Yürü. Hızlı! 51 00:07:10,777 --> 00:07:11,944 Evet bebek! 52 00:07:15,027 --> 00:07:16,444 Bebeğim, göster ona! 53 00:07:16,527 --> 00:07:17,869 Ben bu işin üzerindeyim bebeğim. 54 00:07:25,732 --> 00:07:27,491 Yaşasın! 55 00:07:38,236 --> 00:07:40,819 - Ganapati Bappa... ! - Morya! 56 00:07:42,306 --> 00:07:43,694 Hadi gidelim bebeğim! 57 00:07:58,611 --> 00:08:00,795 Yaşasın! 58 00:08:10,652 --> 00:08:11,986 Buraya gel! 59 00:08:12,667 --> 00:08:14,111 Bekle, geliyorum! 60 00:08:14,652 --> 00:08:16,027 - Ne yani? - Sayın! Sen... 61 00:08:17,495 --> 00:08:19,277 - Özür dilerim efendim. - Ne özür? 62 00:08:20,399 --> 00:08:22,676 Bebeğime su sıçrattın 63 00:08:22,876 --> 00:08:24,986 bu yüzden seni de ıslatmak zorunda kaldım. 64 00:08:25,139 --> 00:08:26,361 Bebek koltuğu mu? 65 00:08:26,900 --> 00:08:28,361 Senin de mi çocuğun var? 66 00:08:28,598 --> 00:08:31,277 Yani babadan babaya - egosu incindi efendim. 67 00:08:31,938 --> 00:08:33,902 - Atık! - Lütfen efendim, ondan özür dileyin. 68 00:08:33,986 --> 00:08:34,819 Ne? 69 00:08:34,902 --> 00:08:36,361 Kızım seni affedecek. 70 00:08:36,444 --> 00:08:37,527 Hmm. 71 00:08:37,694 --> 00:08:38,694 Üzgünüm evlat. 72 00:08:38,777 --> 00:08:40,152 Beni tamamen ıslattın. 73 00:08:40,236 --> 00:08:41,819 Salak! Lanet psikopat. 74 00:08:41,902 --> 00:08:43,111 Sizi affediyorum efendim. 75 00:08:43,194 --> 00:08:45,569 - Sana bir şaplak atmamı ister misin? - Seni affet, seni affet, seni affet. 76 00:08:47,175 --> 00:08:49,652 - Sen işe yaramazsın. - Özür dilerim bebeğim dedi. 77 00:08:49,736 --> 00:08:51,694 - Aksi halde ona vururdum. - Evet gördüm. 78 00:08:58,179 --> 00:09:00,447 Kuttanad'ın çeltik tarlalarından, 79 00:09:00,527 --> 00:09:01,652 Klip-tak, klip-tak, klip-tak. 80 00:09:01,736 --> 00:09:03,944 Hey küçük kız, guguk kuşu gibisin. 81 00:09:04,024 --> 00:09:05,527 Klip-tak, klip-tak, klip-tak. 82 00:09:05,611 --> 00:09:07,111 Pamba nehrinin altın dalgaları, 83 00:09:07,194 --> 00:09:08,569 Koşarak geldim, ah kızım, 84 00:09:08,652 --> 00:09:11,194 Ah benim altın kızım. 85 00:09:12,162 --> 00:09:13,819 Büyük bir karşılamaya ihtiyacımız var 86 00:09:13,902 --> 00:09:15,611 Ayrıca müzik çalmaya da ihtiyacımız var. 87 00:09:15,694 --> 00:09:17,944 Dörtnala koşan bir at gibi, 88 00:09:18,024 --> 00:09:19,194 'Klip-tak, klip-tak, klip-tak. 89 00:09:19,277 --> 00:09:21,444 Dörtnala koşan bir at gibi, 90 00:09:21,569 --> 00:09:22,652 Klip-tak, klip-tak, klip-tak. 91 00:09:22,736 --> 00:09:26,527 Dörtnala koşan bir at gibi, 92 00:09:53,341 --> 00:09:57,236 Sen benim bebeğimsin Johnny Johnny, bebeğim Johnny. 93 00:09:57,319 --> 00:10:00,569 Sen benim bebeğimsin, bebeğim, bebeğim Johnny. 94 00:10:00,652 --> 00:10:04,277 Hikayemiz çok güzel 95 00:10:04,361 --> 00:10:07,569 İçinde bir kral ve kraliçe de var. 96 00:10:07,652 --> 00:10:09,819 Sen benim gözbebeğimsin, 97 00:10:09,902 --> 00:10:11,527 Sen benim sevgilimsin, bu yalan değil. 98 00:10:11,607 --> 00:10:13,361 Burada şakacı gibiyiz 99 00:10:13,441 --> 00:10:15,111 Birlikte ne istersen yapabiliriz canım. 100 00:10:15,194 --> 00:10:16,861 Sen benim... 101 00:10:16,944 --> 00:10:18,611 Sen benim gökyüzümsün. 102 00:10:18,694 --> 00:10:20,361 Sen benim... 103 00:10:20,444 --> 00:10:22,194 Sen olmazsan hayatta kalamam, 104 00:10:22,277 --> 00:10:25,486 Senin varlığın benim hayatımdır. 105 00:10:25,569 --> 00:10:29,111 Senin varlığın benim hayatımdır. 106 00:10:29,236 --> 00:10:32,694 Senin gibisi yok 107 00:10:32,777 --> 00:10:36,485 Baban duş almak istiyor tüm sevgisi sana. 108 00:10:36,565 --> 00:10:39,857 Senin gibisi yok 109 00:10:39,937 --> 00:10:43,027 Ben de senin yaramazlığını seviyorum. 110 00:10:43,111 --> 00:10:44,819 Buraya daha erken geldik dün yaptığımızdan daha fazla. 111 00:10:44,986 --> 00:10:45,611 İyi iş, değil mi? 112 00:10:45,694 --> 00:10:48,111 Geç! Geç! Geç! Yine geç! 113 00:10:48,194 --> 00:10:49,361 Her zaman geç! 114 00:10:49,441 --> 00:10:50,777 Sol, sağ, sol! 115 00:10:50,861 --> 00:10:52,444 - Sol, sağ, sol! - Çanta! 116 00:10:52,694 --> 00:10:54,569 - Sol, sağ, sol! - Her şey yolunda mı bebeğim? 117 00:10:54,652 --> 00:10:55,736 Sol, sağ, sol! 118 00:10:55,819 --> 00:10:56,611 TAMAM AŞKIM! 119 00:10:56,694 --> 00:10:58,027 Hile yapmak yok. 120 00:10:59,152 --> 00:11:01,111 Günaydın hanımefendi. 121 00:11:01,277 --> 00:11:02,361 Neden geciktin? 122 00:11:02,441 --> 00:11:05,694 Bayan, bisiklet bozuldu buraya gelirken. 123 00:11:05,777 --> 00:11:09,111 Sonra aptalın biri her tarafıma çamur sıçrattı. 124 00:11:09,194 --> 00:11:11,944 Biz de onu kovaladık ve kovaladık ve onu kovaladı. 125 00:11:12,027 --> 00:11:14,319 - Onu o kadar uzun süre takip ettik ki... - Kes şunu, Khushi. 126 00:11:14,486 --> 00:11:17,569 Sadece sebebini sordum hikayenin tamamı değil. 127 00:11:17,736 --> 00:11:18,777 Bebeğim, hoşçakal. 128 00:11:18,861 --> 00:11:19,902 Ha? 129 00:11:21,694 --> 00:11:22,777 Kim o? 130 00:11:23,122 --> 00:11:24,444 Ah, o...? 131 00:11:24,694 --> 00:11:27,236 O benim kardeşim. 132 00:11:27,570 --> 00:11:29,444 - Erkek kardeş? - Evet. 133 00:11:30,283 --> 00:11:32,236 Başla Pinky. Pinky, başla. 134 00:11:32,319 --> 00:11:33,486 Bir sorun mu var? 135 00:11:33,569 --> 00:11:35,611 Zavallı adamın kalbi paramparça oldu. 136 00:11:35,694 --> 00:11:37,319 Bir yıl oldu. 137 00:11:37,445 --> 00:11:39,611 Bir çözümünüz var mı hanımefendi? 138 00:11:40,527 --> 00:11:41,652 Ha? 139 00:11:41,736 --> 00:11:42,444 Alın! 140 00:11:46,837 --> 00:11:48,882 Kuttanad'ın çeltik tarlalarından, 141 00:11:48,962 --> 00:11:50,128 Klip-tak, klip-tak, klip-tak. 142 00:11:50,212 --> 00:11:52,170 Hey küçük kız, guguk kuşu gibisin. 143 00:11:52,253 --> 00:11:54,003 Klip-tak, klip-tak, klip-tak. 144 00:11:54,087 --> 00:11:55,587 Pamba nehrinin altın dalgaları, 145 00:11:55,670 --> 00:11:57,212 Koşarak geldim, ah kızım, 146 00:11:57,295 --> 00:11:59,502 Ah benim altın kızım. 147 00:12:01,133 --> 00:12:02,300 - Siparişiniz. - bir saniye. 148 00:12:02,383 --> 00:12:05,425 Bebeğim, ondan para alma lütfen. 149 00:12:05,508 --> 00:12:06,841 - Burada. - Sorun değil. Evin üzerinde. 150 00:12:06,925 --> 00:12:07,675 Teşekkür ederim. 151 00:12:07,758 --> 00:12:08,508 Güle güle. 152 00:12:08,591 --> 00:12:10,175 Az önce 100 rupi kaybettik. 153 00:12:10,634 --> 00:12:14,599 Hey küçük kız, guguk kuşu gibisin. 154 00:12:17,550 --> 00:12:19,258 Sen benim değerli oyuncağımsın 155 00:12:19,338 --> 00:12:23,425 Senin varlığın önemli hayatta kalabilmem için 156 00:12:23,633 --> 00:12:24,383 Kaplan! 157 00:12:24,466 --> 00:12:26,258 Tüm mutluluklar ve sevinçler de 158 00:12:26,338 --> 00:12:27,841 Bütün geniş dünya, 159 00:12:27,925 --> 00:12:30,591 sana getireceğim. 160 00:12:30,675 --> 00:12:34,383 Sen benim bebeğimsin Johnny, Johnny, Bebek Johnny. 161 00:12:34,463 --> 00:12:38,091 Sen benim bebeğimsin, bebeğim, Bebek Johnny. 162 00:12:38,175 --> 00:12:40,300 Sen benim gözbebeğimsin, 163 00:12:40,380 --> 00:12:42,011 Sen benim sevgilimsin, bu yalan değil. 164 00:12:42,091 --> 00:12:43,716 Burada şakacı gibiyiz 165 00:12:43,800 --> 00:12:45,425 Birlikte ne istersen yapabiliriz canım. 166 00:12:45,508 --> 00:12:47,261 Sen benim... 167 00:12:47,341 --> 00:12:49,050 Sen benim gökyüzümsün. 168 00:12:49,133 --> 00:12:50,716 Sen benim... 169 00:12:50,800 --> 00:12:52,466 Sen olmazsan hayatta kalamam, 170 00:12:52,550 --> 00:12:55,970 Senin varlığın benim hayatımdır. 171 00:12:56,050 --> 00:12:59,591 Senin varlığın benim hayatımdır. 172 00:12:59,675 --> 00:13:03,133 - Senin gibisi yok - Hayır, hayır, ilaç yok. 173 00:13:03,382 --> 00:13:06,675 Sen milyonda birsin, güzelsin. 174 00:13:06,758 --> 00:13:10,341 - Bebeğim... - Senin gibisi yok 175 00:13:10,425 --> 00:13:13,591 İstediğiniz yerden kontrol edebilirsiniz. 176 00:13:14,133 --> 00:13:15,966 Kuttanad'ın çeltik tarlalarından, 177 00:13:16,050 --> 00:13:17,425 Klip-tak, klip-tak, klip-tak. 178 00:13:17,508 --> 00:13:19,383 Hey küçük kız, guguk kuşu gibisin. 179 00:13:19,466 --> 00:13:20,883 Klip-tak, klip-tak, klip-tak. 180 00:13:20,966 --> 00:13:22,341 Pamba nehrinin altın dalgaları, 181 00:13:22,425 --> 00:13:24,050 Koşarak geldim, ah kızım, 182 00:13:24,133 --> 00:13:26,883 Ah benim altın kızım. 183 00:13:35,589 --> 00:13:38,300 - Bebeğim, seni sevmiyorum! - Ama seni seviyorum bebeğim. 184 00:13:38,383 --> 00:13:40,216 Geç! Geç! Geç! Yine geç! 185 00:13:40,300 --> 00:13:42,466 - Her zaman geç! Kullanışsız! - Sorun ne bebeğim? 186 00:13:42,550 --> 00:13:45,675 Eğer her zaman beni bırakacaksan iki ders bittikten sonra izin 187 00:13:45,758 --> 00:13:49,258 üç yılımı alacak birinci sınıfı bitirmek. 188 00:13:49,383 --> 00:13:51,258 Ama bebeğim, güvenlik de önemli, değil mi? 189 00:13:51,591 --> 00:13:54,341 - Yavaş ve istikrarlı bir şekilde yarışı kazanır. - Sadece yavaşsın! 190 00:13:54,758 --> 00:13:57,716 Git bunu öğretmenime söyle! 191 00:13:57,800 --> 00:13:58,841 Salak! 192 00:13:58,925 --> 00:14:01,716 Küçük bir tavuk vardı. 193 00:14:01,800 --> 00:14:04,123 Affedersiniz hanımefendi. 194 00:14:05,216 --> 00:14:06,383 Yine geç kaldın. 195 00:14:06,466 --> 00:14:08,341 Bebek bir türlü uyanmıyordu. 196 00:14:08,508 --> 00:14:11,258 Her gün yeni bir bahane buluyorsun. 197 00:14:11,466 --> 00:14:12,675 Dışarıda durun. 198 00:14:18,341 --> 00:14:19,341 İçeri gir! 199 00:14:19,425 --> 00:14:20,800 Ah! 200 00:14:25,050 --> 00:14:26,508 Kusura bakmayın, kusura bakmayın, geç kaldık. 201 00:14:26,779 --> 00:14:28,425 Bu işe yaramaz. 202 00:14:29,133 --> 00:14:30,633 Bir kızın kalbini kırdığını biliyorum. 203 00:14:30,716 --> 00:14:32,841 ama bu dolaşacağın anlamına gelmez çaresiz bir aşık gibi etrafta. 204 00:14:33,772 --> 00:14:35,508 Bir kız kalbini mi kırdı? 205 00:14:44,216 --> 00:14:46,508 Temiz bir tıraş olun, yakışıklı görüneceksin. 206 00:14:47,383 --> 00:14:48,800 Malayalam dilini bilmiyorum. 207 00:14:49,192 --> 00:14:50,550 Ah. Üzgünüm. 208 00:14:50,716 --> 00:14:53,591 Temiz bir tıraş olun, yakışıklı görüneceksin. 209 00:14:53,675 --> 00:14:55,488 - Tamam bebeğim. Yarın ne zaman... - Ha? 210 00:14:55,883 --> 00:14:56,966 Üzgünüm. 211 00:14:57,383 --> 00:14:58,425 Tamam bayan. 212 00:15:11,490 --> 00:15:13,758 Dört çarpı dört on yedi eder, değil mi bebeğim? 213 00:15:14,405 --> 00:15:15,716 Beni test mi ediyorsun? 214 00:15:15,800 --> 00:15:17,216 Yani on yedi değil mi? 215 00:15:17,300 --> 00:15:19,716 - On altı! - Evet, tamam, tamam. 216 00:15:21,116 --> 00:15:23,508 Bu arada, Öğretmeninle dün okulda tanıştım. 217 00:15:23,675 --> 00:15:25,050 Hangi öğretmen? 218 00:15:25,133 --> 00:15:26,425 Ona pek iyi bakamadım. 219 00:15:26,508 --> 00:15:29,300 Demek istediğim, gözleri büyüktü. 220 00:15:29,383 --> 00:15:31,466 Maggi eriştesi gibi kıvırcık saçlar, 221 00:15:31,550 --> 00:15:33,050 topuz gibi yuvarlak yanaklar. 222 00:15:33,133 --> 00:15:36,261 Az önce anlamadığını söyledin ona iyi bir bakış, 223 00:15:36,341 --> 00:15:38,091 ama yine de tüm bunları biliyorsun. 224 00:15:38,925 --> 00:15:41,261 - O Bayan Tara. - Tamam aşkım. 225 00:15:41,341 --> 00:15:44,550 Etkileşimlerinizi sürdürmelisiniz o öğretmen sadece ödev ve derse. 226 00:15:44,633 --> 00:15:46,591 Ödevlerime konsantre ol! 227 00:15:46,675 --> 00:15:49,966 Geçen sefer çizdiğin tavus kuşunu hatırlıyor musun? 228 00:15:50,091 --> 00:15:53,216 Gerçekten çok çalışmam gerekiyordu öğretmenimi ikna etmek 229 00:15:53,300 --> 00:15:55,758 onun bir deve değil tavus kuşu olduğunu söyledi. 230 00:15:56,052 --> 00:15:58,091 Hayatımı mahvediyorsun! 231 00:16:02,994 --> 00:16:05,747 Devi! Neden bu kadar üzülüyorsun? 232 00:16:05,827 --> 00:16:07,276 Sadece biraz gezmek için dışarı çıkıyoruz. 233 00:16:09,047 --> 00:16:09,997 Ha? 234 00:16:11,665 --> 00:16:13,226 Hey... 235 00:16:13,993 --> 00:16:14,961 Devi! 236 00:16:17,604 --> 00:16:20,312 Arabamda bıraktım... 237 00:16:21,554 --> 00:16:24,227 Üzgünüm bebeğim. Fırında bekletildim. 238 00:16:24,680 --> 00:16:25,763 Gitmeye hazır mısın? 239 00:16:25,846 --> 00:16:26,888 Hadi gidelim. 240 00:16:28,267 --> 00:16:29,225 Ne oldu? 241 00:16:29,305 --> 00:16:32,323 Sınıf arkadaşım Ronnie'yi tanıyor musun? 242 00:16:32,403 --> 00:16:34,221 - Bana vurdu. - Neden? 243 00:16:34,305 --> 00:16:36,971 Benimle dalga geçmeye devam ediyor ve bana fırıncı dedi. 244 00:16:37,055 --> 00:16:41,180 Ona adımın fırıncılık olmadığını söyledim. bu Khushi. 245 00:16:41,263 --> 00:16:43,263 O da bana vurdu. 246 00:16:43,343 --> 00:16:44,763 Peki ona vurdun mu? 247 00:16:44,843 --> 00:16:46,096 Ah, ah. 248 00:16:46,388 --> 00:16:47,151 Neden bebeğim? 249 00:16:47,231 --> 00:16:50,519 Sen bana sadece hayır öğrettin insanlarla kavga etmemek. 250 00:16:50,599 --> 00:16:51,799 Sadece nazik ol. 251 00:16:51,879 --> 00:16:53,734 - Ronnie senden özür diledi mi? - Hayır. 252 00:16:54,019 --> 00:16:56,186 Aslında bana güldü. 253 00:16:56,269 --> 00:16:57,269 - Sana güldü mü? - Hmm. 254 00:16:57,353 --> 00:16:58,686 Bu çok kötü bebeğim. 255 00:16:59,130 --> 00:17:01,019 - Bir arabada olduğunuzu hayal edin. - Tamam aşkım. 256 00:17:01,099 --> 00:17:02,769 Ve sağda oturan bir bufalo var yolun ortasında. 257 00:17:02,853 --> 00:17:04,603 Küçük mü yoksa şişman mı? 258 00:17:04,686 --> 00:17:05,811 Önemli değil. 259 00:17:06,019 --> 00:17:07,894 Eğer bufaloya kibarca söylersen, 260 00:17:08,144 --> 00:17:09,436 Hareket et, hareket edecek mi? 261 00:17:09,519 --> 00:17:10,898 Hayır, hareket etmeyecek. 262 00:17:10,978 --> 00:17:12,479 Kesinlikle bebeğim. 263 00:17:12,728 --> 00:17:16,311 Yani bufaloyu vermek zorunda kalacaksın arkada sağlam bir beşlik. 264 00:17:16,391 --> 00:17:20,561 İnsanlara bazı şeyleri açıklamak zorundasın anlayacakları bir dille. 265 00:17:20,686 --> 00:17:22,144 Hayat budur aşkım. 266 00:17:24,186 --> 00:17:26,561 Ronnie, seni aptal! 267 00:17:27,752 --> 00:17:30,081 Mumya! 268 00:17:30,400 --> 00:17:32,156 Anne, kırmızı bir balon istiyorum. 269 00:17:32,236 --> 00:17:35,894 Bebeğim, eğer öğretmen bizi cezalandırmak isteseydi, 270 00:17:35,978 --> 00:17:37,811 bize sorardı okulda buluşmak üzere. 271 00:17:37,894 --> 00:17:39,436 Ama bize sordu kilisede buluşmak üzere. 272 00:17:39,519 --> 00:17:41,978 - Belki bizi affetmek istiyordur. - Hmm. 273 00:17:42,423 --> 00:17:44,811 - Çok aptalsın bebeğim. - Neden? 274 00:17:44,978 --> 00:17:47,269 Söylediğim her şeye inanıyorsun. 275 00:17:47,401 --> 00:17:48,273 Tamam elbette. 276 00:17:48,353 --> 00:17:49,728 - Tamam, pazar günü görüşürüz. - Tamam aşkım. 277 00:17:49,853 --> 00:17:51,269 İşte burada! Öğretmenin burada. 278 00:17:51,394 --> 00:17:53,144 - Günaydın hanımefendi. - Maggi'yi özledim! 279 00:17:53,769 --> 00:17:56,436 Khushi'ye ders veriyor musun? böyle dövüşmek, ha? 280 00:17:56,516 --> 00:17:59,644 O kadar masum görünüyorsun ki ama bir çocuğa şiddeti mi öğretiyorsun? 281 00:17:59,811 --> 00:18:00,894 Şiddet? 282 00:18:01,228 --> 00:18:02,853 Hayır, mesele bu değil hanımefendi. 283 00:18:02,936 --> 00:18:05,148 İncil'i okumadın mı? Kutsal Kitap ne diyor? 284 00:18:05,228 --> 00:18:06,394 İncil? 285 00:18:06,644 --> 00:18:08,478 Düşmanlarınızı sevin. 286 00:18:08,558 --> 00:18:09,436 Ah. 287 00:18:09,519 --> 00:18:10,686 Okumadın mı? 288 00:18:10,769 --> 00:18:11,811 Var, var. 289 00:18:11,894 --> 00:18:14,436 Ama nefsi müdafaa bebek için de önemlidir. 290 00:18:14,519 --> 00:18:17,007 Aman Tanrım! O sadece beş yaşında. Bunu nasıl... 291 00:18:17,794 --> 00:18:19,144 Bebeğim, bizim minibüsümüz! 292 00:18:19,228 --> 00:18:20,564 Kör müsün? Arabayı göremedin mi? 293 00:18:20,644 --> 00:18:22,978 - Hey evlat, buraya gel! - Ha? 294 00:18:23,269 --> 00:18:24,811 Senin beynin yok mu? 295 00:18:24,894 --> 00:18:25,853 Salak! 296 00:18:25,936 --> 00:18:27,644 Hangi okula gidiyorsun? 297 00:18:27,728 --> 00:18:28,811 Okul? 298 00:18:29,394 --> 00:18:31,228 En azından üniversite demesi gerekirdi. 299 00:18:31,728 --> 00:18:33,478 - Söyle bana! - Bu çok fazla. 300 00:18:34,318 --> 00:18:35,603 - Seni bufalo! - Bebek! Hey... ! 301 00:18:35,728 --> 00:18:37,019 Üzgünüm patron. Üzgünüm. 302 00:18:37,099 --> 00:18:38,436 - Yaşının ötesinde bilgesin! - Bebeğim, dur. 303 00:18:38,519 --> 00:18:40,519 - O sadece bir çocuk efendim. - O zaman onu kontrol et. 304 00:18:40,603 --> 00:18:41,811 - Bırak gideyim. - Evet. 305 00:18:41,894 --> 00:18:43,478 - Onlara vuracağım. - Özür dilerim patron. Üzgünüm. 306 00:18:43,561 --> 00:18:44,936 - O sadece bir çocuk. - Gidip Devi'yi bulalım. 307 00:18:45,019 --> 00:18:45,936 Khushi! 308 00:18:46,914 --> 00:18:49,019 - Bebeğim, anla... - Anladın mı? 309 00:18:50,353 --> 00:18:52,853 Beni bırakır mısın lütfen? 310 00:18:53,584 --> 00:18:55,478 - Nereye gitmek istiyorsun? - Düz gidin. 311 00:18:56,519 --> 00:18:57,894 Sola dön. 312 00:19:01,021 --> 00:19:02,726 Dur, dur, dur. 313 00:19:04,139 --> 00:19:05,019 Polis merkezi mi? 314 00:19:16,340 --> 00:19:18,714 - Özür dilerim patron. Üzgünüm. - Yaşının ötesinde bilgesin! 315 00:19:24,019 --> 00:19:26,144 HAYIR! Bırak beni! Bırak beni! 316 00:19:27,811 --> 00:19:29,717 Merak etme. Benimle gel. 317 00:19:34,135 --> 00:19:35,712 Üzgünüm kardeşim. 318 00:19:36,071 --> 00:19:37,353 Sorun değil. 319 00:19:40,644 --> 00:19:42,311 Bayan, beni bekleyin. 320 00:19:42,853 --> 00:19:43,811 Khushi! 321 00:19:43,894 --> 00:19:45,822 - Khushi! - Dikkat et! 322 00:20:06,561 --> 00:20:07,686 Sayın! 323 00:20:07,769 --> 00:20:09,545 Acil çağrı! 324 00:20:11,071 --> 00:20:12,353 Acıtıyor. 325 00:20:12,811 --> 00:20:14,564 Bundan sonra hastaneye gideceğiz. 326 00:20:14,644 --> 00:20:16,144 Aklını mı kaçırdın? 327 00:20:16,224 --> 00:20:18,603 sana kim izin verdi kızımı buraya getirecek miyim? 328 00:20:18,894 --> 00:20:19,852 Khushi... 329 00:20:20,019 --> 00:20:22,436 - Khushi'nin burada olduğunu bilmiyordum. - Lütfen bizden uzak dur. 330 00:20:22,561 --> 00:20:24,237 - Sorun ne gibi görünüyor? - Hayır. 331 00:20:25,186 --> 00:20:26,061 Ne oldu? 332 00:20:26,686 --> 00:20:27,644 Söyle bana. 333 00:20:27,978 --> 00:20:30,686 Efendim, birkaç serseri bu kızın peşindeydi. 334 00:20:30,769 --> 00:20:32,353 Sadece bir rapor sunmak için buradayız. 335 00:20:32,529 --> 00:20:33,978 Efendim, yolumuza devam edeceğiz. Hadi gidelim bebeğim. 336 00:20:34,204 --> 00:20:35,353 Bir dakika bekle. 337 00:20:38,684 --> 00:20:39,728 Adınız ne? 338 00:20:41,144 --> 00:20:42,853 Efendim, John D'Silva. 339 00:20:43,186 --> 00:20:44,228 John. 340 00:20:44,728 --> 00:20:46,561 Daha önce tanışmıştık, Dehradun'da, değil mi? 341 00:20:50,644 --> 00:20:54,186 Ah hayır efendim, oraya hiç gitmedim... 342 00:20:54,266 --> 00:20:56,314 Adım John D'silva. 343 00:20:56,394 --> 00:20:58,019 Burası benim memleketim. 344 00:20:58,186 --> 00:21:02,603 Burada bir fırın işletiyoruz İngiliz zamanlarından beri. 345 00:21:02,686 --> 00:21:04,728 Dedemin adı Nicolas D'Silva, 346 00:21:04,852 --> 00:21:07,311 ve babamın adı Kuruvila D'Silva. 347 00:21:07,978 --> 00:21:11,311 Şimdi ben çalıştırıyorum. 348 00:21:11,394 --> 00:21:12,228 Malayalam dilini bilmiyorum. 349 00:21:12,311 --> 00:21:15,894 Hocam hiçbir bağlantım yok Bahsettiğiniz gibi Dehradun'a. 350 00:21:15,978 --> 00:21:17,103 Hoşçakal. 351 00:21:19,266 --> 00:21:20,228 Gel, gidelim. 352 00:21:21,186 --> 00:21:22,186 Satya! 353 00:21:32,519 --> 00:21:34,186 - Selam Satya! - Sayın. 354 00:21:34,269 --> 00:21:35,478 - Dosyayı al. - Tamam efendim. 355 00:21:36,894 --> 00:21:38,686 arıyorduk onun için çok uzun zamandır. 356 00:21:38,766 --> 00:21:40,311 Sonunda onu yakalamanın zamanı geldi. 357 00:21:40,391 --> 00:21:41,519 Hadi gidelim. 358 00:21:53,144 --> 00:21:54,269 Söyle bana. 359 00:21:54,603 --> 00:21:55,769 Devi'yi buldum. 360 00:21:55,853 --> 00:21:57,061 Ha? 361 00:21:58,103 --> 00:21:59,186 Tebrikler! 362 00:21:59,311 --> 00:22:00,478 Bir şey daha. 363 00:22:00,756 --> 00:22:03,103 - Hayır, hayır... - Birisi size karşı şikayette bulundu. 364 00:22:07,769 --> 00:22:08,853 Kahretsin! 365 00:22:17,353 --> 00:22:18,644 Üzgünüm bebeğim. 366 00:22:18,809 --> 00:22:21,019 Bu öğretmenimin hatası değil. 367 00:22:21,103 --> 00:22:23,811 Onun peşinden koşan bendim. 368 00:22:26,894 --> 00:22:28,103 Ben de üzgünüm bebeğim. 369 00:22:28,561 --> 00:22:31,019 Baban seni böyle azarlamayacak bu bir daha asla. 370 00:22:31,311 --> 00:22:32,436 Şeker sözü? 371 00:22:32,853 --> 00:22:34,123 Şeker sözü! 372 00:22:42,644 --> 00:22:43,603 Kaplan! 373 00:22:44,811 --> 00:22:45,602 İyi çocuk. 374 00:22:45,682 --> 00:22:46,936 İçeri gir. 375 00:22:52,150 --> 00:22:54,019 Neden oraya bakıyorsun? Aşağıya bak. 376 00:22:55,519 --> 00:22:56,603 Evet efendim. 377 00:22:56,818 --> 00:22:57,978 Size nasıl yardım edebilirim? 378 00:22:58,103 --> 00:22:59,061 Ha? 379 00:22:59,144 --> 00:23:03,353 İki yumurtalı puf alabilir miyim ve yalamak için biraz Hint turşusu? 380 00:23:03,478 --> 00:23:04,686 Efendim, 381 00:23:05,103 --> 00:23:08,189 - Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu. - Oyunculuk ha! 382 00:23:08,269 --> 00:23:09,228 Buraya gel! 383 00:23:09,311 --> 00:23:11,769 - Ben hiçbir şey yapmadım efendim. - Akıllıca davranıyorsun, öyle mi? 384 00:23:11,853 --> 00:23:14,186 - Çörek satıyormuş gibi yapmak... - Efendim, lütfen beni dinleyin! 385 00:23:14,269 --> 00:23:15,728 Siz aslında bilgilerimizi satarken. 386 00:23:15,811 --> 00:23:17,324 - Efendim, hiçbir şey söylemedim efendim. - Lanet casus! 387 00:23:32,258 --> 00:23:34,186 Mükemmel! Fantastik! İnanılmaz! 388 00:23:34,269 --> 00:23:36,889 Artık IPS memurları bile bizim için çalışıyor. 389 00:23:41,609 --> 00:23:43,603 Bize karşı suç duyurusunda bulundunuz. değil mi? 390 00:23:43,686 --> 00:23:45,803 Şimdi Bay Rao buraya gelecek senin hakkındaki kararını vermek için. 391 00:23:56,063 --> 00:23:57,811 Kızım nerede? 392 00:23:59,311 --> 00:24:00,519 Baba! 393 00:24:09,769 --> 00:24:10,936 Buraya gel. 394 00:24:11,019 --> 00:24:12,956 Buraya gel tatlım. Hadi. 395 00:24:18,294 --> 00:24:19,561 Hey... vur ona. 396 00:24:23,746 --> 00:24:26,811 Efendim... Gerçekten bilmiyorum efendim. 397 00:24:26,891 --> 00:24:29,147 Bu hatayı öldürün. 398 00:24:31,603 --> 00:24:34,978 Hiçbir fikrin yok Rao'nun neler yapabileceği. 399 00:24:35,644 --> 00:24:38,337 John'un neler yapabileceği hakkında hiçbir fikrin yok. 400 00:24:38,417 --> 00:24:40,561 Bana bunu yaptırma. 401 00:24:40,644 --> 00:24:42,478 Bunu yap. 402 00:24:42,936 --> 00:24:44,478 Altı yıl önce, 403 00:24:45,407 --> 00:24:48,436 - bir adam vardı- - Herhangi bir şikayette bulunmadım efendim. 404 00:24:48,769 --> 00:24:50,644 Hey, git kızını getir. 405 00:24:50,728 --> 00:24:53,103 Kötü olanlara şeytan, 406 00:24:55,389 --> 00:24:57,230 İyi olanların tanrısı. 407 00:25:05,264 --> 00:25:09,228 Adı IPS SATYA VERMA! 408 00:25:09,728 --> 00:25:11,936 Bebek John! Bebek John! 409 00:25:12,019 --> 00:25:13,728 Öldür onu! 410 00:25:18,262 --> 00:25:21,144 Bak, işte Bebek John geliyor, 411 00:25:22,486 --> 00:25:24,728 Kan damlalarının ne zaman döküldüğü umurumda değil 412 00:25:24,811 --> 00:25:27,538 Bir cinayet daha. 413 00:25:27,618 --> 00:25:30,644 Bak, işte Bebek John geliyor, 414 00:25:30,728 --> 00:25:32,853 Bebek John! Bebek John! 415 00:25:36,915 --> 00:25:39,228 Bak, işte Bebek John geliyor, 416 00:25:39,311 --> 00:25:41,603 Herkesi parçalayacak 417 00:25:41,686 --> 00:25:44,603 Bir savaş yaklaşıyor ve hiçbirini bağışlamayacak, 418 00:25:44,686 --> 00:25:46,353 İşte geliyor, Bebek John! 419 00:25:47,833 --> 00:25:48,769 Haydi, 420 00:25:48,853 --> 00:25:50,752 kızıma dokunmayı dene! 421 00:25:55,404 --> 00:25:57,519 Şeytan daha iyi gelecek yollarına dikkat et, 422 00:25:57,603 --> 00:25:59,811 Aslanı uyandır ve bunu ödeyeceksin 423 00:25:59,894 --> 00:26:01,144 Ah Bebek John! 424 00:26:01,228 --> 00:26:02,144 Kanka! 425 00:26:02,228 --> 00:26:03,811 Ah Bebek John! 426 00:26:04,304 --> 00:26:06,623 Düşmanlar kaçarsa yüzünü gösterse iyi olur, 427 00:26:06,703 --> 00:26:08,936 Aslanı uyandırırsın ve avına dönersin, 428 00:26:09,019 --> 00:26:10,561 Ah Bebek John! 429 00:26:10,644 --> 00:26:11,519 Kanka! 430 00:26:11,603 --> 00:26:12,811 Ah Bebek John! 431 00:26:12,894 --> 00:26:14,067 Kanka! 432 00:26:18,526 --> 00:26:20,436 Bana bunu yaptırma! 433 00:26:20,561 --> 00:26:21,894 Bizden saklandın. 434 00:26:21,978 --> 00:26:23,519 Ölümünü uydurdun! 435 00:26:23,599 --> 00:26:25,220 Satya! Yeterli! 436 00:26:26,379 --> 00:26:30,395 Bir başka cinayet daha, 437 00:26:30,475 --> 00:26:32,604 Kan damlalarının ne zaman döküldüğü umurumda değil 438 00:26:32,684 --> 00:26:34,314 Bir başka cinayet daha, 439 00:26:34,394 --> 00:26:35,753 Ah! 440 00:26:38,015 --> 00:26:39,603 Rao'yu öldürerek büyük bir hata yaptın. 441 00:26:39,686 --> 00:26:41,478 Şimdi patronu senin için gelecek. 442 00:26:41,561 --> 00:26:43,728 Peki patron tam karşınızda duruyor. 443 00:26:44,672 --> 00:26:47,186 Kavgayı hissettiğinde yüz adamdan, 444 00:26:47,266 --> 00:26:49,394 O zaman ne yapacaksın? 445 00:27:02,903 --> 00:27:03,894 Kanka! 446 00:27:03,978 --> 00:27:05,923 Bak, işte Bebek John geliyor, 447 00:27:06,003 --> 00:27:08,303 Herkesi parçalayacak 448 00:27:08,383 --> 00:27:10,561 Bir savaş yaklaşıyor ve hiçbirini bağışlamayacak, 449 00:27:10,644 --> 00:27:13,169 İşte geliyor, Bebek John! 450 00:27:16,314 --> 00:27:19,750 "Bu koyu renkli gözlükler sana çok yakışıyor." 451 00:27:19,830 --> 00:27:22,750 - "Bunlar senin güzel yüzüne gerçekten çok yakışıyor." - Güzel gözlükler! 452 00:27:22,830 --> 00:27:23,996 Bunları nereden aldın? 453 00:27:24,788 --> 00:27:26,913 Mahim fuarında. 454 00:27:26,996 --> 00:27:27,871 - Aarav... - Evet? 455 00:27:27,955 --> 00:27:30,038 - Ödevini bitirdin mi? - İngilizce dışında her şeyi yaptım. 456 00:27:30,121 --> 00:27:30,746 Senden ne haber? 457 00:27:30,830 --> 00:27:32,288 Aynı şekilde. 458 00:27:32,371 --> 00:27:34,996 Hey, ışıkları kim açtı? 459 00:27:35,621 --> 00:27:37,121 Sarhoş fareler geri döndü! 460 00:27:37,205 --> 00:27:39,288 Amca, bugün okul başlıyor. 461 00:27:39,371 --> 00:27:40,455 Hadi kalk! 462 00:27:40,538 --> 00:27:41,955 Okul kapalı. Çekip gitmek. 463 00:27:42,038 --> 00:27:43,163 Kapalı değil. 464 00:27:43,246 --> 00:27:45,330 Bu bizim okulumuz. Gitmelisin. Hadi! 465 00:27:45,413 --> 00:27:49,871 Beni çok erken uyandırdın seni küçük baş belası! 466 00:27:50,455 --> 00:27:51,663 Ayrılmak! 467 00:27:52,330 --> 00:27:55,371 Her gün aynı sıkıntı. Ne yapmalıyız? 468 00:27:57,288 --> 00:27:59,038 Tekrar mı döndün seni baş belası? 469 00:27:59,288 --> 00:28:00,496 Lanet... 470 00:28:00,913 --> 00:28:01,750 Burada neler oluyor? 471 00:28:01,830 --> 00:28:03,496 Jai Hind, efendim. 472 00:28:03,580 --> 00:28:05,996 Bir devlet okulunda içki içiyorsun. ve sonra bir çocuğa mı vurdun? 473 00:28:06,163 --> 00:28:07,580 Hadi, izin ver sana hapishaneyi gezdireceğim. 474 00:28:07,663 --> 00:28:09,038 - Benimle gel. - Kaybolun! 475 00:28:09,163 --> 00:28:10,708 Kardeşler, 476 00:28:10,788 --> 00:28:15,455 Bu müfettiş gerçek bir polis gibi davranıyor. 477 00:28:17,746 --> 00:28:19,080 - Efendim ile kablosuz bağlantı kurun. - Evet, evet. 478 00:28:19,205 --> 00:28:22,455 Efendim, bazı sarhoş adamlar sorun çıkarıyor bir devlet okulunda. 479 00:28:22,538 --> 00:28:24,371 Çocuğa şişeyle vurdular 480 00:28:25,413 --> 00:28:27,830 Müfettiş Taawde'ye de zarar verdiler. 481 00:28:28,545 --> 00:28:30,413 Efendim, siz... Yardımınıza ihtiyacımız var efendim. 482 00:28:30,496 --> 00:28:31,663 Sayın? 483 00:28:31,746 --> 00:28:32,830 Sayın? 484 00:28:33,788 --> 00:28:35,455 Efendim yanıt vermiyor. 485 00:28:35,538 --> 00:28:38,503 - Tanrı hiç karşılık verir mi? - Uh-hı. 486 00:28:42,330 --> 00:28:43,580 Siz savunmanızı yaptınız. 487 00:28:43,663 --> 00:28:44,996 İşiniz yapılacaktır. 488 00:28:58,246 --> 00:29:01,413 Bir, iki, üç. 489 00:29:01,496 --> 00:29:07,080 Kardeşlerim, göndermişler gibi görünüyor üç yıldızlı zorlu bir subay. 490 00:29:11,080 --> 00:29:12,371 Sevimli. 491 00:29:21,288 --> 00:29:24,041 Daha kısa bir versiyona benziyor Deewar'dan Amitabh Bachchan'ın. 492 00:29:24,121 --> 00:29:26,580 Git, kapıyı kapat. 493 00:29:31,205 --> 00:29:33,476 Burada bir sivrisinek var, onu ezin. 494 00:29:36,038 --> 00:29:37,746 Aman Tanrım! 495 00:29:55,205 --> 00:29:57,371 Bir, iki, üç, 496 00:29:57,455 --> 00:29:59,913 Dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz... 497 00:30:08,621 --> 00:30:10,080 Hımm. 498 00:30:13,580 --> 00:30:16,121 Delhi'nin eski adı nedir? 499 00:30:16,413 --> 00:30:18,080 Kolay Eski Delhi. 500 00:30:18,163 --> 00:30:19,163 Doğru! 501 00:30:19,246 --> 00:30:20,788 Yanlış cevap. 502 00:30:28,455 --> 00:30:29,996 Ben mi? 503 00:30:30,830 --> 00:30:31,684 Tamam aşkım! 504 00:30:34,288 --> 00:30:36,705 Biz Hintliler neyi kutluyoruz? 15 Ağustos'ta mı? 505 00:30:36,788 --> 00:30:37,788 Biliyorum! 506 00:30:38,506 --> 00:30:39,288 Kuru gün. 507 00:30:39,371 --> 00:30:40,580 Evet! 508 00:30:40,851 --> 00:30:41,621 Tekrar mı geldin? 509 00:30:41,705 --> 00:30:42,705 Kuru gün. 510 00:30:43,259 --> 00:30:44,288 Kuru... 511 00:30:44,455 --> 00:30:46,955 O gün alkol alamıyoruz. 512 00:30:47,038 --> 00:30:49,413 Bu yüzden stokladığımızdan emin oluyoruz iki gün önce. 513 00:30:49,496 --> 00:30:51,205 - Sağ? - Evet, doğru. 514 00:30:55,621 --> 00:30:57,205 Hayır Hayır Hayır! 515 00:30:57,288 --> 00:30:58,830 Kurtar beni! Kurtar beni! 516 00:31:02,413 --> 00:31:03,913 Günahkar amca, 517 00:31:04,946 --> 00:31:06,205 gel, gel, gel. 518 00:31:07,580 --> 00:31:10,663 Dünyanın en hızlı hayvanı hangisi? 519 00:31:10,746 --> 00:31:11,830 Hayvan? 520 00:31:12,030 --> 00:31:12,913 Kurt! 521 00:31:12,996 --> 00:31:15,830 Bunu sizden daha iyi kim bilebilir efendim? 522 00:31:20,340 --> 00:31:21,788 - Yanlış cevap mı? - Hmm. 523 00:31:26,663 --> 00:31:28,830 Mumya! Mumya! 524 00:31:28,913 --> 00:31:31,496 Durmak! Durmak! Dur doktor, yoksa zayıflayacaksın! 525 00:31:31,580 --> 00:31:33,514 Gunda abi MBBS! 526 00:31:35,288 --> 00:31:36,746 Bu bir şaka mıydı? 527 00:31:37,284 --> 00:31:38,163 Buraya gel. 528 00:31:38,246 --> 00:31:39,038 HAYIR. 529 00:31:39,121 --> 00:31:41,996 Hey, bayan seni çağırıyor! 530 00:31:42,496 --> 00:31:43,996 - Buraya gel, sana vurmaz. - Hayır, hayır, lütfen. 531 00:31:44,080 --> 00:31:45,163 O iyi bir bayan. 532 00:31:45,246 --> 00:31:47,038 Üçüncü sınıf soruları işe yaramaz. 533 00:31:47,121 --> 00:31:48,708 Sadece okula gittim ikinci sınıfa kadar. 534 00:31:48,788 --> 00:31:50,163 Bana karşı nazik olabilir misin? Biraz mı? 535 00:31:50,246 --> 00:31:51,496 Çocuk odası mı? 536 00:31:52,538 --> 00:31:56,205 Parıldayıp parıldayan küçük yıldız, 537 00:31:56,288 --> 00:31:59,871 Ne olduğunu ne kadar merak ediyorum 538 00:31:59,996 --> 00:32:03,246 Dünyanın çok üstünde, çok yüksekte, 539 00:32:03,330 --> 00:32:06,871 Gökyüzündeki bir elmas gibi! 540 00:32:07,205 --> 00:32:08,371 Tekrar edin. 541 00:32:08,455 --> 00:32:10,413 - Çınla, çınla... - Hımm. 542 00:32:10,621 --> 00:32:12,121 Amca! 543 00:32:12,746 --> 00:32:14,580 - Süper yıldız! - Devam et! 544 00:32:14,955 --> 00:32:17,163 Vay, senin ne olduğunun altındayım. 545 00:32:17,246 --> 00:32:21,288 Yukarısı gökyüzü, aşağısı vadi, 546 00:32:21,371 --> 00:32:23,955 İşte elim bana vurur musun dostum? 547 00:32:24,038 --> 00:32:26,580 Bir hata yaptım, bırak beni. 548 00:32:29,288 --> 00:32:31,621 Peki hangisi daha zor - salak olmak, yoksa üçüncü sınıfı mı geçiyorsun? 549 00:32:31,705 --> 00:32:34,538 Üçüncü sınıfı geçiyoruz efendim. 550 00:32:34,621 --> 00:32:35,788 Sınıf reddedildi. 551 00:32:37,205 --> 00:32:38,330 Şaşırtıcı, tek kelimeyle muhteşem! 552 00:32:38,413 --> 00:32:40,580 Hiçbir pencere veya kemik kırılmadı! 553 00:32:40,663 --> 00:32:43,288 Bir kahramanın hareketini onsuz başardın hatta bir aksiyon sekansı! 554 00:32:43,371 --> 00:32:44,705 Bunu nasıl yapıyorsunuz efendim? 555 00:32:44,788 --> 00:32:46,788 Satya Verma, sadece iyi hisler. 556 00:32:47,038 --> 00:32:49,496 Yay! 557 00:32:53,913 --> 00:32:56,038 Sen süper polissin kardeşim. 558 00:32:56,163 --> 00:32:57,580 Jai Hind! 559 00:33:08,913 --> 00:33:11,705 Herkes yüksek sesle ve net bir şekilde alkışlıyor, 560 00:33:11,788 --> 00:33:13,288 O ağaç diken bir bahçıvandır. 561 00:33:13,371 --> 00:33:14,705 Cesur olmalısın! 562 00:33:14,788 --> 00:33:17,663 Rowdy'nin atı serbest koşuyor, 563 00:33:17,746 --> 00:33:19,163 Üniformayı korkusuzca giyiyor. 564 00:33:19,246 --> 00:33:21,038 Cesur olmalısın! 565 00:33:31,913 --> 00:33:35,163 Hadi, hadi, benimle şarkı söyle, 566 00:33:35,246 --> 00:33:38,121 Bütün baylar, bütün yıldızlar, neşeyi hissedin. 567 00:33:38,205 --> 00:33:39,538 Hadi şimdi, 568 00:33:39,663 --> 00:33:41,038 Artık korkacak hiçbir şeyin yok. 569 00:33:41,121 --> 00:33:43,788 Şarkımız, şimdi çal. 570 00:33:43,913 --> 00:33:46,705 Kabadayı vur ve onu yere ser, 571 00:33:46,788 --> 00:33:49,621 Haydi Holi oynayalım ve sevgiyi her yere yayalım. 572 00:33:49,705 --> 00:33:51,205 Ritim aktıkça kalp atışları yükselir, 573 00:33:51,288 --> 00:33:52,750 Arzular büyür ve heyecan ortaya çıkar, 574 00:33:52,830 --> 00:33:55,705 Gerisi halledilecek, biliyorsun. 575 00:33:55,788 --> 00:33:58,621 Güvenlik ve koruma güçlüdür, 576 00:33:58,705 --> 00:34:01,538 Bütün gece dans edin, eğlenin ve eğlenin. 577 00:34:01,621 --> 00:34:04,455 Güvenlik ve korumanın gücü, 578 00:34:04,538 --> 00:34:07,371 Etrafındaki arkadaşlarıyla, gün hiç bitmiyor. 579 00:34:20,455 --> 00:34:21,580 hadi gidelim. 580 00:34:22,163 --> 00:34:23,038 Hadi gidelim. 581 00:34:23,121 --> 00:34:24,455 Hayır efendim. Hayır efendim. 582 00:34:24,538 --> 00:34:25,455 Bağışlayın efendim. 583 00:34:29,871 --> 00:34:31,663 Kardeşim, imza lütfen. 584 00:34:47,496 --> 00:34:50,330 Niyetim basit biliyorsun 585 00:34:50,413 --> 00:34:53,205 Funda'mı/mesajımı dinle ayrıca çok açık, 586 00:34:53,288 --> 00:34:55,955 İyi ol ve ben de sana iyi olayım 587 00:34:56,038 --> 00:34:58,913 Eğer kötü bir adamsa, cop senin için. 588 00:34:58,996 --> 00:35:01,830 Beni bir çaylak sanmayın. 589 00:35:01,913 --> 00:35:04,330 Kayalar kadar sağlamım, aptal dostum, 590 00:35:04,413 --> 00:35:07,663 Ben dürüstüm, Çelik kadar akıllı ve dayanıklı, 591 00:35:07,746 --> 00:35:10,371 Ben gerçekten sıkı bir komutanım. 592 00:35:10,455 --> 00:35:13,288 Kabadayı vur ve onu yere ser, 593 00:35:13,371 --> 00:35:16,080 Haydi Holi oynayalım ve sevgiyi her yere yayalım. 594 00:35:16,163 --> 00:35:17,871 Adımlarıma dikkat et kardeşim 595 00:35:17,955 --> 00:35:19,371 Akışına devam et, 596 00:35:19,455 --> 00:35:22,288 Gerisi halledilecek, biliyorsun. 597 00:35:22,371 --> 00:35:25,246 Güvenlik ve koruma güçlüdür, 598 00:35:25,330 --> 00:35:28,080 Bütün gece dans edin, eğlenin ve eğlenin. 599 00:35:28,163 --> 00:35:31,038 Güvenlik ve korumanın gücü, 600 00:35:31,121 --> 00:35:34,121 Etrafındaki arkadaşlarıyla, gün hiç bitmiyor. 601 00:35:54,059 --> 00:35:58,996 Kıymetlim, gittin, öldün, 602 00:36:03,705 --> 00:36:09,538 Söyle bana, hangi iblis seni benden çaldı? 603 00:36:11,455 --> 00:36:14,288 Nanaji, bu bir daha olmayacak. 604 00:36:14,371 --> 00:36:18,080 Bir gövdenin dokuz açıklığı vardır, 605 00:36:18,996 --> 00:36:20,750 ve ölüm anında 606 00:36:20,830 --> 00:36:24,288 ruh oradan çıkar bu dokuz açıklık. 607 00:36:24,496 --> 00:36:27,955 Yaşam gücü çıkarsa kafatası aracılığıyla, 608 00:36:28,038 --> 00:36:32,163 buna "Kapaal Moksha" denir. 609 00:36:32,246 --> 00:36:35,330 Sadece aydınlanmış varlıklar bu fırsat veriliyor. 610 00:36:36,538 --> 00:36:38,955 Ben tanrıyım! 611 00:36:39,038 --> 00:36:41,496 - Hadi! - HAYIR! 612 00:36:47,788 --> 00:36:49,205 Bu sadece küçük bir şeydi. 613 00:36:49,455 --> 00:36:50,788 Onu affetmeliydin. 614 00:36:52,621 --> 00:36:55,246 Yemek sipariş ediyorsun. 615 00:36:56,132 --> 00:36:58,955 Birisi yapmak için çok çalışıyor alır ve gönderir. 616 00:36:59,205 --> 00:37:00,788 Ama bu köpek, 617 00:37:01,163 --> 00:37:04,538 kimin işi sadece onu teslim etmekse, 618 00:37:04,788 --> 00:37:09,205 bir ısırık alır ve verir sen onun yarısı yenen yemeğisin. 619 00:37:09,288 --> 00:37:10,580 Onu yer misin? 620 00:37:11,246 --> 00:37:12,288 Hayır, değil mi? 621 00:37:13,246 --> 00:37:16,705 Aynen öyle, bir kız göndermiştim. 622 00:37:17,371 --> 00:37:19,205 Ama bu köpek 623 00:37:19,413 --> 00:37:24,496 ondan daha önce yararlanmıştım müşteriye ulaşabildi. 624 00:37:24,788 --> 00:37:25,996 Alçak. 625 00:37:26,121 --> 00:37:27,288 Söyle bana, 626 00:37:27,455 --> 00:37:30,121 nasıl hissederdin müşteri olsaydın? 627 00:37:30,246 --> 00:37:32,288 Bundan hoşlanmazsın, değil mi? 628 00:37:32,371 --> 00:37:33,538 Hayır, hayır, hayır. 629 00:37:33,621 --> 00:37:36,121 Yolunda her şeyi yakıyor, Bu aslan öldürecek 630 00:37:36,205 --> 00:37:38,455 Fırtına gibi kükreyecek, Gök gürültüsü yükselecek. 631 00:37:38,538 --> 00:37:40,288 Pençelerine düşenler, Hiçbir sebep olmadan bırakılacak. 632 00:37:40,371 --> 00:37:41,413 Badrinath. 633 00:37:47,496 --> 00:37:50,746 Kızınız Badrinath'ı kirletti. 634 00:37:52,052 --> 00:37:54,246 İşte bu yüzden onu öldürdüm. 635 00:38:03,955 --> 00:38:05,788 Neden ağlıyorsun aptal? 636 00:38:08,080 --> 00:38:09,955 Hadi gülün! Hadi! 637 00:38:13,205 --> 00:38:14,455 Ne oldu Badri? 638 00:38:14,788 --> 00:38:16,038 Kızgın mısın? 639 00:38:16,246 --> 00:38:17,705 Hadi, öldür beni. 640 00:38:17,913 --> 00:38:21,496 Kes şunu. Hadi, yap. 641 00:38:21,580 --> 00:38:22,788 Yap. 642 00:38:29,996 --> 00:38:32,705 Ben bir aslanım. 643 00:38:34,205 --> 00:38:35,496 Güçlü bir aslan! 644 00:38:35,580 --> 00:38:39,080 Bak, şuna bak, O ne kadar kudretli bir aslandır. 645 00:38:41,205 --> 00:38:42,455 Bu benim babam. 646 00:38:42,621 --> 00:38:43,580 Bhattachari. 647 00:38:43,746 --> 00:38:44,750 O bir polisti. 648 00:38:44,830 --> 00:38:47,163 Dürüst bir polis memuru tıpkı onun gibi. 649 00:38:50,871 --> 00:38:52,746 Anne, ben de hemen hemen son şekeri ezmek için. 650 00:38:52,830 --> 00:38:55,621 Bu senin için son şeker. 651 00:38:56,246 --> 00:38:59,621 Bundan sonra tüm hayallerin evlenmek ezilecek. 652 00:38:59,788 --> 00:39:02,580 Rahip dedi ki eğer bu kızla evlenmezsen, 653 00:39:02,788 --> 00:39:05,580 başka iyi bir zaman olmayacak önümüzdeki üç yıl boyunca evlilik için. 654 00:39:06,088 --> 00:39:08,288 O zaman ezebilirsin İstediğiniz tüm şekerler. 655 00:39:09,038 --> 00:39:09,913 O zaman başlayalım mı oğlum? 656 00:39:10,288 --> 00:39:11,538 Evet, devam edin. 657 00:39:11,913 --> 00:39:13,121 O tıpkı senin gibi. 658 00:39:16,621 --> 00:39:20,496 Bunu istediğini biliyorum. ama onu asla alamayacaksın. 659 00:39:20,621 --> 00:39:24,788 Bana asla el süremeyeceksin. 660 00:39:25,455 --> 00:39:28,163 İnsanlar ister inansın ister inanmasın, dünya bana deli gibi aşık. 661 00:39:28,246 --> 00:39:30,913 Hala görücü usulü evlilikler yapan anne Tinder çağında mı? 662 00:39:31,080 --> 00:39:33,705 Bir ilişkide sevgi olmalıdır. Gerçek duygular olmalı. 663 00:39:33,788 --> 00:39:36,205 Sen de payını aldın bu "duygulardan". 664 00:39:36,288 --> 00:39:38,246 Adı neydi? Sonal mı? 665 00:39:38,371 --> 00:39:39,371 Swati mi? 666 00:39:39,455 --> 00:39:43,455 Sheila'nın en iyi gençliği. 667 00:39:43,538 --> 00:39:46,496 Sheila'nın en iyi gençliği. 668 00:39:46,580 --> 00:39:48,830 O kadar iyi şarkı söylüyor ki! 669 00:39:50,455 --> 00:39:52,788 - Amca, ben... - Ne diyecek ki? 670 00:39:52,913 --> 00:39:56,330 Eğer evet dersem, iki kez evet diyecek. Sağ? 671 00:39:56,413 --> 00:39:57,705 Bu kanuna aykırı. 672 00:39:57,955 --> 00:39:59,121 Onunla konuşacağım. 673 00:39:59,205 --> 00:40:00,413 Bırak beni anne. 674 00:40:03,871 --> 00:40:05,746 Çok ünlüsün! 675 00:40:06,038 --> 00:40:07,913 Kızlar sana bir ünlü gibi davranıyor. 676 00:40:08,705 --> 00:40:10,827 Ve sen de çok tatlısın. 677 00:40:12,538 --> 00:40:13,955 Çok bebeksi bir yüzün var. 678 00:40:14,038 --> 00:40:15,080 Teşekkür ederim. 679 00:40:15,496 --> 00:40:17,580 Herkes hazır beni seninle evlendirmek için. 680 00:40:17,788 --> 00:40:19,830 Büyükler, hatta çocuklar. 681 00:40:19,996 --> 00:40:21,288 Ama sorun şu ki kardeşim... 682 00:40:24,538 --> 00:40:25,830 - Kardeşim mi? - Evet. 683 00:40:25,955 --> 00:40:29,038 Bir erkek arkadaşım var. ve onunla evlenmek istiyorum kardeşim. 684 00:40:29,205 --> 00:40:32,955 Dedem babama söz verdi ölüm döşeğinde 685 00:40:33,038 --> 00:40:35,205 torununun evleneceği bir polis memuru. 686 00:40:35,285 --> 00:40:36,496 O huysuz yaşlı adam... 687 00:40:36,580 --> 00:40:39,621 Aileme söyle benden hoşlanmadığını. 688 00:40:39,705 --> 00:40:40,955 Lütfen kardeşim. 689 00:40:46,913 --> 00:40:47,913 - Tamam kardeşim. - Adım ne? 690 00:40:47,996 --> 00:40:49,121 Adım ne? 691 00:40:49,246 --> 00:40:51,246 Benim adım Sheila! 692 00:40:51,330 --> 00:40:53,246 Sheila'nın en iyi gençliği! 693 00:40:53,330 --> 00:40:55,705 Senin için fazla seksiyim! 694 00:40:55,788 --> 00:40:57,750 Bana asla el süremeyeceksin. 695 00:40:57,830 --> 00:40:58,663 Evet mi dedi? 696 00:40:58,746 --> 00:40:59,538 Hayır, hayır, hayır, hayır. 697 00:40:59,621 --> 00:41:00,708 Sheila! 698 00:41:00,788 --> 00:41:03,163 Sheila'nın en iyi gençliği! 699 00:41:04,038 --> 00:41:06,121 Sadece evleneceksin öldükten sonra değil mi? 700 00:41:06,205 --> 00:41:08,750 Anne neden her şey hep böyle oluyor? sonunda ölmenle mi sonuçlanacak? 701 00:41:08,830 --> 00:41:09,788 Seninle konuşmak bile istemiyorum. 702 00:41:09,913 --> 00:41:10,621 - Kes şunu. - Anne... 703 00:41:10,830 --> 00:41:11,580 - Haydi anne. - Hayır. 704 00:41:11,663 --> 00:41:13,038 - Anne... - Seninle konuşmak istemiyorum. 705 00:41:13,621 --> 00:41:16,538 Kardeşim lütfen. Sadece 30 rupi. Lütfen bir tane satın alın. 706 00:41:16,663 --> 00:41:17,538 Okula gitmek istiyor musun? 707 00:41:17,955 --> 00:41:20,538 Seni bir yere kabul ettirsem gidecek misin? 708 00:41:20,663 --> 00:41:22,246 Hayır kardeşim. Okula gitmek istemiyorum. 709 00:41:22,330 --> 00:41:23,413 Lütfen bir tane satın alın. 710 00:41:23,496 --> 00:41:25,330 - Burada. - Para istemiyorum hanımefendi. 711 00:41:25,455 --> 00:41:27,663 Eğer yiyecek bir şeyin varsa sadece şunu bana ver. 712 00:41:27,746 --> 00:41:28,788 Açlıktan ölüyorum. Lütfen. 713 00:41:28,913 --> 00:41:29,663 Raja! 714 00:41:30,038 --> 00:41:31,663 Sen deli misin? Kiminle konuşuyorsun? 715 00:41:31,830 --> 00:41:33,455 Efendim, isterseniz ona bir şey verin. 716 00:41:33,538 --> 00:41:35,038 ama lütfen onunla konuşma. 717 00:41:35,121 --> 00:41:36,955 Efendim, görürse vurur. 718 00:41:37,038 --> 00:41:38,246 - Efendim, lütfen efendim. - Ona kim vuracak? 719 00:41:38,330 --> 00:41:39,080 O... 720 00:41:40,038 --> 00:41:40,955 - Raja! - Hey! 721 00:41:42,663 --> 00:41:44,288 Burada ne yapıyorsun? 722 00:41:45,163 --> 00:41:46,663 Seni buraya az önce mi gönderdim? zaman harcamak için mi? 723 00:41:46,746 --> 00:41:47,996 Ben hiçbir şey yapmadım patron. 724 00:41:48,205 --> 00:41:50,246 Beni okula göndereceğini söyledi. 725 00:41:50,330 --> 00:41:51,955 Gerçekten bir okul mu? 726 00:41:52,163 --> 00:41:53,371 Haydi, koş. 727 00:41:54,705 --> 00:41:56,788 Kim bu asil adam? 728 00:41:56,996 --> 00:41:58,708 herhangi bir fikrin var mı 729 00:41:58,788 --> 00:42:01,955 kaç yeni okul açmanız gerekir Herkesi okula göndermeye başlarsan ne olur? 730 00:42:03,080 --> 00:42:05,955 Geleceği neden mahvediyorsun? gelecek iş adamlarının? 731 00:42:06,038 --> 00:42:07,413 Işık yeşil. 732 00:42:07,871 --> 00:42:08,788 Gitmek! 733 00:42:09,371 --> 00:42:12,205 Aksi takdirde, Seni morarmış ve kırmızı bırakacağım. 734 00:42:13,788 --> 00:42:15,330 Görüşürüz hanımefendi. 735 00:42:16,080 --> 00:42:17,246 Anne, bana beş dakika ver. 736 00:42:17,330 --> 00:42:20,746 daha önce döneceğim Bu Badshah şarkısı bitiyor. 737 00:42:20,913 --> 00:42:22,538 Korkuyorum Satya. 738 00:42:22,663 --> 00:42:23,913 İyi olacağım anne. 739 00:42:23,996 --> 00:42:24,913 - Senin için değil. - Daha sonra? 740 00:42:24,996 --> 00:42:26,580 Sadece o aptallar için. 741 00:42:26,663 --> 00:42:28,668 Ne tatlı, anneciğim! 742 00:42:35,080 --> 00:42:36,371 Senin sorunun ne dostum? 743 00:42:37,205 --> 00:42:38,788 - Sen o insan hakları savunucularından biri misin? - Uh-hı. 744 00:42:39,455 --> 00:42:41,830 Polislerle bir anlaşmam var. 745 00:42:42,913 --> 00:42:44,432 Nanaji'yi duydun mu? 746 00:42:49,288 --> 00:42:50,663 Beni duydun mu? 747 00:42:50,788 --> 00:42:52,913 Satya Verma, sadece iyi hisler. 748 00:43:24,330 --> 00:43:25,288 Defol git. 749 00:43:25,371 --> 00:43:26,705 Senin gibilerine daha önce çok rastladım. 750 00:43:26,788 --> 00:43:28,205 Benim gibi pek çok kişi olabilir daha önce burada bulundum, 751 00:43:28,288 --> 00:43:30,788 ama buraya ilk defa geliyorum. 752 00:43:43,496 --> 00:43:44,705 Koşmak! 753 00:43:57,871 --> 00:43:59,663 Hindistan ekonomisinde neler oluyor? 754 00:44:00,413 --> 00:44:01,413 Sevgilim, enflasyon tavan yaptı. 755 00:44:01,496 --> 00:44:03,163 Evi nasıl idare edeceğiz? 756 00:44:04,205 --> 00:44:05,205 Merhaba efendim. 757 00:44:05,288 --> 00:44:06,205 Karım! 758 00:44:38,830 --> 00:44:40,955 Polis! Yardım! 759 00:44:41,038 --> 00:44:42,580 Polis! 760 00:44:42,663 --> 00:44:43,982 "Polis, polis, polis!" diye bağırmayı bırakın. 761 00:44:46,580 --> 00:44:47,788 Ben polisim. 762 00:44:57,371 --> 00:44:58,788 Ne oldu? Kaza? 763 00:44:58,959 --> 00:44:59,871 Hayır hanımefendi. 764 00:45:00,496 --> 00:45:02,580 - Birbirinize mi vurdunuz? - Hayır hanımefendi. 765 00:45:02,663 --> 00:45:03,663 Daha sonra? 766 00:45:04,205 --> 00:45:05,580 Bir adam hepimize çarptı. 767 00:45:06,413 --> 00:45:07,371 Bir salak mı? 768 00:45:07,455 --> 00:45:08,413 Bir polis. 769 00:45:09,746 --> 00:45:11,163 Demek polisten kaçtın ve buraya geldin mi? 770 00:45:11,246 --> 00:45:12,580 Biz ondan kaçmadık hanımefendi. 771 00:45:12,746 --> 00:45:13,996 Bizi buraya getirdi. 772 00:45:16,063 --> 00:45:16,621 Merhaba! 773 00:45:16,705 --> 00:45:20,132 Sana on kalp gönderdim. 774 00:45:20,212 --> 00:45:20,913 Merhaba! 775 00:45:20,996 --> 00:45:23,621 Birini bile geri göndermedin. 776 00:45:23,705 --> 00:45:24,705 Hey amca! 777 00:45:26,119 --> 00:45:27,288 Seni geri arayacağım. 778 00:45:28,496 --> 00:45:29,705 Evet, kesinlikle bir salak. 779 00:45:29,788 --> 00:45:30,663 Ne haber, kardeşim? 780 00:45:30,746 --> 00:45:31,663 İşin bitti mi? 781 00:45:31,788 --> 00:45:33,830 Hey, ben hemşire ya da kız kardeşin değilim. 782 00:45:33,913 --> 00:45:34,955 Ben bir doktorum. 783 00:45:35,080 --> 00:45:36,955 Ben de amca değilim. 784 00:45:37,163 --> 00:45:38,288 - Bekar. - Hmm. 785 00:45:38,371 --> 00:45:39,330 Bunu sen mi yaptın? 786 00:45:39,413 --> 00:45:41,496 Onlara vurmuşum gibi mi görünüyor? 787 00:45:42,955 --> 00:45:44,080 Efendim onlara vurdu. 788 00:45:44,246 --> 00:45:46,246 Daha sonra "efendim" diye hitap edin. 789 00:45:46,496 --> 00:45:48,955 Sayın! Sayın! Doktor seni çağırıyor. 790 00:45:49,121 --> 00:45:50,557 Neden? İçlerinden biri mi öldü? 791 00:45:56,621 --> 00:45:58,246 Efendim, hiçbir şey söylemedim. 792 00:45:58,538 --> 00:46:00,663 Merhaba doktor. Güzel bir gün. Size nasıl yardım edebilirim? 793 00:46:00,850 --> 00:46:02,455 - Gözlüğünü çıkar. - Ha? 794 00:46:02,954 --> 00:46:04,621 Gözlüğünü çıkar. 795 00:46:10,830 --> 00:46:12,663 Onlar gözlük değil, gölgeler. 796 00:46:12,830 --> 00:46:14,996 - Nedir? - Onlara vurdun mu? 797 00:46:15,580 --> 00:46:16,371 Bunu yapmak benim işim, hanımefendi. 798 00:46:16,455 --> 00:46:18,413 Herkesi vurabileceğini sanıyorsun polis memuru olduğun için mi? 799 00:46:18,580 --> 00:46:21,455 - Onlar sıradan biri değiller hanımefendi. Onlar... - Çok fazla kan kaybetmişler. 800 00:46:22,413 --> 00:46:24,830 Kan almanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun? 801 00:46:25,163 --> 00:46:27,246 Ve burada kemikleri kırıyorsun. 802 00:46:27,455 --> 00:46:30,955 Dört ay sürer tek bir kemiğin iyileşmesi için. 803 00:46:31,205 --> 00:46:34,080 Bu dört ay tam bir kabus. 804 00:46:34,330 --> 00:46:36,288 Tuvalete bile gidemiyorsun. Yemek yiyemezsin. 805 00:46:36,455 --> 00:46:39,580 Ailenin yardımına ihtiyacın var ve her şey için arkadaşlar. 806 00:46:39,788 --> 00:46:42,737 Kendine iyi bakmalısın Bazıları çocukmuş gibi efendim. 807 00:46:43,746 --> 00:46:46,413 Peki ya bu bir çocuğun başına gelirse? 808 00:46:46,496 --> 00:46:49,080 Ailesi, evi olmayan bir yetim mi? 809 00:46:50,091 --> 00:46:50,955 Ne demek istiyorsun? 810 00:46:51,038 --> 00:46:54,083 6 yaşındaki çocuğun bacağını kırdı 811 00:46:54,163 --> 00:46:56,913 ve onu dilenmesi için sokaklarda bıraktı. 812 00:46:57,788 --> 00:46:59,538 Sıcak demir çubuğu içeri soktu 813 00:46:59,621 --> 00:47:03,705 dokuz yaşındaki bir çocuğun gözleri ve onu kör etti. 814 00:47:03,788 --> 00:47:05,830 Böyle 14 çocuk vardı bugün sinyalde. 815 00:47:06,121 --> 00:47:08,788 Muhtemelen 90 civarında çocuk var şehirde 816 00:47:09,121 --> 00:47:12,038 Yaralanan ve dilenmeye zorlananlar 817 00:47:12,205 --> 00:47:14,121 bu adam ve çetesi tarafından. 818 00:47:15,538 --> 00:47:18,330 - Masum çocuklardan yararlandı-- - Efendim! Sayın! 819 00:47:20,871 --> 00:47:22,163 Evet, onlara vurdum. 820 00:47:23,007 --> 00:47:24,288 Ben yanlış bir şey yapmadım. 821 00:47:24,496 --> 00:47:27,760 ve özür dilemeyeceğim bunun için hanımefendi. 822 00:47:27,995 --> 00:47:28,996 Hmm? 823 00:47:30,038 --> 00:47:30,996 Hmm? 824 00:47:32,871 --> 00:47:34,205 Acıyor mu? 825 00:47:34,473 --> 00:47:35,455 Olması gerektiği gibi. 826 00:47:36,830 --> 00:47:37,913 Bana elini ver. 827 00:47:38,288 --> 00:47:40,580 Efendim, hepsine ilk yardım yapıldı. 828 00:47:42,705 --> 00:47:46,288 Kardeşim, beni göndereceğin okul- 829 00:47:46,455 --> 00:47:49,121 Hintçe bir ortam mı yoksa İngilizce orta okul mu? 830 00:47:49,705 --> 00:47:50,788 Evet kardeşim. 831 00:47:51,163 --> 00:47:52,205 Ben de okula gitmek istiyorum. 832 00:47:52,288 --> 00:47:55,871 Hemşire teyze dedi ki gözümü burada düzeltebilirler. 833 00:47:56,121 --> 00:47:57,246 Lütfen kardeşim. 834 00:48:02,330 --> 00:48:04,455 Ram Sevak, onları çocuk yuvasına götürün. 835 00:48:04,621 --> 00:48:06,121 - Tamam aşkım. - Tamam çocuklar. 836 00:48:06,205 --> 00:48:08,371 yarın sabah geleceğim hepinizi görmek için. Tamam aşkım? 837 00:48:11,746 --> 00:48:12,913 - Hadi gidelim, gidelim, gidelim! - Güle güle! 838 00:48:12,996 --> 00:48:14,246 Hadi gidelim çocuklar! 839 00:48:18,413 --> 00:48:19,413 MERHABA! 840 00:48:20,746 --> 00:48:22,330 Gözlüklerini takabilirsin 841 00:48:23,396 --> 00:48:25,580 Yani, gölgelerin. 842 00:48:26,871 --> 00:48:27,830 Vay! 843 00:48:28,913 --> 00:48:30,455 Evli misin? 844 00:48:30,913 --> 00:48:31,788 Hayır. 845 00:48:31,955 --> 00:48:32,996 Kız arkadaşın var mı? 846 00:48:33,538 --> 00:48:34,746 Hiçbir zaman işe yaramadı. 847 00:48:35,830 --> 00:48:37,413 - O zaman tamam. - Doktor Meera, 848 00:48:37,746 --> 00:48:39,871 - Dekan seni arıyor. - Geliyorum! 849 00:48:40,455 --> 00:48:41,371 Ona sor! 850 00:48:41,455 --> 00:48:42,788 'Tamam' derken ne demek istiyorsun? 851 00:48:44,496 --> 00:48:46,538 Vardiyam akşam 20.30'da bitiyor. 852 00:48:46,663 --> 00:48:48,246 Bundan sonra benimle buluşur musun? 853 00:48:48,580 --> 00:48:49,663 Tamam aşkım? 854 00:48:51,746 --> 00:48:52,705 Tamam aşkım! 855 00:48:52,788 --> 00:48:53,955 Tamam aşkım! 856 00:48:54,538 --> 00:48:55,705 Tamam aşkım! 857 00:48:57,791 --> 00:49:00,462 "Seni hâlâ sevmeye devam edeceğim." 858 00:49:01,411 --> 00:49:02,295 Merhaba! 859 00:49:07,620 --> 00:49:08,587 MERHABA. 860 00:49:08,979 --> 00:49:10,795 Bu "tamam" ne anlama geliyordu? 861 00:49:11,323 --> 00:49:12,503 "Tamam", "tamam" anlamına gelir. 862 00:49:12,754 --> 00:49:13,878 Yine "tamam" diyorsun! 863 00:49:14,622 --> 00:49:16,444 Hanımefendi, ben Komiser Yardımcısıyım. bu bölgenin. 864 00:49:16,524 --> 00:49:17,016 DCP! 865 00:49:17,237 --> 00:49:18,690 Hımm, meşgul adam. 866 00:49:19,221 --> 00:49:21,844 Yarısından fazlasından ben sorumluyum Bu şehirde kanun ve düzen. 867 00:49:21,924 --> 00:49:23,966 Ve bunların hepsini bir kenara koydum, Bu otobüse bindim, 868 00:49:24,049 --> 00:49:25,177 ve arkana oturdum 869 00:49:25,257 --> 00:49:28,799 sadece neden söylediğini anlamak için şu dört harfli kelime, "tamam." 870 00:49:29,509 --> 00:49:30,924 Peki neden orada oturuyorsun? 871 00:49:31,708 --> 00:49:33,007 Gel yanıma otur efendim. 872 00:49:33,257 --> 00:49:34,924 Artık sen istediğine göre yapacağım. 873 00:49:40,882 --> 00:49:42,007 Meera. 874 00:49:43,132 --> 00:49:44,716 - Chennai Ponnu. - Ha? 875 00:49:45,917 --> 00:49:47,549 - Ben Chennai'liyim. - Ah! 876 00:49:47,818 --> 00:49:49,257 - Ben bir ev cerrahıyım. - Vay! 877 00:49:49,409 --> 00:49:54,341 Kalbin asıl işinin göndermek olduğuna inanıyorum beyninize her saniye bir sinyal gidiyor, 878 00:49:54,549 --> 00:49:57,841 durum ne olursa olsun. 879 00:49:58,051 --> 00:49:59,216 Vay! 880 00:49:59,296 --> 00:50:03,132 Bu seni kalbinin gönderdiği anlamına geliyor Beni gördüğünde bir sinyal. 881 00:50:03,424 --> 00:50:04,466 Tamam aşkım. 882 00:50:05,151 --> 00:50:06,924 Ama sen gerçekten çok güzelsin. 883 00:50:07,091 --> 00:50:09,257 Seni kovalayan bir sürü adam olmalı. 884 00:50:09,382 --> 00:50:12,841 Evet ama tanıştığım her erkek Her zaman aynı sinyali aldım. 885 00:50:12,924 --> 00:50:14,841 "hayır, hayır, hayır." 886 00:50:16,216 --> 00:50:18,924 Ama bugün seninle konuşurken, 887 00:50:19,299 --> 00:50:21,799 Farklı bir sinyal aldım; yumuşak bir sinyal. 888 00:50:22,757 --> 00:50:23,799 "Tamam." 889 00:50:24,213 --> 00:50:25,257 "Tamam." 890 00:50:26,776 --> 00:50:28,924 Kusura bakmayın, kendimle dalga geçiyorum. 891 00:50:29,672 --> 00:50:30,924 Hikayen nedir? 892 00:50:34,049 --> 00:50:35,382 Trajik bir durum. 893 00:50:35,674 --> 00:50:37,841 Her zaman erkeklerle çevriliyim. 894 00:50:38,007 --> 00:50:39,799 İlk önce bir erkek okuluna gittim. sonra bir erkek koleji, 895 00:50:39,882 --> 00:50:41,799 ve sonra bir erkek polis akademisi. 896 00:50:41,882 --> 00:50:42,591 Hmm. 897 00:50:42,674 --> 00:50:45,924 Tanıştığım her kız şöyle düşündüm: "O o." 898 00:50:46,221 --> 00:50:47,799 Pek çok kıza evlenme teklif ettin öyle mi? 899 00:50:47,882 --> 00:50:49,632 Sayımı kaybettim. 900 00:50:49,799 --> 00:50:51,841 Anladım, demek saymayı unuttun, öyle mi? 901 00:50:52,924 --> 00:50:54,009 Acıtıyor. 902 00:50:54,842 --> 00:50:55,924 Tamam aşkım. 903 00:50:57,739 --> 00:50:58,882 Ama... 904 00:51:00,216 --> 00:51:03,382 yapmamız gerektiğini bilmiyordum kalpten bir sinyal almak için. 905 00:51:05,757 --> 00:51:06,966 Artık biliyorsun, değil mi? 906 00:51:10,299 --> 00:51:11,632 Gözlerini kapat, 907 00:51:12,427 --> 00:51:14,882 ve kalbinizin size hangi sinyali gönderdiğini görün. 908 00:51:22,382 --> 00:51:24,674 Merhaba Romeo ve Juliet, nereye gitmek istiyorsun? 909 00:51:28,882 --> 00:51:30,424 Nereye gittiğimizi bilmiyorum 910 00:51:30,783 --> 00:51:32,549 ama nereye gidersek gidelim, 911 00:51:34,382 --> 00:51:35,466 birlikte gideceğiz. 912 00:51:46,588 --> 00:51:47,716 Baba, 913 00:51:48,007 --> 00:51:51,844 gişede çalışan bu adam, 10.000 rupi maaş alıyor, 914 00:51:51,924 --> 00:51:53,591 ücretini ödemem gerektiğini söyledi. 915 00:51:53,940 --> 00:51:59,049 Bu değersiz adamları kimse durduramaz iç çamaşırını kim yıkıyor! 916 00:51:59,324 --> 00:52:01,882 Bunun yerine insanlar ayağa kalkıyor ve onları selamlıyorum. 917 00:52:02,299 --> 00:52:05,924 Ben senin oğlunum ama kimse bana saygı duymuyor. 918 00:52:07,299 --> 00:52:09,007 Benden ne istiyorsun? 919 00:52:09,186 --> 00:52:10,299 Baba... 920 00:52:10,536 --> 00:52:11,632 Hımm? 921 00:52:12,811 --> 00:52:13,757 Evet. 922 00:52:14,091 --> 00:52:15,011 Selam. 923 00:52:15,091 --> 00:52:15,841 Hmm. 924 00:52:15,924 --> 00:52:17,882 - Üzerinde kırmızı ışık bulunan bir araba. - Mm-hmm. 925 00:52:18,105 --> 00:52:19,735 Bakan olmak istiyorum. 926 00:52:22,007 --> 00:52:23,049 İşte bu. 927 00:52:29,444 --> 00:52:30,632 Buraya gel. Hadi. 928 00:52:30,716 --> 00:52:31,716 Buraya gel. 929 00:52:31,799 --> 00:52:32,803 Gelmek. 930 00:52:35,643 --> 00:52:37,007 Oğlum... 931 00:52:41,070 --> 00:52:42,934 Tamam, sana bir tane yapacağım. 932 00:52:43,276 --> 00:52:46,632 Bugünden itibaren oğlum Maliye Bakanı. 933 00:52:47,268 --> 00:52:49,299 - Ashwin Baba! - Çok yaşa! 934 00:52:49,382 --> 00:52:51,507 - Ashwin Baba! - Çok yaşa! 935 00:52:51,591 --> 00:52:53,382 Bebeğim! 936 00:52:53,980 --> 00:52:55,549 Seninle o kadar gurur duyuyorum ki! 937 00:52:55,866 --> 00:52:57,132 - Günaydın efendim. - Evet, günaydın. 938 00:52:57,212 --> 00:52:58,216 Hadi gidelim. Bugün çok işim var. 939 00:52:58,299 --> 00:52:59,424 İş değil, sorun. 940 00:53:00,840 --> 00:53:02,257 - Hadi gidelim. - Ha? 941 00:53:06,632 --> 00:53:07,841 Burada ne yapıyorsun anne? 942 00:53:08,544 --> 00:53:10,844 Chembur yolda ofisine, değil mi? 943 00:53:10,924 --> 00:53:13,757 Büyük bir işlev var Bugün Sapna Teyze'nin evinde. 944 00:53:13,841 --> 00:53:14,748 Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 945 00:53:14,828 --> 00:53:15,882 Lütfen arabadan inin. 946 00:53:16,162 --> 00:53:18,216 - Ne? - İlk önce arabadan çıkın. 947 00:53:18,382 --> 00:53:20,033 Ne... ne düşünüyorsun, ha? 948 00:53:20,257 --> 00:53:21,382 - Haydi anne. Gelmek. - Hey... ! 949 00:53:22,195 --> 00:53:26,591 Bu resmi arabayı aldığımı mı sanıyorsun? ailemi pikniğe götürmek için mi? 950 00:53:26,966 --> 00:53:29,924 Bu resmi bir hükümet aracıdır bir devlet memuruna atanır. 951 00:53:30,132 --> 00:53:33,966 Bütün serseriler, holiganlar, ve sarhoşlar oraya binebilir, 952 00:53:34,049 --> 00:53:35,049 ama annen, 953 00:53:35,132 --> 00:53:37,841 seni taşıyan kişi Dokuz ay boyunca onun rahminde 954 00:53:37,924 --> 00:53:39,882 seni besleyen kişi, sana ninniler söyledim 955 00:53:39,962 --> 00:53:42,136 o binemez senin bu resmi arabanda! 956 00:53:42,216 --> 00:53:44,924 - Kaç kere... - Kavşakta bir otomatik çekçek bulacaksınız. 957 00:53:45,004 --> 00:53:46,341 Bunu al ve oraya git. 958 00:53:46,546 --> 00:53:47,799 Eğer reddederlerse, 959 00:53:47,924 --> 00:53:51,092 DCP Satya Verma'yı arayın. Sadece iyi hisler! 960 00:53:51,172 --> 00:53:52,591 "Yalnızca iyi hisler!" 961 00:53:52,735 --> 00:53:54,382 ben anneyim Komiser Yardımcısının, 962 00:53:54,466 --> 00:53:55,799 ama kişniş bile alamıyorum veya bedava biber! 963 00:53:55,882 --> 00:53:56,799 Beklemek! 964 00:53:58,583 --> 00:54:00,882 Beni de yanında götüreceğini biliyordum. Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 965 00:54:00,962 --> 00:54:02,565 Lal Bahadur Shastri. 966 00:54:03,382 --> 00:54:04,466 O da bizimle birlikte gidecek mi? 967 00:54:05,618 --> 00:54:07,591 O ikinciydi Hindistan Başbakanı! 968 00:54:07,674 --> 00:54:08,570 Ah. 969 00:54:08,924 --> 00:54:10,799 Ve annesi küçük bir evde yaşıyordu. 970 00:54:10,882 --> 00:54:12,257 Ondan bir şeyler öğren anne. 971 00:54:12,519 --> 00:54:14,507 Tamam, yani benimle dalga mı geçiyorsun? 972 00:54:14,591 --> 00:54:15,382 - Hiç de bile. - Bu harika. 973 00:54:15,466 --> 00:54:16,757 - Anne, seni seviyorum. - Seni seviyorum ayağım! 974 00:54:16,841 --> 00:54:17,757 Mumya! 975 00:54:19,966 --> 00:54:22,841 Tüm kadınların güvenliği bizim sorumluluğumuzdur. 976 00:54:22,966 --> 00:54:24,128 Polis kralı. 977 00:54:39,216 --> 00:54:40,216 Sakin olun efendim. 978 00:54:40,299 --> 00:54:41,518 Ben istikrarlıyım. 979 00:54:46,962 --> 00:54:47,469 MERHABA. 980 00:54:47,549 --> 00:54:49,049 Merhaba... merhaba. 981 00:54:49,132 --> 00:54:50,882 Bugün ilk defa sari giydim. 982 00:54:50,962 --> 00:54:53,466 Aynada kendimi gördüğümde, düşündüm ki, 983 00:54:53,549 --> 00:54:56,549 "Hmm, sari sana gerçekten yakışıyor Meera." 984 00:54:57,523 --> 00:55:00,257 Ama sonra kimi arayacağımı bilemedim güzelliğimi göstermek için 985 00:55:00,723 --> 00:55:02,216 sonra seni hatırladım. 986 00:55:03,466 --> 00:55:04,799 Tamam, iyice baktın mı? 987 00:55:05,007 --> 00:55:05,839 Güle güle! 988 00:55:05,919 --> 00:55:07,091 Bir saniye bekle. 989 00:55:07,299 --> 00:55:10,257 Bu arada nereye gidiyorsun güzelliğini göstermek için mi? 990 00:55:10,433 --> 00:55:12,702 Chembur, arkadaşımın bebek partisine katılmak için. 991 00:55:12,782 --> 00:55:13,924 Peki oraya nasıl gidiyorsun? 992 00:55:14,743 --> 00:55:15,924 Otomatik bir çekçekte. 993 00:55:16,007 --> 00:55:17,632 Hadi Meera! 994 00:55:17,808 --> 00:55:20,886 Otomatik çekçekle nasıl gidebilirsin? bu kadar büyük, rahat bir şeye sahipken, 995 00:55:20,966 --> 00:55:22,299 bakımlı araba mı? 996 00:55:22,705 --> 00:55:23,674 HAYIR! 997 00:55:24,757 --> 00:55:25,924 Devlet aracı mı? 998 00:55:26,182 --> 00:55:27,386 Hükümet nedir? 999 00:55:27,466 --> 00:55:28,757 Hükümet nedir, Ram Sevak? 1000 00:55:28,882 --> 00:55:32,136 Her ne düşünüyorsan, doğru olmalı. 1001 00:55:32,216 --> 00:55:33,591 Siz söyleyin efendim. 1002 00:55:33,924 --> 00:55:35,716 Hükümet halkındır, halk tarafından... 1003 00:55:35,799 --> 00:55:36,841 İnsanlar için mi? 1004 00:55:36,924 --> 00:55:37,924 Değil mi, Ram Sevak? 1005 00:55:38,007 --> 00:55:39,299 Kesinlikle doğru efendim. 1006 00:55:39,382 --> 00:55:40,549 - Hadi, seni bırakalım. - Gelmek. 1007 00:55:40,632 --> 00:55:41,716 Tamam, dinle... 1008 00:55:42,257 --> 00:55:43,799 Arkadaşlarımı da yanımda getirebilir miyim? 1009 00:55:44,299 --> 00:55:45,382 Elbette yapabilirsin. 1010 00:55:45,466 --> 00:55:46,924 Bütün arkadaşlarını ara. 1011 00:55:47,004 --> 00:55:47,924 Yer açacağız. 1012 00:55:48,007 --> 00:55:49,591 Kalplerimizde yeterince yer var... 1013 00:55:49,674 --> 00:55:51,799 Yani bizim arabamızda. 1014 00:55:54,127 --> 00:55:55,507 Hadi, acele et. 1015 00:55:57,731 --> 00:56:00,534 Bu bir oyundu oyuncak bebekli hayali ev, 1016 00:56:00,909 --> 00:56:03,659 Bebekle oynarken hiç farkına varmadım, 1017 00:56:04,037 --> 00:56:09,367 Kalbini verdiğinde erkek bebeğe. 1018 00:56:10,162 --> 00:56:12,992 Tatlılıkla konuş, 1019 00:56:13,477 --> 00:56:15,988 Sevgiyle düşün, 1020 00:56:16,548 --> 00:56:21,784 Yakında özel biri gelecek, arkadaşım. 1021 00:56:22,653 --> 00:56:25,450 Küçük oyuncaklar alın, 1022 00:56:25,534 --> 00:56:28,773 Aydan bir battaniye, 1023 00:56:28,853 --> 00:56:33,867 Kollarını salıncağa çevir, 1024 00:56:35,282 --> 00:56:40,659 Yakında özel biri gelecek, arkadaşım. 1025 00:56:45,316 --> 00:56:47,492 Bana bir göz at. 1026 00:56:51,492 --> 00:56:53,729 Bana bir göz at. 1027 00:57:00,156 --> 00:57:03,075 Tatlı öpücükleri çal, 1028 00:57:03,208 --> 00:57:06,284 Yumuşak ninniler söyle, 1029 00:57:06,364 --> 00:57:11,369 Güvenli ipliği bağlayın. 1030 00:57:12,557 --> 00:57:15,655 Nazik güneş sayesinde, 1031 00:57:15,735 --> 00:57:18,825 Mutluluk yakında yağacak, 1032 00:57:18,905 --> 00:57:23,770 Kahkahalar çiçek açarken taze çiçekler gibi. 1033 00:57:25,045 --> 00:57:27,784 Birisi sana ait olmak üzere, 1034 00:57:27,867 --> 00:57:31,289 Ve sen de da birine ait olmalı. 1035 00:57:31,369 --> 00:57:36,778 Yola çıkan yol nedir? 1036 00:57:37,577 --> 00:57:42,892 Yakında özel biri gelecek, arkadaşım. 1037 00:57:47,792 --> 00:57:49,575 Bana bir göz at. 1038 00:57:49,659 --> 00:57:51,159 Merhaba! 1039 00:57:51,728 --> 00:57:52,867 Merhaba! 1040 00:57:54,159 --> 00:57:55,367 Merhaba! 1041 00:57:55,910 --> 00:57:57,159 Merhaba! 1042 00:57:58,286 --> 00:58:00,267 Sevgili sevgili oğlum! 1043 00:58:00,703 --> 00:58:02,534 - Burada ne yapıyorsun? - Sana söyleyeceğim! 1044 00:58:02,760 --> 00:58:04,367 - Kamu hizmeti hanımefendi. - Evet. 1045 00:58:04,450 --> 00:58:05,450 Ah, anne! 1046 00:58:07,014 --> 00:58:08,238 Mumya! 1047 00:58:16,200 --> 00:58:17,242 Anne... 1048 00:58:17,409 --> 00:58:20,450 O kadar çok denemeden geçtim ki sana iyi bir eş bulmak için. 1049 00:58:20,642 --> 00:58:23,159 Ama hiçbir kıza evet demedin. 1050 00:58:23,242 --> 00:58:24,659 - Evet yapmadım. Yani... - Ve şimdi, 1051 00:58:24,742 --> 00:58:27,950 eve bir kız getirdin kim bilir nereden, 1052 00:58:28,242 --> 00:58:30,325 ve sen sadece gideceğimi düşünüyorsun bununla yetinmek mi? 1053 00:58:31,659 --> 00:58:32,742 Açık konuşayım. 1054 00:58:32,825 --> 00:58:33,992 Dikkatlice dinleyin. 1055 00:58:34,667 --> 00:58:35,992 Onu hiç sevmiyorum. 1056 00:58:36,075 --> 00:58:37,291 Çok güzel. 1057 00:58:37,811 --> 00:58:39,409 İşte kahvesi... Onun fincan kahvesi. 1058 00:58:39,534 --> 00:58:40,242 Ver şunu ona. 1059 00:58:40,325 --> 00:58:42,075 İşi bitince onu eve götürün. 1060 00:58:42,155 --> 00:58:46,242 Bir daha onun sokağına bile yaklaşma. 1061 00:58:46,742 --> 00:58:47,745 Gitmek. 1062 00:58:47,825 --> 00:58:48,867 Gitmek! 1063 00:58:56,992 --> 00:58:57,992 Ayrılmalı mıyım? 1064 00:58:58,992 --> 00:58:59,992 Gitmek. 1065 00:59:00,246 --> 00:59:02,492 Sabah, beni gezdirdiğin için çok mutluydun. 1066 00:59:02,691 --> 00:59:04,325 Şimdi neden bu kadar üzgün görünüyorsun? 1067 00:59:04,506 --> 00:59:05,433 Hmm? 1068 00:59:05,867 --> 00:59:06,950 Gördüm. 1069 00:59:07,854 --> 00:59:10,159 Bak annemin bir alışkanlığı var fikrini söylemekten. 1070 00:59:10,599 --> 00:59:11,867 Lütfen bunu kişisel olarak algılamayın. 1071 00:59:12,631 --> 00:59:14,450 - Sorun değil. Neyse ne. - Hayır. 1072 00:59:14,530 --> 00:59:16,159 Meera, özür dilerim. 1073 00:59:16,659 --> 00:59:18,450 Annem bazen çocuk gibi olabiliyor 1074 00:59:18,534 --> 00:59:19,992 ama iyi bir kalbi var. 1075 00:59:20,243 --> 00:59:21,200 - Lütfen... - Sorun değil Satya. 1076 00:59:21,284 --> 00:59:22,617 - Eve git. - Annem ne dedi? 1077 00:59:25,075 --> 00:59:26,284 Dedi ki... 1078 00:59:27,617 --> 00:59:29,200 benden hiç hoşlanmadı. 1079 00:59:29,377 --> 00:59:31,825 Ve hiçbir yolu yok evlenmemize izin verecek. 1080 00:59:38,654 --> 00:59:39,825 Satya! 1081 00:59:45,655 --> 00:59:47,075 - Eğer benden hoşlanmıyorsan... - Eğer benden hoşlanmıyorsan... 1082 00:59:48,575 --> 00:59:50,700 Ben de sana aynı şeyi söylemek üzereydim. 1083 00:59:51,537 --> 00:59:56,367 Hayatım tamamen onunla ilgiliydi doğduğu günden beri. 1084 00:59:57,450 --> 00:59:59,492 Onu büyük bir sevgiyle büyüttüm. 1085 01:00:00,867 --> 01:00:03,534 Onun isteklerine karşı gelemem. istesem bile. 1086 01:00:04,034 --> 01:00:08,242 Ve eğer bilirsin, eğer anlaşamazsak... 1087 01:00:08,325 --> 01:00:11,242 Onu benden alacaksın, değil mi? 1088 01:00:11,450 --> 01:00:14,200 Çocuklarınız uzak dururdu benden de. 1089 01:00:14,367 --> 01:00:21,784 Sonra hayatımın tüm bu 30 yılı anlamsız gelecek, değil mi? 1090 01:00:23,449 --> 01:00:26,325 Lütfen bunu yanlış anlamayın. 1091 01:00:26,517 --> 01:00:31,492 Hiç bir kızın olmasını dilemedin mi? 1092 01:00:31,964 --> 01:00:33,075 Tabii ki yaptım! 1093 01:00:33,155 --> 01:00:35,159 Her zaman bir kızım olsun istedim! 1094 01:00:35,480 --> 01:00:37,787 Aslında Bütün düzenlemeleri zaten yaptım. 1095 01:00:37,867 --> 01:00:39,034 Giysiler ve her şey. 1096 01:00:40,492 --> 01:00:41,659 Ama onun yerine onu aldım. 1097 01:00:43,450 --> 01:00:44,992 Oğullar da iyidir. 1098 01:00:45,198 --> 01:00:47,200 Ve Satya benim hayatım. 1099 01:00:47,415 --> 01:00:49,867 Ama kızlar gerçekten hayat getirir bir eve. 1100 01:00:51,534 --> 01:00:52,950 Annem yok. 1101 01:00:53,992 --> 01:00:55,099 sadece bir babam var 1102 01:00:55,539 --> 01:00:57,825 beni çok seven. 1103 01:00:58,864 --> 01:00:59,909 Ama yine de 1104 01:01:00,450 --> 01:01:05,825 bazen keşke bir annem olsaydı diyorum. 1105 01:01:06,054 --> 01:01:08,034 Saçımı düzeltmek için ona gidebilirdim. 1106 01:01:08,409 --> 01:01:10,284 Duygularımı onunla paylaşabilirdim. 1107 01:01:10,784 --> 01:01:13,409 Birlikte alışverişe gidebilirdik. 1108 01:01:13,742 --> 01:01:15,700 Deli gibi pazarlık yapardık. 1109 01:01:15,784 --> 01:01:17,492 "Hey bayım, 500 ödemiyorum, 1110 01:01:17,661 --> 01:01:18,867 200'e ne dersin?" 1111 01:01:18,947 --> 01:01:20,075 "200'e iki!" 1112 01:01:21,917 --> 01:01:23,784 Satya'yla her tanıştığımda, 1113 01:01:23,867 --> 01:01:25,867 her zaman senden bahsederdi. 1114 01:01:26,367 --> 01:01:30,200 "Annem, bebeğim, sevgilim..." 1115 01:01:30,617 --> 01:01:33,575 Ne tür olduğunu merak ederdim sevgilimdin. 1116 01:01:35,700 --> 01:01:37,386 Şimdi anladım. 1117 01:01:38,325 --> 01:01:39,867 Gerçekten çok tatlısın anne. 1118 01:01:42,070 --> 01:01:43,367 Seni arayabilir miyim? 1119 01:01:44,492 --> 01:01:45,825 Annem mi? 1120 01:01:49,492 --> 01:01:50,867 Çay mı kahve mi istersiniz? 1121 01:01:52,325 --> 01:01:53,723 - Kahve. - Anlamayacaksın. 1122 01:01:55,690 --> 01:01:56,950 Hemen alacağım. 1123 01:01:58,825 --> 01:01:59,825 Ah! 1124 01:02:00,700 --> 01:02:05,245 Vay, Komiser Yardımcısı gözlerinde yaşlar var! 1125 01:02:05,325 --> 01:02:06,617 Meera! Meera! Meera! 1126 01:02:06,992 --> 01:02:07,992 Başka ne söyledi? 1127 01:02:08,075 --> 01:02:11,825 Ne zaman gidiyorsun diye sordu balayında mı?" 1128 01:02:13,284 --> 01:02:14,242 Ne? 1129 01:02:14,850 --> 01:02:16,659 -Vay be! - Heyyy! 1130 01:02:17,970 --> 01:02:19,436 Hey, müdür uyanacak. 1131 01:02:37,200 --> 01:02:40,867 Ey öfke nöbeti atıcısı, bana ait, 1132 01:02:40,992 --> 01:02:44,700 Ey Güneş gözlüğü takan, benimle gel. 1133 01:02:44,867 --> 01:02:49,534 Gelin büyüyü birlikte öğrenelim büyüleyici kalpten, hadi. 1134 01:02:52,436 --> 01:02:57,101 Gelin nasıl yapılacağını birlikte öğrenelim vücudu büyülemek için hadi. 1135 01:02:59,290 --> 01:03:01,325 Sen gençsin, ben de öyle. 1136 01:03:01,409 --> 01:03:03,242 Gürültünün gökyüzüne ulaşmasına izin verin. 1137 01:03:03,325 --> 01:03:05,120 Sen benimsin, ben de seninim. 1138 01:03:05,200 --> 01:03:07,284 Artık herkes skoru biliyor. 1139 01:03:07,367 --> 01:03:09,242 Bunu biliyorum ve sen de biliyorsun. 1140 01:03:09,325 --> 01:03:13,603 Aramızdaki bağ güçlü ve doğrudur. 1141 01:03:14,658 --> 01:03:16,825 Şimdi gözlerimiz flört etmeye başlasın, 1142 01:03:16,905 --> 01:03:18,742 Bırakın ikisi flört etsin ve sevsin, 1143 01:03:18,825 --> 01:03:20,659 Flört ettiğimiz gönül rahatlığıyla, 1144 01:03:20,742 --> 01:03:22,200 Kesinlikle sen ve ben. 1145 01:03:22,284 --> 01:03:24,745 Şimdi gözlerimiz flört etmeye başlasın, 1146 01:03:24,825 --> 01:03:26,367 Bırakın ikisi flört etsin ve sevsin, 1147 01:03:26,450 --> 01:03:28,284 Flört ettiğimiz gönül rahatlığıyla, 1148 01:03:28,367 --> 01:03:30,659 Kesinlikle sen ve ben. 1149 01:04:07,904 --> 01:04:12,029 Genç güzel, sen saf altınsın 1150 01:04:12,196 --> 01:04:15,779 Seni yüzüğe çevireyim kızım. 1151 01:04:15,946 --> 01:04:19,612 Gözlerinin dili doğru, 1152 01:04:19,737 --> 01:04:23,196 Ama dudakların sadece yalan söylüyor. 1153 01:04:23,279 --> 01:04:25,324 Sözlerimin yarısı samimi, 1154 01:04:25,404 --> 01:04:27,154 Gerisi de zamanla olur canım 1155 01:04:27,237 --> 01:04:30,946 Birlikte her zevkin tadını çıkaracağız, Gece boyunca tatlı ve ekşi. 1156 01:04:31,130 --> 01:04:37,139 Artık gittiğin yerde olacağım Sürünüzün parladığı her yerde. 1157 01:04:38,412 --> 01:04:40,946 Şimdi gözlerimiz flört etmeye başlasın, 1158 01:04:41,029 --> 01:04:42,737 Bırakın ikisi flört etsin ve sevsin, 1159 01:04:42,821 --> 01:04:44,446 Flört ettiğimiz gönül rahatlığıyla, 1160 01:04:44,529 --> 01:04:46,366 Kesinlikle sen ve ben. 1161 01:04:46,446 --> 01:04:48,487 Şimdi gözlerimiz flört etmeye başlasın, 1162 01:04:48,571 --> 01:04:50,196 Bırakın ikisi flört etsin ve sevsin, 1163 01:04:50,279 --> 01:04:52,112 Flört ettiğimiz gönül rahatlığıyla, 1164 01:04:52,196 --> 01:04:54,110 Kesinlikle sen ve ben. 1165 01:04:54,362 --> 01:04:58,029 Ey öfke nöbeti atıcısı, bana ait, 1166 01:04:58,112 --> 01:05:01,821 Ey Güneş gözlüğü takan, benimle gel. 1167 01:05:01,987 --> 01:05:06,901 Gelin nasıl yapılacağını birlikte öğrenelim zihni baştan çıkarmak için, hadi. 1168 01:05:10,612 --> 01:05:11,737 Gel, gidelim. 1169 01:05:12,508 --> 01:05:13,862 Thaman Bhai, bir kez daha. 1170 01:05:14,249 --> 01:05:15,109 Hadi! 1171 01:05:25,282 --> 01:05:27,074 - Efendim, çay. - Efendim, anneniz söyledi 1172 01:05:27,157 --> 01:05:28,949 yemeğini yemelisin ve yaygara yapmayın. 1173 01:05:29,032 --> 01:05:30,404 - Ağzına koy... - Hey! 1174 01:05:32,366 --> 01:05:33,282 Kali, kim bu insanlar? 1175 01:05:33,366 --> 01:05:34,616 Ne zamandır buradalar yaklaşık bir saat efendim. 1176 01:05:34,696 --> 01:05:35,827 - Raporlarını zaten verdim. - Onları içeri gönderin. 1177 01:05:35,907 --> 01:05:36,657 Tamam. 1178 01:05:38,282 --> 01:05:39,324 Devam et, söyle bana. 1179 01:05:45,928 --> 01:05:47,699 Kızımın adı Amba efendim. 1180 01:05:47,782 --> 01:05:49,199 Onuncu sınıfta. 1181 01:05:49,432 --> 01:05:51,157 Üç gün önce, okula gitmek için ayrıldı ama... 1182 01:05:52,407 --> 01:05:53,741 asla geri dönmedim. 1183 01:06:00,835 --> 01:06:02,699 Yani kızınız kayıp üç gün boyunca. 1184 01:06:02,779 --> 01:06:05,349 rapor verdin mi en yakın polis karakolunda mı? 1185 01:06:05,429 --> 01:06:06,699 Evet oraya gittik efendim. 1186 01:06:08,212 --> 01:06:09,574 Onlara 10.000 rupi ödedik. 1187 01:06:09,927 --> 01:06:11,949 Onu bulacaklarına söz verdiler. 1188 01:06:12,848 --> 01:06:14,673 Ama dün, Onu sormaya gittiğimizde, 1189 01:06:14,753 --> 01:06:20,324 bize söylediler birisiyle kaçtı. 1190 01:06:23,824 --> 01:06:25,699 Kızımız bunu yapmaz efendim. 1191 01:06:26,463 --> 01:06:28,074 Yalan söylüyorlar efendim. 1192 01:06:30,825 --> 01:06:31,949 Sen... 1193 01:06:32,626 --> 01:06:34,032 tek umudumuz sizsiniz efendim. 1194 01:06:35,750 --> 01:06:37,077 Lütfen kızımızı bulun. 1195 01:06:48,579 --> 01:06:49,587 İleri, ileri, ileri... dur. 1196 01:06:49,667 --> 01:06:50,741 Geri dön, geri dön, geri dön. 1197 01:06:50,824 --> 01:06:52,647 Amba içeri girdi mi? okulda kavga var mı? 1198 01:06:52,727 --> 01:06:55,618 Hayır efendim. Çok tatlı ve masum bir kız. 1199 01:06:55,698 --> 01:06:57,887 Efendim, bazı önemli görüntüler buldum. 1200 01:06:57,970 --> 01:06:59,536 İşte, şuna bir bakın. 1201 01:07:26,762 --> 01:07:28,054 - Affedersiniz efendim? - Evet? 1202 01:07:28,137 --> 01:07:29,429 Bu kızı gördün mü? 1203 01:07:30,762 --> 01:07:34,137 Evet bu kız iniyor her gün bu otobüs durağında 1204 01:07:34,470 --> 01:07:35,679 ve sonra bu tarafa gidiyor. 1205 01:07:50,132 --> 01:07:51,470 Bu köpeğin nesi var? 1206 01:07:51,554 --> 01:07:54,970 Bu köpek deli gibi davranıyor çünkü bu Kız üç günden beri buraya gelmedi. 1207 01:07:55,050 --> 01:07:58,137 Bisküvi satın alırdı dükkanımdan giderken 1208 01:07:58,220 --> 01:07:59,724 ve okuldan ve onu besle. 1209 01:07:59,804 --> 01:08:02,929 Bu yüzden her zaman onu takip et. 1210 01:08:39,095 --> 01:08:41,137 Hadi gidelim, Ram Sevak. Köpeği de arabaya bindirin. 1211 01:08:41,217 --> 01:08:42,179 Neden efendim? 1212 01:08:42,262 --> 01:08:43,929 Köpeklerin kendine özgü bir içgüdüsü vardır. 1213 01:08:44,470 --> 01:08:45,845 Hiçbir şeyi unutmazlar, 1214 01:08:45,970 --> 01:08:48,050 özellikle de birine yakınlarsa, 1215 01:08:48,179 --> 01:08:50,188 ve birinin yaralandığını başkası tarafından. 1216 01:08:50,887 --> 01:08:52,182 Bu köpek gibi 1217 01:08:52,262 --> 01:08:54,054 kim kovalıyor sadece büyük arabalar. 1218 01:08:54,179 --> 01:08:57,289 Bu, Amba'nın biri tarafından incindiği anlamına geliyor büyük bir arabayı kullanan kişi. 1219 01:09:02,179 --> 01:09:05,304 Endişelenmeyin, Amba iyi olacak. 1220 01:09:07,012 --> 01:09:08,137 Dur, dur, dur. 1221 01:09:08,970 --> 01:09:10,304 Görüntüyü alın son üç günden beri. 1222 01:09:10,387 --> 01:09:10,849 Evet efendim. 1223 01:09:10,929 --> 01:09:12,929 Jeep gördüğünüzde durun. 1224 01:09:13,012 --> 01:09:13,762 Tamam efendim. 1225 01:09:14,012 --> 01:09:14,762 İleri. 1226 01:09:15,387 --> 01:09:16,360 Tamam, duraklat, duraklat. 1227 01:09:17,137 --> 01:09:17,970 Yakınlaştırın. 1228 01:09:18,054 --> 01:09:18,804 İşte bu. 1229 01:09:18,929 --> 01:09:20,595 - Bana o arabanın çıktısını ver. - Tamam efendim. 1230 01:09:20,762 --> 01:09:22,012 - Hadi gidelim. - Tamam efendim. 1231 01:09:22,720 --> 01:09:24,387 Bu yolda bir sonraki ATM nerede? 1232 01:09:24,512 --> 01:09:25,929 İleride bir orman var. 1233 01:09:26,012 --> 01:09:27,595 Olmayabilir daha ileride herhangi bir ATM var. 1234 01:09:27,762 --> 01:09:30,012 Sanayi sitesi var yaklaşık altı kilometre ileride. 1235 01:09:30,095 --> 01:09:31,387 Orada bir ATM olabilir efendim. 1236 01:09:31,467 --> 01:09:33,095 Görüntüleri kontrol ettim Son üç günden beri efendim. 1237 01:09:33,179 --> 01:09:35,179 Siyah jeep yok henüz buradan geçmedi. 1238 01:09:36,360 --> 01:09:37,345 Burada. 1239 01:09:38,429 --> 01:09:39,512 Bu Amba'nın anlamı 1240 01:09:39,595 --> 01:09:40,595 içinde bir yerde bu altı kilometrelik yarıçap. 1241 01:09:40,679 --> 01:09:41,304 Evet. 1242 01:09:41,387 --> 01:09:42,304 Eğer siyah cipi bulursak... 1243 01:09:42,387 --> 01:09:43,679 - Amba'yı bulacağız. - Doğru. 1244 01:09:48,012 --> 01:09:49,595 Çevredeki polis karakollarına haber verin. 1245 01:09:49,679 --> 01:09:50,720 Tamam efendim. Evet efendim. 1246 01:09:50,849 --> 01:09:51,762 Kopyalayın efendim. 1247 01:09:52,137 --> 01:09:53,496 - Tüm alanı kordon altına alın. - Kaskını çıkar. 1248 01:09:53,654 --> 01:09:55,096 Haydi efendim! 1249 01:09:55,176 --> 01:09:56,054 Hareket ettir. 1250 01:09:56,137 --> 01:09:57,429 Tam gözetim istiyorum. 1251 01:09:57,554 --> 01:09:58,345 Efendim kontrol ediyor. 1252 01:09:58,429 --> 01:10:00,304 Ayrıca tıbbi ekibi uyarın ve ambulans. 1253 01:10:00,384 --> 01:10:01,429 Fazla zamanımız yok. 1254 01:10:01,512 --> 01:10:02,762 Onu bulmalıyız. 1255 01:10:07,012 --> 01:10:08,429 Dur, dur, dur. 1256 01:10:45,179 --> 01:10:47,304 Bırak beni! Bırak beni! 1257 01:10:47,595 --> 01:10:48,970 Çocuğum! 1258 01:10:50,345 --> 01:10:52,012 Amba! 1259 01:10:56,220 --> 01:10:57,387 Patil, sen bu tarafı kontrol et. 1260 01:10:57,470 --> 01:10:58,262 Siz ikiniz, o tarafa gidin. 1261 01:10:58,345 --> 01:10:59,387 Hadi, hadi! 1262 01:11:11,925 --> 01:11:13,573 Amba! 1263 01:11:46,512 --> 01:11:47,637 Güle güle! 1264 01:11:49,637 --> 01:11:52,012 Her yeri kirlettin, sevgilim. 1265 01:11:59,637 --> 01:12:01,387 Erkek kardeş! 1266 01:12:10,679 --> 01:12:12,913 Hey! 1267 01:12:18,929 --> 01:12:20,554 Çocuğum! 1268 01:12:23,470 --> 01:12:24,804 Amba! 1269 01:12:32,631 --> 01:12:37,724 Ey ayım, ey kıymetlim, 1270 01:12:37,804 --> 01:12:42,679 - Bu ne kadar adaletsiz bir veda. - Erkek kardeş! 1271 01:12:42,759 --> 01:12:47,804 Sevdiğim kişi Her gün narin bir çiçek, 1272 01:12:47,884 --> 01:12:52,762 Neden solup gitti? 1273 01:12:52,842 --> 01:12:57,899 Benim peçemle, 1274 01:12:58,024 --> 01:13:02,512 Seni güneşten korudum 1275 01:13:03,043 --> 01:13:08,012 Ama bugün seni kurtaramadım. 1276 01:13:08,092 --> 01:13:13,054 Ama yine de adımı seslendin. 1277 01:13:13,134 --> 01:13:14,985 Şimdi küllerin beni sorguluyor - 1278 01:13:15,065 --> 01:13:18,137 Benim hatam neydi söyle. 1279 01:13:18,220 --> 01:13:20,720 Çığlık atıp ağladım, 1280 01:13:20,800 --> 01:13:24,429 Cezalandırılıyorum, nedenini söyle bana! 1281 01:13:28,220 --> 01:13:32,762 Bhaiya, kitaplarım.. 1282 01:13:33,316 --> 01:13:35,304 Gözlerim kurudu, 1283 01:13:35,387 --> 01:13:38,311 Sessizlik beni tüketiyor 1284 01:13:38,391 --> 01:13:42,929 Biri seni nasıl bırakabilir? ve öylece çekip gitmek mi? 1285 01:13:43,012 --> 01:13:45,929 - Çocuğum! - Gözlerim kurudu. 1286 01:13:46,012 --> 01:13:48,470 Sessizlik beni tüketiyor 1287 01:13:48,554 --> 01:13:53,512 Biri seni nasıl bırakabilir? ve öylece çekip gitmek mi? 1288 01:13:56,595 --> 01:13:59,679 Satya, üzgünüm. 1289 01:14:00,429 --> 01:14:02,720 Onu kurtarabilirdik. 1290 01:14:02,800 --> 01:14:05,220 Vücudunun sadece %40'ı yanıktı ama... 1291 01:14:06,470 --> 01:14:07,595 Doktor... 1292 01:14:09,065 --> 01:14:12,884 Babasının gözlerine bakın. 1293 01:14:13,067 --> 01:14:14,720 Ona nasıl söylerim 1294 01:14:15,249 --> 01:14:18,262 onun kızı onunla eve dönmeyecek misin? 1295 01:14:18,582 --> 01:14:19,929 Bunu ona nasıl söylerim? 1296 01:14:21,179 --> 01:14:22,095 Üzgünüm. 1297 01:14:24,242 --> 01:14:28,762 Ne konuşabiliyorsun ne de duyabiliyorsun ama en azından görebiliyorsun, değil mi? 1298 01:14:29,387 --> 01:14:30,970 Görmüyor musun? 1299 01:14:32,304 --> 01:14:35,887 Kızımızı öldürdüler! Onu öldürdüler! 1300 01:14:35,970 --> 01:14:38,387 Amba'yı öldürdüler! 1301 01:14:41,095 --> 01:14:42,054 Bitti! 1302 01:14:42,137 --> 01:14:44,345 Her şey bitti! Amba! 1303 01:14:45,796 --> 01:14:47,616 Bacak kemikleri de kırılmış. 1304 01:14:47,774 --> 01:14:49,868 Ve bağırsakları da büyük zarar görüyor. 1305 01:14:49,948 --> 01:14:51,430 Sanki demir bir çubuk yerleştirilmiş gibi görünüyor. 1306 01:14:51,590 --> 01:14:55,639 Ey ayım, ey kıymetlim, 1307 01:14:56,669 --> 01:15:01,213 Avlu sessizce ağlayacak. 1308 01:15:01,691 --> 01:15:06,509 Ey ayım, ey kıymetlim, 1309 01:15:06,680 --> 01:15:11,747 Baban nasıl uyuyacak? şimdi gittin mi? 1310 01:15:11,827 --> 01:15:16,772 Bir zamanlar omuzlarıma oturdun, 1311 01:15:16,852 --> 01:15:21,904 Bacaklarını öyle özgürce sallıyorsun ki, 1312 01:15:21,984 --> 01:15:26,760 Ben babamın neşesiydim 1313 01:15:26,938 --> 01:15:31,925 Bunu neşeyle söylemekten gurur duyarsınız. 1314 01:15:32,005 --> 01:15:36,904 Artık hayallerim yıkıldı 1315 01:15:37,369 --> 01:15:42,331 Sadece bekle ve gör Büyüyeceğim ve seni gururlandıracağım. 1316 01:15:55,249 --> 01:15:57,339 Erkek kardeş! 1317 01:16:02,288 --> 01:16:04,506 Gözlerim kurudu, 1318 01:16:04,586 --> 01:16:07,406 Sessizlik beni tüketiyor 1319 01:16:07,486 --> 01:16:12,380 Biri seni nasıl bırakabilir? ve öylece çekip gitmek mi? 1320 01:16:12,460 --> 01:16:14,930 Gözlerim kurudu, 1321 01:16:15,010 --> 01:16:17,589 Sessizlik beni tüketiyor 1322 01:16:17,672 --> 01:16:22,081 Biri seni nasıl bırakabilir? ve öylece çekip gitmek mi? 1323 01:16:23,422 --> 01:16:25,547 Yaşasın Ashwin Baba! 1324 01:16:25,630 --> 01:16:27,630 Yaşasın Ashwin Baba! 1325 01:16:27,714 --> 01:16:29,797 Yaşasın Ashwin Baba! 1326 01:16:29,877 --> 01:16:31,839 Yaşasın Ashwin Baba! 1327 01:16:31,964 --> 01:16:33,339 Endişelenmeyin efendim. 1328 01:16:33,419 --> 01:16:35,497 - Elimizden gelenin en iyisini yapacağız... - Efendim. 1329 01:16:36,464 --> 01:16:37,547 Satya mı? 1330 01:16:37,714 --> 01:16:39,339 Burada ne yapıyorsun? Ne oldu? 1331 01:16:39,797 --> 01:16:41,380 Efendim, oğlunu tutuklamak için buradayız. 1332 01:16:41,460 --> 01:16:42,214 Ne? 1333 01:16:42,335 --> 01:16:44,589 Tecavüz suçlamasıyla ve küçük bir kızı öldürmek. 1334 01:16:45,839 --> 01:16:48,214 Nanaji, lütfen oğlunu ara. 1335 01:16:49,700 --> 01:16:52,089 - Aferin Ashwin Baba! - Satya, onun kim olduğunu biliyor musun? 1336 01:16:53,589 --> 01:16:54,630 O nerede? 1337 01:16:56,517 --> 01:16:57,797 Son dakika haberi! Az önce bir güncelleme aldık 1338 01:16:57,877 --> 01:17:01,389 Ashwin 800.000 oyla kazandı. 1339 01:17:01,509 --> 01:17:03,383 Ben gerçeği söylüyorum. 1340 01:17:03,505 --> 01:17:05,755 Biz de onu arıyorduk. son üç gündür. 1341 01:17:06,011 --> 01:17:08,630 Çok parti yapmış olmalı ve uyumaya gittim. 1342 01:17:09,182 --> 01:17:10,839 Evet haklı Satya. 1343 01:17:11,117 --> 01:17:12,505 Bu yüzden beni buraya çağırdı. 1344 01:17:12,589 --> 01:17:17,214 Aslında Baldev'in ekibine sordum. Gayri resmi olarak Ashwin'i aramak için. 1345 01:17:19,892 --> 01:17:20,922 Tamam efendim. 1346 01:17:21,526 --> 01:17:22,589 DCP'li efendim, 1347 01:17:24,720 --> 01:17:25,839 selam... 1348 01:17:26,902 --> 01:17:28,839 Selam vermek önemli. 1349 01:17:28,919 --> 01:17:32,394 Bir dahaki sefere bakanınızı gördüğünüzde, onu selamlamalısın. 1350 01:17:33,618 --> 01:17:37,682 Yaşasın Ashwin Baba! Yaşasın Ashwin Baba! 1351 01:17:40,337 --> 01:17:42,547 - Ram Sevak, arabayı durdur. - Hmm. 1352 01:17:54,714 --> 01:17:55,672 Şimdi ne yapacağız? 1353 01:17:56,252 --> 01:17:57,464 Ne efendim? 1354 01:17:57,755 --> 01:17:58,839 Şimdi ne yapacağız? 1355 01:17:58,954 --> 01:18:00,839 Bana mı soruyorsunuz efendim? 1356 01:18:01,589 --> 01:18:04,964 Efendim, siz Komiser Yardımcısısınız. Eğer hiçbir şey yapamıyorsan, 1357 01:18:05,172 --> 01:18:08,505 ne yapabilirim? Ben sadece bir polis memuruyum. 1358 01:18:08,589 --> 01:18:09,755 Kanıt elimizde. 1359 01:18:09,835 --> 01:18:10,797 Mahkemeye verebiliriz. 1360 01:18:10,877 --> 01:18:11,797 Onu tutuklayabiliriz. 1361 01:18:11,877 --> 01:18:13,984 Şaka yapmayın efendim. 1362 01:18:14,547 --> 01:18:15,672 Bir dakikalığına özür dilerim. 1363 01:18:17,039 --> 01:18:18,074 Şuna bir bakın. 1364 01:18:18,223 --> 01:18:21,119 Bu bir haberdir ki geçen hafta yayınlandı. 1365 01:18:21,657 --> 01:18:26,714 Geçen yıl 33.000 kişi vardı. Hindistan'da bildirilen tecavüz vakaları. 1366 01:18:27,439 --> 01:18:31,666 Bu her gün 93 kız demektir. 1367 01:18:31,834 --> 01:18:35,116 Bu, her saat başı Amba gibi 4 kız demektir. 1368 01:18:35,442 --> 01:18:36,600 Şimdi bile, tam bu anda, 1369 01:18:36,680 --> 01:18:40,172 muhtemelen bir pislik vardır masum bir kıza saldırmak. 1370 01:18:41,677 --> 01:18:45,450 Efendim, sadece düşünüyorum kanımı kaynatıyor. 1371 01:18:45,872 --> 01:18:49,590 Bunlar yaşanan durumlar aslında polise haber verildi. 1372 01:18:50,027 --> 01:18:53,075 Kim bilir daha kaç tane var 1373 01:18:53,283 --> 01:18:56,325 insanların rapor vermemesi utanç yüzünden mi? 1374 01:18:56,408 --> 01:18:58,825 Yarısı süpürüldü halının altında böyle. 1375 01:18:59,075 --> 01:19:01,408 Ülkemizin geldiği durum budur. 1376 01:19:01,575 --> 01:19:03,116 Etkili bir babası var. 1377 01:19:03,241 --> 01:19:05,575 Onu tutuklamanın amacı ne? 1378 01:19:05,962 --> 01:19:07,241 Sadece on gün içinde, 1379 01:19:07,575 --> 01:19:09,491 hapisten çıkacak, 1380 01:19:09,631 --> 01:19:12,956 bize gülümse ve uzaklaş. 1381 01:19:14,325 --> 01:19:16,950 Biz de transfer olacağız efendim. 1382 01:19:17,365 --> 01:19:19,785 Bizi bazılarına görevlendirecekler bakanın güvenliği. 1383 01:19:20,035 --> 01:19:21,966 Peki bu haber...? 1384 01:19:22,220 --> 01:19:25,354 Medyada yer alacak 2-3 gün boyunca, maks. 1385 01:19:25,434 --> 01:19:29,129 Daha sonra bunu devasa bir takip takip edecek Oyuncunun bikinisi tartışması 1386 01:19:29,209 --> 01:19:31,651 sonra büyük bir düğün 1387 01:19:31,731 --> 01:19:35,267 ve sonra herkes unutacak. 1388 01:19:37,856 --> 01:19:39,075 Bu arada, 1389 01:19:39,946 --> 01:19:42,492 o zavallı kızın babası 1390 01:19:42,660 --> 01:19:45,908 acıyla yaşayacak kızını kaybetmekten 1391 01:19:45,991 --> 01:19:49,025 son nefesine kadar, acıdan boğulmak. 1392 01:19:50,053 --> 01:19:51,058 Peki ya bu pislik? 1393 01:19:51,138 --> 01:19:52,283 Korku olmadan, 1394 01:19:53,002 --> 01:19:55,379 başka bir kızın peşine düşecek. 1395 01:19:55,499 --> 01:19:59,948 Fakirin herhangi bir değeri yoktur bu ülkede. 1396 01:20:01,037 --> 01:20:02,993 Eğer çizgiyi aştıysam, o zaman... 1397 01:20:07,972 --> 01:20:09,241 Haklısın. 1398 01:20:13,486 --> 01:20:16,408 Şimdi, olmadığını hayal et bir polis memuru, 1399 01:20:16,919 --> 01:20:18,119 sadece sıradan bir adam. 1400 01:20:18,701 --> 01:20:21,116 Ve ellerini alıyorsun o pislik üzerinde. 1401 01:20:21,628 --> 01:20:22,575 Ne yapardın? 1402 01:20:24,866 --> 01:20:29,074 Çenesini kırardım efendim. 1403 01:20:29,502 --> 01:20:32,023 Onu bir saman yığınının üzerine atardım ve ateşe verdim. 1404 01:20:32,158 --> 01:20:34,152 Efendim, özür dilerim. Efendim, ben... 1405 01:20:34,834 --> 01:20:37,405 Efendim, atacağım. Üzgünüm efendim. 1406 01:21:02,450 --> 01:21:04,866 Bir cinayet daha. 1407 01:21:04,950 --> 01:21:09,075 Bak, işte Bebek John geliyor, 1408 01:21:09,575 --> 01:21:13,294 Herkesi parçalayacak 1409 01:21:14,200 --> 01:21:16,533 Dünyayı boyayacak kızıl bir renk tonu, 1410 01:21:16,616 --> 01:21:18,908 Geriye kalan birkaçı küle dönüşüyor. 1411 01:21:18,988 --> 01:21:21,116 Ölüm önlerinde duruyor, oyun açık. 1412 01:21:21,200 --> 01:21:24,533 Toza dönüşecekler işte Bebek John geliyor! 1413 01:21:27,565 --> 01:21:29,294 - Neden? - "Neden" derken neyi kastediyorsun? 1414 01:21:29,505 --> 01:21:30,658 Çünkü yapabilirdim. 1415 01:21:30,738 --> 01:21:32,950 Şeytan gelecek, yollarına dikkat etsen iyi olur. 1416 01:21:33,030 --> 01:21:35,406 Aslanı uyandır ve bunu ödeyeceksin 1417 01:21:35,486 --> 01:21:36,783 Ne yapıyorsunuz efendim? 1418 01:21:36,991 --> 01:21:39,948 Babası onu selamlamamı söyledi. 1419 01:21:40,028 --> 01:21:41,194 Evet. 1420 01:21:41,361 --> 01:21:42,194 Evet efendim. 1421 01:21:42,278 --> 01:21:44,736 Aslanı uyandırırsın ve avına dönersin, 1422 01:21:44,819 --> 01:21:48,931 Ah Bebek John! Ah Bebek John! 1423 01:21:50,986 --> 01:21:53,903 Babasını ara. 1424 01:21:56,861 --> 01:21:59,861 Cesetlerin kimlikleri açıklanmadı. 1425 01:21:59,944 --> 01:22:02,361 polis var mı bunu yapmanın özel bir nedeni var mı? 1426 01:22:04,111 --> 01:22:06,736 Olay mahallindeki tüm kanıtları gönder kanıt odasına. 1427 01:22:06,816 --> 01:22:08,736 - Tamam efendim. Onları hemen göndereceğim. - Bütün cesetleri gönder 1428 01:22:08,816 --> 01:22:10,319 - otopsi için. - Yapılacaktır efendim. 1429 01:22:19,168 --> 01:22:20,569 Gitmek. 1430 01:22:25,486 --> 01:22:27,153 - Hoş geldiniz efendim. - DCP efendim. 1431 01:22:30,986 --> 01:22:32,778 Oğlumu bulduğunu görmek güzel. 1432 01:22:33,736 --> 01:22:35,069 Onunla konuşmak isterim. 1433 01:22:35,736 --> 01:22:38,653 Bundan sonra onu hapse atabilirsin. 1434 01:22:38,903 --> 01:22:40,528 Oğlunla konuşmak ister misin? 1435 01:22:41,361 --> 01:22:42,569 Kali! 1436 01:22:43,736 --> 01:22:44,903 Bu taraftan lütfen. 1437 01:23:00,319 --> 01:23:02,944 Ah hayır! Bu Nanaji'nin oğlu Ashwin! 1438 01:23:07,443 --> 01:23:09,069 Ashwin! 1439 01:23:19,403 --> 01:23:21,855 Benim, Ashwin! Lütfen bir şeyler söyle! 1440 01:23:24,733 --> 01:23:26,236 - Satya'yı mı? - Evet? 1441 01:23:26,403 --> 01:23:28,001 - Evet doktor? - Burayı imzala. 1442 01:23:31,319 --> 01:23:33,489 Bir şey buldun mu? vücut muayenesi? 1443 01:23:33,569 --> 01:23:35,427 Vahşice işlenmiş bir cinayet vakası. 1444 01:23:36,028 --> 01:23:37,153 Burada. 1445 01:23:37,528 --> 01:23:38,986 Beşi de öldürüldü aynı şekilde. 1446 01:23:39,069 --> 01:23:40,566 Çeneleri demir çubukla kırıldı. 1447 01:23:40,697 --> 01:23:43,094 2-3 gün boyunca aralıksız işkence gördüler. 1448 01:23:45,653 --> 01:23:47,028 Başka bir şey? 1449 01:23:48,279 --> 01:23:49,736 Onların mahrem yerleri da kesildi. 1450 01:23:49,816 --> 01:23:52,444 Büyük olasılıkla canlı canlı yakıldılar. 1451 01:23:52,611 --> 01:23:55,542 Ama yüzleri kapalıydı bir şeyle, 1452 01:23:55,622 --> 01:23:58,153 muhtemelen kolaylaştırmak için Cesetleri teşhis etmemiz için. 1453 01:23:58,361 --> 01:24:01,069 - Tamamen psikotik davranış. - Evet. 1454 01:24:01,153 --> 01:24:03,236 Gerisini otopsiden sonra öğreneceğiz. 1455 01:24:03,319 --> 01:24:04,611 Teşekkür ederim doktor. 1456 01:24:07,236 --> 01:24:09,694 Üzgünüm efendim. Sizi fark etmedim efendim. 1457 01:24:10,641 --> 01:24:12,946 Üzgünüm efendim. Üzgünüm... 1458 01:24:13,903 --> 01:24:15,153 O... 1459 01:24:15,736 --> 01:24:17,069 o benim oğlumdu. 1460 01:24:17,913 --> 01:24:18,986 Ben... 1461 01:24:19,153 --> 01:24:21,236 Bunların hiçbirini anlamıyorum. 1462 01:24:22,069 --> 01:24:23,111 Bu... 1463 01:24:23,861 --> 01:24:25,194 Bu doğru değil. 1464 01:24:25,361 --> 01:24:27,194 ben böyle değilim.. 1465 01:24:27,319 --> 01:24:28,829 O buradaydı. 1466 01:24:28,986 --> 01:24:30,153 Ve şimdi o değil. 1467 01:24:34,361 --> 01:24:36,944 Bana bir iyilik yap. 1468 01:24:37,684 --> 01:24:40,616 Adını bulamazsan o zaman herhangi bir şey 1469 01:24:40,778 --> 01:24:42,903 Bana suçlunun adını ver. 1470 01:24:43,111 --> 01:24:45,194 Şüphelendiğin herkes. 1471 01:24:45,361 --> 01:24:49,229 Çocukları, ebeveynleri, kardeşleri.. 1472 01:24:49,361 --> 01:24:52,194 Bütün dünyayı ateşe vereceğim! 1473 01:24:53,861 --> 01:24:56,319 Oğlunuz aziz değildi efendim. 1474 01:24:57,464 --> 01:24:59,778 O bir sanıktı. Tecavüzcü, katil. 1475 01:25:00,125 --> 01:25:01,903 Onu herhangi biri öldürebilirdi efendim. 1476 01:25:01,986 --> 01:25:04,111 Sıradan bir adam olabilirdi. ya da basından birisi. 1477 01:25:04,378 --> 01:25:05,611 O kızın annesi olabilirdi. 1478 01:25:05,732 --> 01:25:07,069 ya da babası. 1479 01:25:07,153 --> 01:25:08,653 Ya da belki kardeşi. 1480 01:25:09,111 --> 01:25:11,073 Her şey mümkün efendim. 1481 01:25:11,153 --> 01:25:14,301 kızın erkek kardeşi de olabilir bir polis memurudur, 1482 01:25:15,176 --> 01:25:18,861 kimin adı IPS SATYA VERMA! 1483 01:25:20,444 --> 01:25:21,733 Tek bir şey yap, 1484 01:25:22,185 --> 01:25:24,122 akrabalarınızı arayın efendim 1485 01:25:24,202 --> 01:25:26,194 ve cenazesi için gerekli düzenlemeleri yapın. 1486 01:25:26,569 --> 01:25:27,361 Pislik! 1487 01:25:27,444 --> 01:25:29,111 Kan damlalarının ne zaman döküldüğü umurumda değil 1488 01:25:29,194 --> 01:25:31,245 Bir başka cinayet daha, 1489 01:25:31,325 --> 01:25:33,569 Kan damlalarının ne zaman döküldüğü umurumda değil 1490 01:25:33,653 --> 01:25:36,028 Bir başka cinayet daha, 1491 01:25:36,419 --> 01:25:38,931 İşte geliyor, Bebek John! 1492 01:25:51,278 --> 01:25:54,185 Bebeğim, neredesin? 1493 01:25:57,253 --> 01:25:58,186 Bebek? 1494 01:25:58,266 --> 01:26:00,216 Bebeğim, nereye gittin? 1495 01:26:00,336 --> 01:26:02,069 - beni yalnız mı bırakıyorsun? - Tam buradaydım bebeğim. 1496 01:26:02,194 --> 01:26:03,153 Seni bırakıp nereye gidebilirim? 1497 01:26:03,236 --> 01:26:04,444 Seni seviyorum. 1498 01:26:04,528 --> 01:26:06,620 Bak, işte Bebek John geliyor, 1499 01:26:06,700 --> 01:26:08,944 Herkesi parçalayacak 1500 01:26:09,028 --> 01:26:11,111 Ölüm önlerinde duruyor, oyun açık. 1501 01:26:11,194 --> 01:26:14,370 Toza dönüşecekler işte Bebek John geliyor! 1502 01:26:31,496 --> 01:26:32,397 Ram Sevak! 1503 01:26:32,477 --> 01:26:33,522 Evet efendim. 1504 01:26:33,999 --> 01:26:35,397 Bir ceset eksik. 1505 01:26:40,506 --> 01:26:43,355 "Ne zaman ve nerede olursa olsun doğrulukta bir düşüş var..." 1506 01:26:44,290 --> 01:26:46,689 Ne zaman ve nerede olursa olsun haksızlığın hakimiyeti, 1507 01:26:46,772 --> 01:26:48,314 Anne! 1508 01:26:48,397 --> 01:26:50,790 Hakkı korumak için... 1509 01:26:52,361 --> 01:26:54,318 bir kız geliyor. 1510 01:26:54,398 --> 01:26:56,689 Adhira! Adhira! Adhira! 1511 01:26:56,769 --> 01:26:59,423 Adhira! Adhira! Adhira! 1512 01:27:08,837 --> 01:27:10,469 Bir karınca gibi, 1513 01:27:10,549 --> 01:27:14,439 gizlice kulağına gizlice giriyor bir filin 1514 01:27:14,771 --> 01:27:17,772 onu aşağı getirmek için. 1515 01:27:21,612 --> 01:27:23,980 Bir kraliçe vardı... 1516 01:27:25,136 --> 01:27:26,177 Gel, gel, gel... 1517 01:27:26,257 --> 01:27:28,391 - Baba! - Buraya gel tatlım. 1518 01:27:28,471 --> 01:27:29,939 Seni seviyorum. 1519 01:27:30,556 --> 01:27:34,114 40 kızın hepsini dondurucuya götürün yarın Allapuzha'da. 1520 01:27:34,194 --> 01:27:35,647 gerisini sana vereceğim ayrıntılar daha sonra. 1521 01:27:36,515 --> 01:27:37,789 Hey! Senin derdin ne, ha? 1522 01:27:37,869 --> 01:27:38,948 Eğlence. 1523 01:27:41,626 --> 01:27:43,490 O kızın kim olduğunu biliyor musun? 1524 01:27:43,570 --> 01:27:46,871 Kaçırılan 45 kız 1525 01:27:46,951 --> 01:27:50,064 Rao'nun çetesi bizim tarafımızdan kurtarıldı. 1526 01:27:50,147 --> 01:27:53,730 diyen bir adamı tutukladık. Rao'nun yakın arkadaşlarından biri olmak. 1527 01:27:54,397 --> 01:27:55,535 Adınız ne? 1528 01:27:56,355 --> 01:27:57,090 PATRON! 1529 01:27:57,170 --> 01:27:58,230 Hey! 1530 01:27:59,010 --> 01:28:00,855 Hayır... bu Babloo. 1531 01:28:01,464 --> 01:28:03,855 Kuyruk ucumuz var şimdi yılandan. 1532 01:28:04,272 --> 01:28:08,022 Yakında yılanın tamamını çıkaracağız 1533 01:28:09,100 --> 01:28:11,910 ve kafasını ezmek. 1534 01:28:14,689 --> 01:28:16,189 - Hey! Jackie! - Lütfen gidin. 1535 01:28:16,272 --> 01:28:17,397 Jackie... 1536 01:28:19,264 --> 01:28:20,855 Kim olduğunu biliyorum. 1537 01:28:20,935 --> 01:28:21,962 Lütfen. 1538 01:28:22,499 --> 01:28:24,730 Zaten var burada pek çok sorun var. 1539 01:28:25,043 --> 01:28:26,834 Artık ihtiyacımız yok. 1540 01:28:26,914 --> 01:28:28,689 - Lütfen git. - Ram... 1541 01:28:29,040 --> 01:28:31,371 Bunu bilerek yapmadım. 1542 01:28:31,451 --> 01:28:33,731 Ben de Satya ve Khushi'yi önemsiyorum. 1543 01:28:33,811 --> 01:28:35,047 tıpkı senin gibi. 1544 01:28:36,031 --> 01:28:37,442 Lütfen Ram. 1545 01:28:37,522 --> 01:28:39,146 Meera'ya ne oldu? 1546 01:28:39,226 --> 01:28:40,933 Peki Khushi kimin kızı? 1547 01:28:41,791 --> 01:28:43,394 Lütfen söyle. 1548 01:28:51,308 --> 01:28:54,579 Satya, gidiyoruz gerçekten önemli bir kişiyle tanışmak. 1549 01:28:54,659 --> 01:28:55,855 Biraz stresliyim. 1550 01:28:55,939 --> 01:28:56,814 DSÖ? 1551 01:28:57,062 --> 01:28:58,105 Baba! 1552 01:28:58,291 --> 01:28:59,272 Kilise Babası mı? 1553 01:28:59,695 --> 01:29:01,189 Babam! 1554 01:29:01,269 --> 01:29:02,075 Kayınpeder? 1555 01:29:02,155 --> 01:29:03,947 Meera, bana daha önce söylemeliydin. 1556 01:29:04,027 --> 01:29:05,668 Tamam, neyi seviyor ve sevmiyor? 1557 01:29:05,748 --> 01:29:07,350 Hey, o çok kolay giden bir adam. 1558 01:29:07,430 --> 01:29:08,939 Sevmediği tek bir şey var. 1559 01:29:09,022 --> 01:29:10,064 Ne? 1560 01:29:10,767 --> 01:29:11,605 Polis! 1561 01:29:12,337 --> 01:29:13,270 Gelmek. 1562 01:29:15,434 --> 01:29:16,574 - Satya... - Teşekkür ederim. 1563 01:29:16,654 --> 01:29:17,814 - Teyzem. - Merhaba. 1564 01:29:18,884 --> 01:29:19,886 - Pallavi. - MERHABA. 1565 01:29:19,966 --> 01:29:21,230 Merhaba. 1566 01:29:21,872 --> 01:29:22,980 Babam. 1567 01:29:23,355 --> 01:29:24,362 Merhaba efendim. 1568 01:29:24,528 --> 01:29:26,439 O kadar çok güzel şey duydum ki senin hakkında. 1569 01:29:28,388 --> 01:29:29,939 gelmiş gibisin iyi bir aileden. 1570 01:29:30,869 --> 01:29:32,230 Sen de iyi görünüyorsun. 1571 01:29:34,814 --> 01:29:37,772 Ama efendim, sizi sevmiyorum. 1572 01:29:42,340 --> 01:29:44,189 Sen bir polis memurusun. 1573 01:29:44,537 --> 01:29:46,250 Bu çok riskli bir iş. 1574 01:29:46,895 --> 01:29:50,689 Sadece sen gidiyormuşsun gibi değil silahı ateşleyen kişi olmak. 1575 01:29:50,897 --> 01:29:53,605 Bir gün sen de vurulabilirsin. 1576 01:29:53,689 --> 01:29:54,846 - Anladım? - Baba! 1577 01:29:54,926 --> 01:29:57,772 görmek istemiyorum kızım hayatı boyunca ağladı. 1578 01:29:57,852 --> 01:29:59,635 - Efendim, siz... - Lütfen bizi affedin. 1579 01:29:59,715 --> 01:30:00,722 Hayatın bir şaka olduğunu düşünüyor. 1580 01:30:00,802 --> 01:30:01,845 Efendim ama onu seviyorum efendim. 1581 01:30:01,925 --> 01:30:03,122 Ne aşkı, değil mi? 1582 01:30:03,269 --> 01:30:04,465 Kardeşim, lütfen... 1583 01:30:04,548 --> 01:30:06,840 Ne biliyorsun? kızım hakkında, öyle mi? 1584 01:30:07,370 --> 01:30:10,798 Onu ne mutlu eder? peki onu üzen ne? 1585 01:30:10,959 --> 01:30:12,507 Aşk! Ha! 1586 01:30:19,161 --> 01:30:20,132 Haklısınız efendim. 1587 01:30:20,489 --> 01:30:21,590 Hiçbir şey bilmiyorum. 1588 01:30:22,882 --> 01:30:24,215 Ama biliyor musun? 1589 01:30:25,056 --> 01:30:26,134 Meera neden doktor oldu efendim? 1590 01:30:26,214 --> 01:30:28,673 O eyaletin zirvesiydi! Topper! 1591 01:30:29,215 --> 01:30:30,673 Doktor olmasaydı ne olurdu? 1592 01:30:30,757 --> 01:30:31,923 Efendim biliyor musunuz? 1593 01:30:32,257 --> 01:30:34,090 Meera'nın annesi öldüğünde 1594 01:30:34,340 --> 01:30:36,590 Seni doktorla konuşurken mi gördü? 1595 01:30:37,840 --> 01:30:41,298 Doktorun elini tutma şekli ve dedi ki: 1596 01:30:41,382 --> 01:30:44,340 "Üzgünüz efendim, karınızı kurtaramadık" 1597 01:30:44,423 --> 01:30:46,757 5 yaşındaki kızınız doğru karar verdi o zaman büyüdüğünde, 1598 01:30:46,837 --> 01:30:48,840 o bir doktor olacak 1599 01:30:49,048 --> 01:30:51,548 hayat kurtarmak ve emin olmak için kimse senin gibi gözyaşı dökmez. 1600 01:31:01,423 --> 01:31:03,048 Efendim, efendim, efendim... özür dilerim efendim. 1601 01:31:03,923 --> 01:31:05,257 Bilmiyorum 1602 01:31:05,340 --> 01:31:08,132 eğer ona senden daha iyi bakabilirsem, 1603 01:31:08,552 --> 01:31:10,048 ama ben de yetersiz kalmayacağım. 1604 01:31:10,673 --> 01:31:12,090 Sana bunun sözünü veriyorum. 1605 01:31:12,882 --> 01:31:15,840 Ve ben sadece onu istemiyorum. Hepinizi istiyorum. 1606 01:31:15,920 --> 01:31:17,298 Bütün aile efendim. 1607 01:31:17,382 --> 01:31:18,507 Tam dolu. 1608 01:31:19,624 --> 01:31:22,173 Her zaman küçük bir kız kardeşim olsun istemiştim efendim. 1609 01:31:22,257 --> 01:31:23,507 Tıpkı Pallavi'de olduğu gibi. 1610 01:31:23,678 --> 01:31:24,507 - Pallavi'yi mi? - Evet? 1611 01:31:24,590 --> 01:31:26,257 Yarından itibaren seni okula götüreceğim. 1612 01:31:26,590 --> 01:31:28,965 Ve eğer çocuklardan herhangi biri seni rahatsız ederse, 1613 01:31:29,048 --> 01:31:31,798 onları kovalayacağız siren donanımlı minibüsümüzle. 1614 01:31:32,090 --> 01:31:33,385 Tamam kardeşim. 1615 01:31:33,465 --> 01:31:34,673 - Teyze mi? - Evet? 1616 01:31:34,757 --> 01:31:36,800 Muhteşem Dum Aloo yaptığını duydum. 1617 01:31:36,914 --> 01:31:37,882 Hey... 1618 01:31:37,965 --> 01:31:39,689 O halde sana körili tavuk göndereceğim bir tiffinde, 1619 01:31:39,769 --> 01:31:41,048 ve sen beni Dum Aloo'ya geri gönder. 1620 01:31:41,183 --> 01:31:42,215 Evet, tamam. 1621 01:31:42,382 --> 01:31:45,090 Efendim, sanırım sabah yürüyüşlerine başlamalıyız. evlendikten sonra. 1622 01:31:45,170 --> 01:31:46,382 Kalbe iyi gelir efendim. 1623 01:31:46,465 --> 01:31:47,965 Ve geceleri biz... 1624 01:31:50,231 --> 01:31:52,465 Çay içeceğiz efendim. ve gazeteyi okuyun. 1625 01:31:52,545 --> 01:31:54,465 The Times'ı okudum efendim. Ve sen? 1626 01:31:54,545 --> 01:31:55,892 Twitter'da. Twitter'da. 1627 01:31:55,972 --> 01:31:57,048 Harika efendim. 1628 01:31:57,132 --> 01:31:58,632 Yani kim gazete okur? bu günlerde? 1629 01:31:58,712 --> 01:31:59,715 Evet. 1630 01:32:01,632 --> 01:32:02,590 Efendim... 1631 01:32:02,912 --> 01:32:04,298 Babam yok. 1632 01:32:06,424 --> 01:32:08,382 Bu yüzden bana rehberlik etmenizi istiyorum efendim. 1633 01:32:09,313 --> 01:32:12,923 Efendim, birlikteyiz çünkü birbirimizi seviyoruz. 1634 01:32:13,340 --> 01:32:14,757 Ama evlilik... 1635 01:32:14,840 --> 01:32:17,798 evlilik olur iki aile bir olduğunda efendim. 1636 01:32:22,965 --> 01:32:24,465 Hala bana güvenmiyor musunuz efendim? 1637 01:32:24,545 --> 01:32:25,757 Hayır biliyorum. 1638 01:32:25,882 --> 01:32:29,090 Efendim, bunu en son eğitimim sırasında kullandım. 1639 01:32:29,226 --> 01:32:32,548 Hatta hala korkuyorum havai fişekler efendim. 1640 01:32:34,882 --> 01:32:37,090 Ben takip eden bir polis memuruyum Mahatma Gandhi'nin ilkeleri efendim. 1641 01:32:37,173 --> 01:32:38,673 IPS Satya Verma. 1642 01:32:38,757 --> 01:32:39,840 Sadece iyi hisler. 1643 01:32:39,923 --> 01:32:41,632 Tamam, yeterince söyledin. 1644 01:32:41,715 --> 01:32:43,173 Şimdi kahveni iç, oğlum. 1645 01:32:43,257 --> 01:32:44,465 Teşekkür ederim efendim. 1646 01:32:45,048 --> 01:32:46,257 O iyi bir adam. 1647 01:32:46,340 --> 01:32:47,298 Evet. 1648 01:32:53,284 --> 01:32:54,590 Taşınmak! Taşınmak! 1649 01:33:13,061 --> 01:33:14,132 Taşınmak! Taşınmak! 1650 01:33:19,826 --> 01:33:21,040 Baba! 1651 01:33:25,048 --> 01:33:26,215 Baba! 1652 01:33:27,420 --> 01:33:28,701 - Git, git! İçeri gir! - Satya! 1653 01:33:43,840 --> 01:33:45,228 Kes şunu. Hocam siz devam edin. 1654 01:33:45,308 --> 01:33:46,481 Görüşürüz ağlayan bebek. 1655 01:34:33,439 --> 01:34:34,589 Hadi gidelim. 1656 01:34:34,882 --> 01:34:36,107 Baba! 1657 01:34:36,253 --> 01:34:38,507 Baba! Satya! 1658 01:34:38,590 --> 01:34:41,590 Bak, ben de böyle oldum hakkında konuşuyoruz. 1659 01:34:41,778 --> 01:34:42,923 Acele etmek. 1660 01:34:43,007 --> 01:34:44,177 Hadi şimdi. 1661 01:34:44,257 --> 01:34:45,641 Neden ona bakıyorsun? 1662 01:34:45,721 --> 01:34:47,590 Hayatta kalmayı başardık bu sana yetmiyor mu? 1663 01:34:47,673 --> 01:34:48,382 Hadi gidelim! 1664 01:34:48,465 --> 01:34:49,593 - Baba! -Meera... 1665 01:34:54,423 --> 01:34:57,590 [İLAHİLER] 1666 01:35:00,382 --> 01:35:05,798 [İLAHİLER] 1667 01:35:08,916 --> 01:35:11,473 - Kalabalığa bakın efendim. - Çok yaşa Ashwin baba. 1668 01:35:12,923 --> 01:35:15,422 O o! Yak onu! 1669 01:35:16,465 --> 01:35:19,555 Yak onları, yak onları. 1670 01:35:47,736 --> 01:35:48,864 Merhaba. 1671 01:35:51,695 --> 01:35:54,585 Hey! Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? 1672 01:35:54,665 --> 01:35:57,090 Hey kardeşim, Birini tutuklamak için buradayım. 1673 01:35:57,259 --> 01:35:59,007 Ne düşünüyorsun? 1674 01:35:59,090 --> 01:36:01,524 Sadece alabilirsin Kardeş Bhima bu kadar kolay mı uzaklaştı? 1675 01:36:01,604 --> 01:36:02,840 Yanılıyorsun. 1676 01:36:03,092 --> 01:36:05,042 Onu tutuklamaya geldim. 1677 01:36:07,308 --> 01:36:09,840 Birisi şikayette bulundu Kardeşime karşı mı? 1678 01:36:09,923 --> 01:36:11,574 Bunu yapan cesur kişi kim? 1679 01:36:14,851 --> 01:36:18,965 Nanaji'ye bakın, elim artık titremiyor. 1680 01:36:19,048 --> 01:36:22,090 Gerçek gücün ne olduğunu biliyor musun? 1681 01:36:22,215 --> 01:36:25,923 Bu bir tür güç bu zayıfları güçlendirir. 1682 01:36:26,173 --> 01:36:28,561 - Hey! - Seni serseri! Nasıl cesaret edersin! 1683 01:36:30,839 --> 01:36:32,036 Erkek kardeş! 1684 01:36:37,483 --> 01:36:40,705 - Bak, Bebek John geliyor. - Geri çekilin. Geri çekilin. 1685 01:36:44,757 --> 01:36:45,632 Hey! 1686 01:36:45,715 --> 01:36:47,625 Ne? 1687 01:36:48,390 --> 01:36:49,871 -Ram Sevak! - Evet efendim. 1688 01:36:49,951 --> 01:36:52,340 - Cipi getir. - Cipi yaktılar efendim. 1689 01:36:52,423 --> 01:36:56,007 Kahretsin! Adamların çok aptal. 1690 01:36:56,090 --> 01:36:58,343 Nanaji nasıl gidiyor? şortuyla ayrılmak mı? 1691 01:36:58,945 --> 01:37:00,476 Ve izleyen bir sürü bayan var. 1692 01:37:00,556 --> 01:37:01,704 Ne diyecekler? 1693 01:37:01,784 --> 01:37:03,401 Utanç, utanç, köpek yavrusu utancı. 1694 01:37:03,481 --> 01:37:04,633 Utanç, utanç. 1695 01:37:10,067 --> 01:37:14,090 Nanaji, görüyorsun, sen bir aslan değilsin. 1696 01:37:15,430 --> 01:37:16,548 Sen bir kartalsın. 1697 01:37:17,077 --> 01:37:18,632 O da yaşlı bir kartal. 1698 01:37:19,382 --> 01:37:20,507 Hadi! 1699 01:37:27,262 --> 01:37:31,046 Nanaji! Nanaji! Nanaji! 1700 01:37:31,257 --> 01:37:33,673 Avukatla konuştum. 1701 01:37:33,757 --> 01:37:36,465 Bunlar kefalet kağıtları. lütfen imzalayın. 1702 01:37:40,038 --> 01:37:42,363 Seni bugün bizzat çıkaracağız. 1703 01:37:42,536 --> 01:37:43,965 Evet, Nanaji. 1704 01:37:44,882 --> 01:37:45,965 Erkek kardeş? 1705 01:37:47,923 --> 01:37:49,067 Erkek kardeş! 1706 01:38:05,653 --> 01:38:06,757 Meera! 1707 01:38:13,923 --> 01:38:15,090 Benden kaçıyor musun? 1708 01:38:16,423 --> 01:38:17,590 Bu doğru değil. 1709 01:38:18,215 --> 01:38:19,173 Ne doğru değil? 1710 01:38:19,257 --> 01:38:20,836 Bizim hayatımız Satya! 1711 01:38:22,402 --> 01:38:25,423 Bir süper kahraman gibi etrafta dolaşıyorsun şehir için iyi olabilir 1712 01:38:26,090 --> 01:38:27,715 ama bu ailen için iyi değil. 1713 01:38:28,155 --> 01:38:28,923 Tamam aşkım. 1714 01:38:29,007 --> 01:38:30,208 Korktuğunu anlıyorum. 1715 01:38:30,288 --> 01:38:31,904 Tabii ki Satya. 1716 01:38:32,882 --> 01:38:34,012 Korktum. 1717 01:38:35,048 --> 01:38:37,340 Ve sana ateş ettiğinde, 1718 01:38:39,236 --> 01:38:40,562 Korkmuştum. 1719 01:38:40,696 --> 01:38:43,007 -Meera lütfen. - Ve sadece ben değil, 1720 01:38:43,465 --> 01:38:46,037 Baba, Pallavi, Teyze, herkes korktu. 1721 01:38:48,798 --> 01:38:51,257 Seni kaybetmeyi göze alamam Satya. 1722 01:38:52,544 --> 01:38:54,132 Bunu yapmayacaksın, Meera. 1723 01:38:55,717 --> 01:38:57,590 Lanet olsun, peki ne yapmalıyım? 1724 01:38:57,673 --> 01:38:58,673 Ne yapmamı istiyorsun? Ne yapmamı istiyorsun? 1725 01:38:58,757 --> 01:38:59,590 Bilmiyorum! 1726 01:38:59,673 --> 01:39:00,882 Bilmiyorum! 1727 01:39:01,801 --> 01:39:03,501 Polis teşkilatını bırakın, 1728 01:39:05,132 --> 01:39:07,132 ve hemen evleneceğiz. 1729 01:39:07,797 --> 01:39:09,382 Ve eğer işini bırakamıyorsan, 1730 01:39:09,798 --> 01:39:11,298 o zaman en azından birini ara benim için otomatik çekçek. 1731 01:39:26,173 --> 01:39:27,298 Ayrılmak! 1732 01:39:28,343 --> 01:39:29,298 Bir 1733 01:39:29,757 --> 01:39:30,673 iki 1734 01:39:31,255 --> 01:39:32,173 Üç... 1735 01:39:33,215 --> 01:39:34,012 Benden kurtulmaya mı çalışıyorsun? 1736 01:39:34,092 --> 01:39:34,840 Benden kurtulmaya mı çalışıyorsun? 1737 01:39:34,923 --> 01:39:36,465 - Hey, ben DCP-- - Nasıl cüret edersin? 1738 01:39:36,545 --> 01:39:37,849 Yüzünü kıracağım! 1739 01:39:37,956 --> 01:39:39,102 Tamam, tamam, tamam! 1740 01:39:39,182 --> 01:39:40,507 Geri geleceğini biliyordum. 1741 01:39:40,590 --> 01:39:42,673 Ama bu kadar çabuk geri döneceğini bilmiyordum. 1742 01:39:43,673 --> 01:39:44,590 Tamam, dinle... 1743 01:39:45,882 --> 01:39:49,590 Üniformamı seviyorum seni sevdiğim kadar. 1744 01:39:50,507 --> 01:39:53,048 seni asla bırakmayacağım işim nedeniyle 1745 01:39:53,132 --> 01:39:55,798 ve asla kaybetmeyeceğim senin yüzünden işim 1746 01:39:58,514 --> 01:40:00,465 Her zaman benimle olacak mısın? 1747 01:40:04,181 --> 01:40:05,375 Son nefesime kadar. 1748 01:40:32,340 --> 01:40:34,423 Bana yakın, 1749 01:40:34,503 --> 01:40:36,673 Bana yakın, 1750 01:40:36,757 --> 01:40:40,882 Kaderim, sen kastediyorsun benimle olmak. 1751 01:40:40,965 --> 01:40:43,173 Her deneme ve çekişmeden sonra, 1752 01:40:43,257 --> 01:40:45,291 Hayatın her kıvrımında, 1753 01:40:45,371 --> 01:40:49,263 Beni düşünmen gerekiyordu her zaman. 1754 01:40:49,343 --> 01:40:53,505 Sana aşık olduğum andan itibaren, 1755 01:40:53,585 --> 01:40:57,382 Kendimi yeniden doğmuş gibi hissettim. 1756 01:40:57,462 --> 01:41:01,673 Boşaldıktan sonra, şimdi senin düşüncelerinle doluyum 1757 01:41:01,757 --> 01:41:06,335 Senin gibi kimse yok boyunca bu dünyada. 1758 01:41:06,415 --> 01:41:10,590 Ah meleğim, 1759 01:41:10,673 --> 01:41:15,673 Geleceğimiz o kadar parlak ki Geleceğimiz ışıkla dolu. 1760 01:41:19,273 --> 01:41:24,340 Geleceğimiz güçle parlıyor, Geleceğimiz çok parlak. 1761 01:41:28,215 --> 01:41:32,590 Sukhadaanvitha sukrutham gandham 1762 01:41:32,670 --> 01:41:36,802 dharmaangam preemadhara sukhadaanvesham 1763 01:41:36,882 --> 01:41:41,083 madhuraathara madhukarandham 1764 01:41:41,248 --> 01:41:45,510 maangalyam sumahora supadham Cha Subham 1765 01:41:45,590 --> 01:41:49,797 kalyanam kamaneeyam subha sakyam ithi gamyam 1766 01:41:49,931 --> 01:41:53,867 madhuryam makarandham vadhu varyam sukhamasyam 1767 01:41:53,947 --> 01:42:00,402 sneham cha sthira keerthyanvitha daampatyoh sukhavardhanam 1768 01:42:07,173 --> 01:42:11,382 Güneşin parladığı yerde, Senin gölgen olacağım 1769 01:42:11,465 --> 01:42:16,007 Nereden ararsın Orada olacağım, biliyorsun. 1770 01:42:16,090 --> 01:42:20,340 Seni öylesine gerçek bir sevgiyle anıyorum ki, 1771 01:42:20,423 --> 01:42:24,369 Seninle evim sanki bir cennet manzarası. 1772 01:42:24,449 --> 01:42:26,811 Ah meleğim, 1773 01:42:28,507 --> 01:42:30,958 Ah meleğim, 1774 01:42:32,757 --> 01:42:39,048 Geleceğimiz o kadar parlak ki Geleceğimiz ışıkla dolu. 1775 01:42:41,507 --> 01:42:47,548 Geleceğimiz güçle parlıyor, Geleceğimiz çok parlak. 1776 01:42:50,667 --> 01:42:52,798 Bana yakın, 1777 01:42:52,882 --> 01:42:54,965 Bana yakın, 1778 01:42:55,048 --> 01:42:59,298 Kaderim, sen kastediyorsun benimle olmak. 1779 01:42:59,378 --> 01:43:01,507 Her deneme ve çekişmeden sonra, 1780 01:43:01,590 --> 01:43:03,673 Hayatın her kıvrımında, 1781 01:43:03,757 --> 01:43:08,356 Beni düşünmen gerekiyordu her zaman. 1782 01:43:34,069 --> 01:43:36,724 - Bebeğim kim? - Anne! 1783 01:43:37,982 --> 01:43:39,048 Hey! 1784 01:43:39,337 --> 01:43:40,423 Merhaba bebeğim. 1785 01:43:42,144 --> 01:43:44,371 - Merhaba bebeğim! - N'aber bebeğim? 1786 01:43:44,451 --> 01:43:45,849 Bugün gerçekten mutlu görünüyorsun. 1787 01:43:46,340 --> 01:43:47,680 Hmm. 1788 01:43:49,131 --> 01:43:51,256 Bugün kendimi tamamlanmış hissediyorum. 1789 01:43:51,423 --> 01:43:53,715 Gerçekten mi? Sana böyle hissettiren ne oldu? 1790 01:43:54,631 --> 01:43:56,673 - Bir farkındalık. - Anlıyorum. 1791 01:43:58,256 --> 01:44:00,006 Sadece şunu fark etti... 1792 01:44:00,571 --> 01:44:02,381 Herşeyim var. 1793 01:44:03,173 --> 01:44:04,673 Sevgi dolu bir koca, 1794 01:44:06,715 --> 01:44:08,965 bir kayınvalide Benim için bir anne gibi olan 1795 01:44:09,673 --> 01:44:12,215 ve tatlı, melek gibi bir kız. 1796 01:44:12,298 --> 01:44:14,506 Bir kız daha ne isteyebilir ki? 1797 01:44:15,090 --> 01:44:17,548 Yani... kendimi tamamlanmış hissediyorum. 1798 01:44:19,256 --> 01:44:22,340 Buraya heyecanla geldim Khushi'ye küçük bir kardeş vermek, 1799 01:44:22,423 --> 01:44:23,715 ve sen zaten tamamlandın mı? 1800 01:44:24,872 --> 01:44:25,715 Ah! 1801 01:44:25,798 --> 01:44:27,756 Ah bebeğim! Ah bebeğim! 1802 01:44:28,048 --> 01:44:30,590 Meera, kıyafetlerinin hepsi kirli. 1803 01:44:30,673 --> 01:44:32,548 her yerde pasta var. Onu yıkayacağım. 1804 01:44:32,631 --> 01:44:34,798 - Anne ben de geleceğim. - Hayır, hayır, hayır. 1805 01:44:35,298 --> 01:44:36,590 Siz dinlenin. 1806 01:44:37,048 --> 01:44:38,298 İyi dinlenin, tamam mı? 1807 01:44:38,590 --> 01:44:39,715 O hazır değil. 1808 01:44:41,417 --> 01:44:43,631 Kim küçük bir kardeş ister? 1809 01:44:43,715 --> 01:44:45,173 Kim ister? Kim ister? 1810 01:44:45,256 --> 01:44:47,506 Bebeğimiz küçük bir kardeş istiyor! 1811 01:44:47,881 --> 01:44:50,256 Bak, bebek bile istiyor bunu. 1812 01:44:50,381 --> 01:44:51,798 İlgilenmiyorum. 1813 01:44:51,881 --> 01:44:53,381 Khushi'den memnunum. 1814 01:44:53,465 --> 01:44:54,631 Teşekkür ederim. 1815 01:44:54,851 --> 01:44:56,506 Tamam hanımefendi. 1816 01:44:56,590 --> 01:44:58,631 Tamam, bir sorum var. 1817 01:44:59,131 --> 01:44:59,965 Hayır... 1818 01:45:00,048 --> 01:45:01,256 Hey! 1819 01:45:02,756 --> 01:45:07,590 Bak, benden hoşlanmadığını biliyorum polis teşkilatında çalışan, 1820 01:45:07,756 --> 01:45:11,340 ama sen benim hayatımı seninki yaptın şikayet etmeden. 1821 01:45:11,631 --> 01:45:14,631 Ama bir planın olmalı senin de, değil mi? 1822 01:45:14,715 --> 01:45:17,798 Yapmak istediğin bir şey var mı? 1823 01:45:20,173 --> 01:45:22,840 Söyle bana... söyle bana! 1824 01:45:23,965 --> 01:45:25,131 Evet. 1825 01:45:26,506 --> 01:45:28,756 Ancak bunu yerine getiremezsiniz. 1826 01:45:29,381 --> 01:45:30,423 Beni dene. 1827 01:45:30,506 --> 01:45:31,590 Tamam aşkım. 1828 01:45:33,840 --> 01:45:37,965 Küçük bir köye taşınıyoruz. uzak bir yerde. 1829 01:45:38,048 --> 01:45:39,131 Hmm. 1830 01:45:39,215 --> 01:45:42,631 İşiniz öyle olacak yirmi dört saatin yirmi saati boyunca, 1831 01:45:42,715 --> 01:45:44,298 benimle olacaksın. 1832 01:45:45,009 --> 01:45:46,256 Hmm. 1833 01:45:46,340 --> 01:45:49,881 Bütün gün birbirimizle konuşacağız. 1834 01:45:49,965 --> 01:45:53,923 Ve olmalı evin içinde kuşlar cıvıldıyor. 1835 01:45:54,548 --> 01:45:56,215 Ve küçük bir köpek yavrusu da. 1836 01:45:56,590 --> 01:45:57,965 - Hmm? - Hmm! 1837 01:45:58,048 --> 01:46:00,173 - Buna bir isim bile düşündüm. - Gerçekten mi? 1838 01:46:00,715 --> 01:46:01,965 Kaplan! 1839 01:46:06,465 --> 01:46:07,548 Tek hayalin bu mu? 1840 01:46:07,631 --> 01:46:08,590 Hmm. 1841 01:46:10,590 --> 01:46:11,881 Tamam, söyle bana. 1842 01:46:14,465 --> 01:46:18,048 ben nasıl bir eşim? 1843 01:46:18,131 --> 01:46:19,173 Hmm. 1844 01:46:22,673 --> 01:46:24,840 Sen benim... 1845 01:46:24,923 --> 01:46:25,923 Tamam... 1846 01:47:56,299 --> 01:47:57,965 Büyükbaba geliyor! 1847 01:48:01,872 --> 01:48:04,138 "Sevgilim..." 1848 01:48:05,256 --> 01:48:07,506 Ah, kim olabilir? 1849 01:48:08,395 --> 01:48:10,506 Merhaba hanımefendi! 1850 01:48:13,080 --> 01:48:17,075 Hadi ama onunla konuşuyordum. Onu neden vurdun? 1851 01:48:17,155 --> 01:48:18,756 Üzgünüm kardeşim. Beni Affet lütfen. 1852 01:48:20,649 --> 01:48:21,881 Hanımefendi...? 1853 01:48:22,256 --> 01:48:23,340 Hanımefendi...? 1854 01:48:23,548 --> 01:48:24,881 Öldü mü? 1855 01:48:33,881 --> 01:48:36,423 Bak sana ne getirdim; bir tekne! 1856 01:48:48,090 --> 01:48:49,465 Satya... 1857 01:48:54,506 --> 01:48:57,131 Satya... kalk. 1858 01:48:58,090 --> 01:48:59,885 Oğlumu öldürdün. 1859 01:48:59,965 --> 01:49:03,090 Beni çıplak bir şekilde yolun aşağısına sürükledin. 1860 01:49:03,173 --> 01:49:06,173 Peki bana ne dedin? 1861 01:49:06,423 --> 01:49:10,298 Ah evet, yaşlı bir kartal. 1862 01:49:11,756 --> 01:49:14,423 Kimin kanatları ağırlaşır. 1863 01:49:14,590 --> 01:49:17,131 Gagası işe yaramaz olan, ve artık avlanamıyorum. 1864 01:49:17,836 --> 01:49:19,923 Ama hiçbir şey bilmiyorsun... 1865 01:49:21,480 --> 01:49:26,673 Binlerce arasında, ölmeyi reddeden bir kartal var. 1866 01:49:26,756 --> 01:49:30,006 Kendini kırar, eski kanatlarını döker... 1867 01:49:30,090 --> 01:49:34,256 aç, çıplak, 150 gün bekler. 1868 01:49:35,090 --> 01:49:39,131 Ve tekrar uçtuğunda, sıradan bir kartal değil. 1869 01:49:39,215 --> 01:49:41,840 Kartalların kralı olur. 1870 01:49:42,631 --> 01:49:45,715 Artık sadece yemek için avlanmıyor. 1871 01:49:45,798 --> 01:49:48,548 Gücünü göstermek için avlanır dünyaya. 1872 01:49:48,715 --> 01:49:53,090 Bu üç yıl hapiste Sadece bir ismi zikrettim 1873 01:49:53,173 --> 01:49:56,923 Satya. Satya. Satya. 1874 01:49:59,923 --> 01:50:02,048 Ve artık her şey bitti. 1875 01:50:02,215 --> 01:50:03,840 Gerçekten mutluyum. 1876 01:50:03,923 --> 01:50:05,381 Çok mutlu. 1877 01:50:07,340 --> 01:50:09,590 Kendimi tamamlanmış hissediyorum. 1878 01:50:13,465 --> 01:50:15,719 Düşmanımın işi bitti. 1879 01:50:15,799 --> 01:50:18,131 Ve oğlum çoktan öldü. 1880 01:50:18,965 --> 01:50:20,548 Peki şimdi ne yapmalıyım? 1881 01:50:20,840 --> 01:50:23,006 Hapse geri dönmek istiyorum. 1882 01:50:24,016 --> 01:50:25,256 Kardeşim... 1883 01:51:03,506 --> 01:51:04,506 Satya... 1884 01:51:04,840 --> 01:51:05,965 Satya... 1885 01:51:08,048 --> 01:51:09,298 Satya... 1886 01:51:13,590 --> 01:51:14,881 Khushi...? 1887 01:51:23,756 --> 01:51:25,215 Anne... 1888 01:51:33,881 --> 01:51:34,965 Khushi! 1889 01:51:35,340 --> 01:51:36,381 Khushi! 1890 01:51:37,590 --> 01:51:39,006 Satya! 1891 01:51:43,662 --> 01:51:44,756 Satya... 1892 01:51:45,548 --> 01:51:47,881 Satya... kalk Satya. 1893 01:51:47,961 --> 01:51:49,256 Uyanmak. 1894 01:51:49,881 --> 01:51:52,131 Hastane sadece on beş dakika uzaklıkta. 1895 01:51:52,215 --> 01:51:53,756 Khushi'yi hemen oraya götürün. 1896 01:51:54,712 --> 01:51:58,006 Satya... Satya! 1897 01:51:58,812 --> 01:52:00,590 Khushi'yi oraya götür, acele et. 1898 01:52:04,881 --> 01:52:08,465 Satya, bana bir söz ver. 1899 01:52:09,967 --> 01:52:13,131 bana söz ver polis teşkilatından ayrılacağını, 1900 01:52:13,298 --> 01:52:16,173 buradan çok uzaklara git, 1901 01:52:18,400 --> 01:52:21,631 ve hiçbir şeyden emin olmayacaksın Khushi'nin başına gelir. 1902 01:52:25,215 --> 01:52:26,965 Bana söz ver. 1903 01:52:54,423 --> 01:52:55,673 Satya... 1904 01:53:00,840 --> 01:53:03,798 Soruma cevap vermedin 1905 01:53:06,423 --> 01:53:12,756 Ben nasıl bir eşim? 1906 01:53:21,840 --> 01:53:23,465 Sen sadece benim karım değilsin 1907 01:53:24,107 --> 01:53:26,006 sen benim için başka bir anne gibisin! 1908 01:53:37,381 --> 01:53:39,298 Meera mı? Hadi gidelim! 1909 01:53:39,605 --> 01:53:41,756 Hadi gidelim Meera! Hadi gidelim! 1910 01:54:02,247 --> 01:54:05,590 Satya Verma altı yıl önce öldü. 1911 01:54:05,798 --> 01:54:07,590 Şimdi tek istediğim John için 1912 01:54:08,256 --> 01:54:10,923 Khushi ile bir hayat yaşamak. 1913 01:54:11,090 --> 01:54:12,965 Tek dua ettiğim şey bu. 1914 01:54:13,048 --> 01:54:14,131 Kayıp! 1915 01:54:14,215 --> 01:54:15,756 Buradasınız! 1916 01:54:16,546 --> 01:54:19,048 Bebeğim, indir beni. Beni yere indir. 1917 01:54:19,715 --> 01:54:20,881 Kayıp! Kayıp! 1918 01:54:20,965 --> 01:54:22,435 Bir yere gidiyoruz. 1919 01:54:22,515 --> 01:54:25,090 Bizimle gelebilir misin lütfen? 1920 01:54:26,381 --> 01:54:28,298 Nereye gidersen git, 1921 01:54:30,798 --> 01:54:32,881 Ben de seninle geleceğim, tamam mı? 1922 01:54:32,965 --> 01:54:34,090 Tamam aşkım. 1923 01:54:35,923 --> 01:54:40,006 Utanç, utanç, köpek yavrusu utancı, bebek ağlıyor. 1924 01:54:44,837 --> 01:54:46,715 Yolculukta size katılabilir miyim? 1925 01:54:46,798 --> 01:54:48,173 Bu bir okul gezisi bebeğim. 1926 01:54:48,256 --> 01:54:49,756 Sadece çocuklara izin verilmektedir. 1927 01:54:49,840 --> 01:54:53,465 Sırf sana 'bebeğim' dediğim için bu senin bebek olduğun anlamına gelmez 1928 01:54:53,545 --> 01:54:54,965 Tamam, tamam canım. 1929 01:54:55,173 --> 01:54:56,298 Kendine dikkat et. 1930 01:54:56,378 --> 01:54:57,798 Yapmayacağım. 1931 01:54:57,965 --> 01:54:59,715 Elinizi pencereden dışarı çıkarmayın. 1932 01:54:59,798 --> 01:55:01,256 Yapacağım. 1933 01:55:01,381 --> 01:55:02,965 Yabancılarla konuşmayın. 1934 01:55:03,045 --> 01:55:04,423 Yapacağım. 1935 01:55:04,965 --> 01:55:06,131 Seni özleyeceğim bebeğim. 1936 01:55:06,215 --> 01:55:08,590 Seni iki kat özleyeceğim bebeğim. 1937 01:55:09,673 --> 01:55:11,298 Hey, otobüs geldi... hadi gidelim! 1938 01:55:12,682 --> 01:55:14,385 - Merhaba Khushi! - Merhaba Ronnie! 1939 01:55:14,465 --> 01:55:15,215 Dikkatli ol Khushi. Dikkatli ol bebeğim. 1940 01:55:15,298 --> 01:55:17,465 Gel, gel, gel... buraya otur, buraya otur. 1941 01:55:19,423 --> 01:55:20,923 Khushi, Ronnie'ye dikkat et, tamam mı? 1942 01:55:21,006 --> 01:55:21,673 Hım... Tamam! 1943 01:55:21,756 --> 01:55:22,923 Kendine iyi bak bebeğim. 1944 01:55:23,003 --> 01:55:25,006 Onunla ben ilgileneceğim amca. 1945 01:55:25,090 --> 01:55:25,885 Babana "amca" de! 1946 01:55:25,965 --> 01:55:26,843 Elini ondan çek! 1947 01:55:26,923 --> 01:55:28,673 - Bebeğim, git ve arkana otur. - Tamam aşkım! 1948 01:55:30,845 --> 01:55:32,090 Ronnie, oyuncu olma, tamam mı? 1949 01:55:32,173 --> 01:55:33,923 Üzgünüm amca! 1950 01:55:38,944 --> 01:55:40,938 - Evet! - Hoşça kal bebeğim! 1951 01:55:57,131 --> 01:56:00,358 Nanaji! Nanaji! Nanaji! 1952 01:56:00,923 --> 01:56:02,673 Nasılsın Satya? 1953 01:56:02,756 --> 01:56:03,965 Geri döndün! 1954 01:56:04,045 --> 01:56:06,218 Artık gerçek eğlence başlıyor! 1955 01:56:06,298 --> 01:56:08,131 Seni kahrolası... 1956 01:56:14,910 --> 01:56:20,245 Hapishaneye gelmeye nasıl cesaret edersin? ve Nanaji'yi bu şekilde tehdit et! 1957 01:56:20,325 --> 01:56:21,590 Hadi onu öldürelim! 1958 01:56:22,522 --> 01:56:26,465 Ben bir aslanım! Güçlü bir aslan! 1959 01:56:26,545 --> 01:56:28,840 Sana bir hediyem var. 1960 01:56:28,923 --> 01:56:30,256 Arkana bak! 1961 01:56:42,090 --> 01:56:45,756 HAYIR! 1962 01:56:52,798 --> 01:56:54,553 BEBEK!!! 1963 01:56:54,633 --> 01:56:56,508 Khushi! 1964 01:57:00,006 --> 01:57:02,259 HAYIR! 1965 01:57:02,381 --> 01:57:04,381 Lütfen yardım edin! 1966 01:57:05,215 --> 01:57:07,381 Yardım! 1967 01:57:08,131 --> 01:57:10,173 Yardım! 1968 01:57:28,340 --> 01:57:29,958 [Kalabalık sohbet ediyor] 1969 01:57:30,596 --> 01:57:33,298 Yardım edin! Yardım! 1970 01:57:34,378 --> 01:57:35,715 Mumya! 1971 01:57:35,798 --> 01:57:37,574 Mumya! 1972 01:58:05,483 --> 01:58:06,715 Baba!! 1973 01:58:07,164 --> 01:58:09,057 [Kalabalık sohbet ediyor] 1974 01:58:16,048 --> 01:58:17,524 Yardım edin!! 1975 01:58:17,965 --> 01:58:18,965 Khushi! 1976 01:58:24,090 --> 01:58:25,715 Khushi! 1977 01:58:32,840 --> 01:58:35,707 Kalk bebeğim! Kalk bebeğim! Kalk bebeğim! 1978 01:58:40,173 --> 01:58:42,510 Yolumdan çekil! Hareket et, hareket et! 1979 01:58:42,590 --> 01:58:44,048 Yolumdan çekil! 1980 01:58:47,127 --> 01:58:47,904 Merak etmeyin, o iyi olacak. 1981 01:58:47,984 --> 01:58:49,381 Doktor! Doktor! 1982 01:58:51,131 --> 01:58:52,840 Yürü! Yürü! Yürü! 1983 01:58:52,920 --> 01:58:54,341 Oğlum!? 1984 01:58:56,592 --> 01:58:58,465 Ronnie! 1985 01:58:59,337 --> 01:59:00,488 Göreceğim. 1986 01:59:02,325 --> 01:59:04,481 Yolumdan çekil! Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 1987 01:59:09,173 --> 01:59:10,445 Acele etmek. 1988 01:59:10,923 --> 01:59:11,923 Khushi... 1989 01:59:20,319 --> 01:59:22,131 Bebek nerede? 1990 01:59:22,215 --> 01:59:23,826 - Ronnie'm... -Ronnie...? 1991 01:59:23,906 --> 01:59:24,756 Evet evet onu buraya getirin. 1992 01:59:24,840 --> 01:59:26,297 Doktor, nabzını kontrol edin. 1993 01:59:28,048 --> 01:59:31,423 Beni bırak. Oğlum.. Ronnie 1994 01:59:34,742 --> 01:59:35,923 Ronnie! 1995 01:59:39,544 --> 01:59:41,129 Ronnie. 1996 01:59:51,223 --> 01:59:52,556 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 1997 01:59:53,245 --> 01:59:54,923 Hemşire, 250! 1998 02:00:00,048 --> 02:00:01,215 Bebeğim... 1999 02:00:01,298 --> 02:00:03,796 Bebeğim, Khushi iyi. 2000 02:00:04,506 --> 02:00:07,256 Bebeğim sana söyledim, Khushi iyi. 2001 02:00:08,006 --> 02:00:09,631 Khushi'miz iyi. 2002 02:00:09,711 --> 02:00:11,131 Ama bugün benim yüzümden 2003 02:00:11,211 --> 02:00:13,423 tüm bu çocukların hayatları tehlikedeydi. 2004 02:00:14,215 --> 02:00:15,465 Hepsi benim yüzümden. 2005 02:00:15,840 --> 02:00:17,590 Amca... 2006 02:00:19,256 --> 02:00:20,423 Evet Ronnie? 2007 02:00:22,441 --> 02:00:24,840 Khushi iyi mi? 2008 02:00:24,923 --> 02:00:28,715 Khushi'yi bir daha asla rahatsız etmeyeceğim. 2009 02:00:37,923 --> 02:00:39,443 Haydi Satya. 2010 02:00:39,523 --> 02:00:44,298 Az önce torunuma banyo yaptırdım. ve sen bu kadar mı korktun? 2011 02:00:44,872 --> 02:00:46,086 Şimdi ne olacak? 2012 02:00:46,166 --> 02:00:48,131 Şikayette bulunacak mısınız? 2013 02:00:48,215 --> 02:00:50,256 Ama kimin adı altında? 2014 02:00:51,107 --> 02:00:55,215 John mu yoksa Satya Verma mı? 2015 02:00:55,631 --> 02:00:59,673 Takipçilerim teklif veriyor ölüm yıldönümünüzde. 2016 02:00:59,756 --> 02:01:01,840 Onu mahvetme. 2017 02:01:01,923 --> 02:01:05,755 Geliyorum Satya Verma. 2018 02:01:07,965 --> 02:01:10,131 O iblis ne diyordu? 2019 02:01:10,756 --> 02:01:14,673 istediğini söylüyordu gerçek şeytanla tanışmak için. 2020 02:01:21,798 --> 02:01:23,006 Efendim... 2021 02:01:25,340 --> 02:01:26,548 Efendim... 2022 02:01:31,469 --> 02:01:35,173 Bende kalan tek şey şimdi bu Mangalsutra (düğün kolyesi). 2023 02:01:36,381 --> 02:01:40,215 O zamandan bu yana üç hafta geçti kızım ortadan kayboldu. 2024 02:01:40,298 --> 02:01:43,006 Onu bulacağına söz vermiştin. 2025 02:01:45,114 --> 02:01:46,381 Efendim... 2026 02:01:54,943 --> 02:01:56,465 Bunu al. 2027 02:01:56,663 --> 02:01:58,381 Kızım... 2028 02:02:04,131 --> 02:02:05,631 Bu nedir? 2029 02:02:06,381 --> 02:02:08,506 "Eksik"i kaldır 2030 02:02:08,590 --> 02:02:10,256 ve onun yerine "Haraç" yazdırın. Gitmek. 2031 02:02:10,340 --> 02:02:11,215 Sayın! 2032 02:02:11,298 --> 02:02:13,885 Ne yapmalıyım? Sürekli "Efendim! Efendim! Efendim!" diyor! 2033 02:02:13,965 --> 02:02:15,590 Kızın öyle büyük bir adam mı ki? 2034 02:02:15,673 --> 02:02:18,006 Gönderileri kontrol etmeliyim Onun için ülkenin her yerinde mi? 2035 02:02:18,090 --> 02:02:19,565 Efendim... Efendim... 2036 02:02:19,645 --> 02:02:24,256 Kim ne derse desin bana göre kızım benim kraliçemdir efendim. 2037 02:02:24,340 --> 02:02:25,631 O bir kraliçe! 2038 02:02:25,715 --> 02:02:29,131 Kraliçen hiçbir şey değil ama değersiz bir solucan! 2039 02:02:29,328 --> 02:02:31,215 Çekip gitmek! Ayrılmak! 2040 02:02:32,822 --> 02:02:33,756 Ne oldu? 2041 02:02:33,840 --> 02:02:37,123 Kızımın öldüğünü söylüyor. 2042 02:02:41,020 --> 02:02:43,340 - Jeneratörü aç Kali! - Evet efendim! 2043 02:02:43,423 --> 02:02:44,965 Bajrang Bali! 2044 02:02:45,048 --> 02:02:46,923 Artık tek başına bir şeyler yapabilirsin! 2045 02:02:47,006 --> 02:02:50,423 Gelin ve bu günahkarları cezalandırın! 2046 02:02:50,506 --> 02:02:52,673 Gelmek! Gel... 2047 02:03:05,869 --> 02:03:06,924 Evet! 2048 02:03:12,215 --> 02:03:13,631 Kim o? 2049 02:03:26,548 --> 02:03:33,048 Hayalet kontrolü ele geçirdi şimdi seni ne öldürüyor - Bhayam! 2050 02:03:33,215 --> 02:03:39,423 Omzuna doğru sürünür seni artık bırakmayacağım - Bhayam! 2051 02:03:42,173 --> 02:03:43,590 Bu ne adalet. 2052 02:03:43,673 --> 02:03:45,590 O kadar çok masum çocuk ölüyor ki 2053 02:03:45,673 --> 02:03:47,173 ama bu canavar ölmeyi reddediyor! 2054 02:03:47,256 --> 02:03:48,340 Kali! 2055 02:03:52,923 --> 02:03:54,256 Sayın! 2056 02:03:54,381 --> 02:03:57,506 Bir fincan limonlu siyah çay. 2057 02:03:57,673 --> 02:03:58,965 Çabuk yap. 2058 02:03:59,812 --> 02:04:01,298 Sayın! 2059 02:04:01,381 --> 02:04:02,840 Kali! 2060 02:04:04,173 --> 02:04:05,340 Kali! 2061 02:04:05,423 --> 02:04:06,465 Hey... 2062 02:04:10,728 --> 02:04:11,757 BALDEV! 2063 02:04:11,837 --> 02:04:12,811 Evet? 2064 02:04:24,681 --> 02:04:26,631 Baldev... 2065 02:04:27,975 --> 02:04:30,506 Neden beni korkutmaya çalışıyorsun Kali? 2066 02:04:35,006 --> 02:04:36,423 Baldev! 2067 02:04:55,986 --> 02:04:57,673 Kim o? 2068 02:05:01,090 --> 02:05:05,590 [İLAHİLER] 2069 02:05:10,590 --> 02:05:11,881 Kali! 2070 02:05:12,631 --> 02:05:13,715 Evet efendim? 2071 02:05:15,770 --> 02:05:18,631 Bunların hepsini al ve geri ver hak sahiplerine. 2072 02:05:19,548 --> 02:05:23,548 Efendim, eğer Baldev efendim öğrenirse, beni öldürecek. 2073 02:05:23,673 --> 02:05:25,256 Bunu nasıl yapabilirim efendim? 2074 02:05:25,340 --> 02:05:26,673 Lütfen efendim. 2075 02:05:39,552 --> 02:05:42,400 [belirsiz gevezelik] 2076 02:05:47,452 --> 02:05:48,961 - Herhangi bir ipucu var mı? - Hayır efendim. 2077 02:05:49,044 --> 02:05:50,127 O nerede? 2078 02:05:50,711 --> 02:05:52,086 Orada efendim. 2079 02:05:54,461 --> 02:05:56,544 Buraya gel. 2080 02:05:59,002 --> 02:06:02,961 Yani Komiser Yardımcısı öldürüldü, 2081 02:06:03,044 --> 02:06:03,752 Evet efendim. 2082 02:06:03,836 --> 02:06:06,294 ve bu da bir polis karakolunun içinde. 2083 02:06:06,419 --> 02:06:07,419 Evet efendim. 2084 02:06:07,502 --> 02:06:11,086 Polis bile güvende değilken kendi istasyonlarında, 2085 02:06:13,252 --> 02:06:15,294 nasıl olmalılar insanları korumak için mi? 2086 02:06:15,377 --> 02:06:20,711 Halk ve medya şunu söylüyor: ve bunun için bizi suçluyorlar. 2087 02:06:20,794 --> 02:06:23,252 Elbette efendim, yapacaklar. 2088 02:06:23,336 --> 02:06:25,919 Baldev'i kim öldürdü? 2089 02:06:26,002 --> 02:06:28,169 IPS Satya Verma efendim. 2090 02:06:29,720 --> 02:06:35,627 IPS Satya Verma beş yıl önce öldü. 2091 02:06:35,794 --> 02:06:39,044 O ölmüştü. ama o şu anda yaşıyor efendim. 2092 02:06:39,127 --> 02:06:40,794 - Ah. - Evet. 2093 02:06:40,877 --> 02:06:43,127 Eşim üzerine yemin ederim efendim. 2094 02:06:44,711 --> 02:06:46,877 Bana inanmıyor musunuz efendim? 2095 02:06:47,919 --> 02:06:49,752 Eşiniz üzerine yemin ederim efendim. 2096 02:06:49,961 --> 02:06:50,836 Onu öldürdü. 2097 02:06:50,919 --> 02:06:52,211 Yüzde yüz efendim. 2098 02:06:52,294 --> 02:06:53,044 Dava kapandı. 2099 02:06:53,127 --> 02:06:55,961 Onu akıl hastanesine yatırın. 2100 02:06:56,136 --> 02:06:57,877 - Sayın! Sayın! - Sayın! Sayın! 2101 02:06:57,961 --> 02:06:59,044 Yorum yapmayın lütfen. 2102 02:06:59,127 --> 02:07:00,919 Peki Satya Verma yaşıyor mu? 2103 02:07:01,002 --> 02:07:02,336 Yoksa onun hayaleti miydi? 2104 02:07:09,001 --> 02:07:12,336 İnsanlar DCP Baldev Patil'in sıradan bir insan tarafından öldürülmedi 2105 02:07:12,419 --> 02:07:14,419 ama IPS Satya Verma'nın hayaleti tarafından. 2106 02:07:14,502 --> 02:07:16,002 Evet, bir hayalet. 2107 02:07:16,169 --> 02:07:18,252 Son altı yıldır, 2108 02:07:18,336 --> 02:07:22,098 tüm kirlileri topluyorduk Nanaji'de yapabileceğimiz şey. 2109 02:07:25,711 --> 02:07:27,541 - Satya Verma artık geri döndü. - Vay! 2110 02:07:27,621 --> 02:07:28,877 Evet gördüm. 2111 02:07:28,961 --> 02:07:30,836 Araba grrr gibi geçti... 2112 02:07:40,961 --> 02:07:43,586 Ve çok şey yaptı kadınların güvenliği için de. 2113 02:07:47,169 --> 02:07:51,672 "Omzuna doğru sürünür seni artık bırakmayacağım - Bhayam!" 2114 02:07:51,752 --> 02:07:53,547 - Bir yabancı... - Nanaji'nin tanrısından... 2115 02:07:53,627 --> 02:07:55,877 ...kaçırılan 30 kız buldu. 2116 02:08:00,169 --> 02:08:02,544 O bir hayalet değil, o bir tanrı. 2117 02:08:02,624 --> 02:08:04,294 Bizi korumak için burada. 2118 02:08:16,983 --> 02:08:18,017 Evet! 2119 02:08:38,802 --> 02:08:44,633 Hayalet kontrolü ele geçirdi şimdi seni ne öldürüyor - Bhayam! 2120 02:08:45,439 --> 02:08:48,422 Omzuna doğru sürünür 2121 02:08:48,502 --> 02:08:51,211 Güçlü bir aslan mı? Olmaz, Nanaji bir korkak 2122 02:08:51,294 --> 02:08:52,336 Jee Boom Ba! 2123 02:08:52,419 --> 02:08:54,252 Koşucu, koşucu, koşucu, 2124 02:08:54,336 --> 02:08:55,669 Kimse güvende değil. 2125 02:08:55,752 --> 02:08:57,502 Koşucu, koşucu, koşucu, 2126 02:08:57,582 --> 02:08:59,004 Şeytanlar uslu durmalılar. 2127 02:08:59,084 --> 02:09:02,275 Nanaji'nin imparatorluğunu yıktı. 2128 02:09:03,794 --> 02:09:06,419 Satya Verma gibi süper polis olmak istiyorum. 2129 02:09:06,919 --> 02:09:08,794 Polis kalbimizi kazandı. 2130 02:09:08,877 --> 02:09:11,628 Satya Verma'nın varlığını hissedebiliyorum her yerde. 2131 02:09:15,335 --> 02:09:17,336 Ah bebeğim, bu sensin! 2132 02:09:17,419 --> 02:09:20,525 - Sen bir süper kahramansın! Yay! - Şehrin yeni bir kanun koyucusu var. 2133 02:09:39,211 --> 02:09:42,502 Erkek kardeş! Erkek kardeş! Bitti kardeşim! 2134 02:09:43,544 --> 02:09:45,464 DCP Satya Verma yaşıyor. 2135 02:09:45,544 --> 02:09:48,669 İnsanlar onun o olduğunu söylüyor Kardeş Baldev'i kim öldürdü? 2136 02:09:48,896 --> 02:09:52,461 Tanrı! Bajrang Bali! Bu ülkede kadınların koruyucusu! - 2137 02:09:52,544 --> 02:09:54,627 Ona pek çok isim verdiler. 2138 02:09:55,794 --> 02:09:57,711 Şimdi ne yapacağız kardeşim? 2139 02:09:58,419 --> 02:10:00,127 Sen şeytansın 2140 02:10:00,211 --> 02:10:03,544 ve ben tanrıyım sadece bana inan. 2141 02:10:04,252 --> 02:10:06,711 Satya geri dönmeyecek. 2142 02:10:07,042 --> 02:10:09,252 Ve Baldev'i öldüren kişi, 2143 02:10:09,336 --> 02:10:11,294 bu geceye kadar o da... 2144 02:10:13,127 --> 02:10:14,461 Tamam kardeşim. 2145 02:10:17,502 --> 02:10:18,836 Bhima...? 2146 02:10:21,044 --> 02:10:22,181 Evet kardeşim? 2147 02:10:23,422 --> 02:10:24,752 Gitmek. 2148 02:10:27,961 --> 02:10:33,545 kadar çalışmaya başlamayacağız. bir güvenlik ağı kurdun! 2149 02:10:34,159 --> 02:10:37,339 - Burada neler oluyor? - Dün sekiz kişi öldü efendim. 2150 02:10:37,419 --> 02:10:39,669 Arızalı güvenlik ağımız yüzünden. 2151 02:10:40,596 --> 02:10:42,044 Hmm. 2152 02:10:47,917 --> 02:10:49,169 Müteahhit kim? 2153 02:10:50,294 --> 02:10:51,586 - Yüklenici! - Evet efendim! 2154 02:10:51,669 --> 02:10:53,627 - Buraya gel. - Evet? 2155 02:10:53,711 --> 02:10:55,127 Gel, gel, gel. 2156 02:10:55,836 --> 02:10:57,419 Sekiz kişi öldü. 2157 02:10:57,877 --> 02:11:00,086 Sekiz lakh rupi vereceğim sekiz kişi için. 2158 02:11:00,169 --> 02:11:01,794 Her biri bir lakh. 2159 02:11:02,461 --> 02:11:04,252 Bunun parayla alakası yok efendim. 2160 02:11:04,877 --> 02:11:09,169 Haydi müteahhit onlar sadece işçi. 2161 02:11:09,461 --> 02:11:12,836 İsimleri ve aileleri yok. 2162 02:11:14,919 --> 02:11:18,794 Tamam, 10 lakh'a çıkaracağım. 2163 02:11:18,961 --> 02:11:20,127 Yuvarlak bir figür. 2164 02:11:21,419 --> 02:11:25,877 vermeyeceğini biliyorum tüm para onlarda. 2165 02:11:25,961 --> 02:11:26,961 Sağ? Sağ? 2166 02:11:27,044 --> 02:11:28,794 Sende kalabilir. 2167 02:11:29,211 --> 02:11:31,877 Bhima efendimle konuştum. 2168 02:11:31,961 --> 02:11:35,627 Tüm taleplerinizi kabul etti. 2169 02:11:35,711 --> 02:11:37,711 Artık hepiniz çalışmaya başlamalısınız. 2170 02:11:37,794 --> 02:11:40,211 - Yürü! Yürü! Yürü. - Yürü! Yürü! Yürü. 2171 02:11:43,461 --> 02:11:45,336 Bu kimin çocuğu? 2172 02:11:45,419 --> 02:11:46,745 Annesi öldü efendim. 2173 02:11:47,544 --> 02:11:48,961 Endişelenme evlat. 2174 02:11:49,044 --> 02:11:50,752 Büyüyün ve çalışmaya başlayın. 2175 02:11:50,836 --> 02:11:51,752 - Efendim, efendim... - Evet? 2176 02:11:51,836 --> 02:11:52,919 Hintçe anlamıyor efendim. 2177 02:11:53,002 --> 02:11:54,711 - Kuzeydoğulu. - Anlıyorum. 2178 02:11:55,233 --> 02:11:56,419 Kuzey ya da Güney fark etmez, 2179 02:11:56,502 --> 02:11:58,336 Herkes BU dili anlıyor. 2180 02:12:00,002 --> 02:12:03,002 Şuna bak. 2181 02:12:03,836 --> 02:12:07,461 Hadi bakalım. Kendine bir çikolata al, tamam mı? 2182 02:12:07,660 --> 02:12:09,233 Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 2183 02:12:15,904 --> 02:12:19,627 - Kapınızın ötesinde, - Gel kralım. 2184 02:12:19,836 --> 02:12:20,919 Patron, 2185 02:12:22,536 --> 02:12:25,752 sevkiyattan iki kız geçen sefer gönderdik sonunda dilimlendik 2186 02:12:25,877 --> 02:12:28,336 boğazları ve ölmeleri. 2187 02:12:28,478 --> 02:12:33,169 ne dünya var, ne de inanç. 2188 02:12:33,252 --> 02:12:35,086 - Haydi, biraz ye. - Nereye gideceğim? 2189 02:12:35,169 --> 02:12:37,669 Devam edin, oldukça lezzetliler. 2190 02:12:37,752 --> 02:12:38,794 Biraz al. 2191 02:12:42,627 --> 02:12:43,961 Sessizlik! 2192 02:12:45,252 --> 02:12:46,556 Bu gürültü neydi? Git kontrol et. 2193 02:12:46,636 --> 02:12:47,419 Tamam patron. 2194 02:13:16,752 --> 02:13:18,086 Raju! 2195 02:13:21,251 --> 02:13:23,711 Jee Boom Ba! 2196 02:13:27,899 --> 02:13:34,627 Hayalet kontrolü ele geçirdi şimdi seni ne öldürüyor - Bhayam! 2197 02:13:34,711 --> 02:13:40,419 Omzuna doğru sürünür seni artık bırakmayacağım - Bhayam! 2198 02:13:48,127 --> 02:13:50,461 Nanaji, Satya Verma yaşıyor. 2199 02:13:50,544 --> 02:13:52,044 Beni öldürecek! 2200 02:13:52,127 --> 02:13:53,836 Gitmen gerek! Kaçmak! 2201 02:14:14,169 --> 02:14:16,627 Beni öldürme! Beni öldürme! 2202 02:14:16,711 --> 02:14:18,714 Her şeyi alabilirsin! Hepsini al! 2203 02:14:18,794 --> 02:14:20,512 Bırak beni. Lütfen bırak gideyim. 2204 02:14:23,252 --> 02:14:24,461 Bırak gideyim. 2205 02:14:24,882 --> 02:14:26,044 Tamam, gitmene izin vereceğim. 2206 02:14:38,294 --> 02:14:40,961 - Ne oldu? - Ne oldu? 2207 02:14:44,836 --> 02:14:47,502 'Kendine bir çikolata al, tamam mı?' 'Kendine bir çikolata al. ' 2208 02:14:50,211 --> 02:14:52,419 Bak, işte Bebek John geliyor, 2209 02:14:52,502 --> 02:14:54,836 Herkesi parçalayacak 2210 02:14:54,919 --> 02:14:57,006 Bir savaş yaklaşıyor ve hiçbirini bağışlamayacak, 2211 02:14:57,086 --> 02:15:00,252 İşte geliyor, Bebek John! 2212 02:15:04,711 --> 02:15:05,797 Evet efendim? 2213 02:15:05,877 --> 02:15:08,065 Bhima onunkini gönderiyor Bir sonraki gönderi Pazar günü. 2214 02:15:09,131 --> 02:15:10,294 Onu yakalamalısın. 2215 02:15:10,377 --> 02:15:11,461 Bitti efendim. 2216 02:16:04,975 --> 02:16:07,919 Adhira Verman IPS 2217 02:16:26,044 --> 02:16:27,627 Hey komedi, kenara çekil. 2218 02:16:35,899 --> 02:16:39,461 Biliyorsunuz komedi ciddi bir iştir. 2219 02:16:40,574 --> 02:16:43,877 Rap şarkısı 2220 02:16:43,961 --> 02:16:47,211 Rap şarkısı 2221 02:16:47,294 --> 02:16:50,336 Rap şarkısı 2222 02:16:50,711 --> 02:16:53,256 Rap şarkısı 2223 02:17:19,211 --> 02:17:21,627 Daha fazla yaklaşmayın. 2224 02:17:21,919 --> 02:17:23,544 Ben ölmedim! 2225 02:17:38,922 --> 02:17:43,377 İntikam fedakarlık ister. 2226 02:17:44,877 --> 02:17:51,044 Kardeşimi feda ettim böylece seni küle çevirebilirim. 2227 02:17:51,127 --> 02:17:53,669 Ben çoktan gitmiştim Satya. 2228 02:17:53,891 --> 02:17:55,127 ama sen osun 2229 02:17:55,211 --> 02:17:57,794 beni hapishaneden geri sürükleyen. 2230 02:17:58,600 --> 02:18:01,377 Zerdeçal soğudu bedenim dışarda 2231 02:18:01,457 --> 02:18:04,381 ama kanına ihtiyacım olacak kalbimi soğutmak için. 2232 02:18:04,461 --> 02:18:06,211 Limana gelin! 2233 02:18:23,252 --> 02:18:25,544 Bayan bayan, lütfen uyanın. 2234 02:18:42,461 --> 02:18:44,836 Bayan, buradayım. Uyanmak. 2235 02:18:57,759 --> 02:19:00,127 İki dakika ayırarak başardın. 2236 02:19:01,127 --> 02:19:02,502 Gerçekten mutluyum. 2237 02:19:03,794 --> 02:19:05,252 Çok mutlu. 2238 02:19:05,336 --> 02:19:07,502 Bu aramızda. 2239 02:19:08,419 --> 02:19:10,169 Kızımı bana geri ver. 2240 02:19:10,548 --> 02:19:14,127 Mandar, çocuğum, ben kimim? 2241 02:19:14,211 --> 02:19:15,836 Tanrı. 2242 02:19:17,461 --> 02:19:22,711 Birisi Tanrı'ya böyle mi sorar? bir şey için mi? 2243 02:19:32,752 --> 02:19:34,419 Kızımı bırak gitsin. 2244 02:19:35,127 --> 02:19:36,294 Lütfen kızımı bırakın. 2245 02:19:36,377 --> 02:19:38,627 Onu ağlarken görmeye dayanamıyorum. 2246 02:19:38,711 --> 02:19:41,086 Işıkları kapat. Onları kapatın. 2247 02:19:41,544 --> 02:19:46,461 Tanrı olmak çok zor. 2248 02:19:46,794 --> 02:19:48,919 Annem üzerine yemin ederim ki 2249 02:19:49,002 --> 02:19:53,669 Kızın hangi konteynerde olduğunu bilmiyorum 2250 02:19:53,752 --> 02:19:56,419 ve odunu olan. 2251 02:19:56,669 --> 02:19:58,544 Sadece Bhima biliyor. 2252 02:19:58,752 --> 02:20:00,544 Durun, Bhima'ya sorayım. 2253 02:20:00,963 --> 02:20:02,461 Bhima! 2254 02:20:02,544 --> 02:20:04,044 Merhaba Bhima! 2255 02:20:04,323 --> 02:20:05,783 - Ne? - Ne? 2256 02:20:07,294 --> 02:20:08,589 Onu duyamıyorum. 2257 02:20:08,669 --> 02:20:10,169 O çok uzakta. 2258 02:20:11,461 --> 02:20:13,881 bana bir iyilik yapabilir misin gidip ona soralım mı? 2259 02:20:13,961 --> 02:20:16,919 Ben yaşlı bir kartalım O kadar yükseğe uçamam. 2260 02:20:17,294 --> 02:20:19,794 Çocuklar, ona yardım edin. Onu oraya gönder. 2261 02:20:52,919 --> 02:20:54,961 Kardeşim, lütfen ağlama. 2262 02:20:55,044 --> 02:20:56,961 Babam her zaman şöyle der: 2263 02:20:57,044 --> 02:21:03,044 yalnız bir karınca kolayca ezilebilir, 2264 02:21:06,086 --> 02:21:10,714 ama eğer bütün karıncalar birleşirse, 2265 02:21:10,794 --> 02:21:14,502 bir fili devirebilirler. 2266 02:21:22,570 --> 02:21:25,461 Bu son korna. 2267 02:21:26,751 --> 02:21:30,931 Bundan sonra gemi ayrılacak. 2268 02:21:35,061 --> 02:21:38,461 Pırıltı, pırıltı küçük yıldız, 2269 02:21:41,100 --> 02:21:45,024 kızınız denizin karşısında olacak, uzaklara seyahat etmek. 2270 02:22:00,671 --> 02:22:03,211 Jee Boom Ba! 2271 02:22:07,576 --> 02:22:10,002 Jee Boom Ba! 2272 02:22:21,513 --> 02:22:23,711 Bebeğim, acıyor. 2273 02:22:30,836 --> 02:22:33,419 Jee Boom Ba! 2274 02:22:35,479 --> 02:22:37,919 Jee Boom Ba! 2275 02:22:40,084 --> 02:22:42,711 Jee Boom Ba! 2276 02:22:44,120 --> 02:22:48,669 Bak, işte Bebek John geliyor, 2277 02:22:48,752 --> 02:22:52,627 Herkesi parçalayacak 2278 02:22:56,070 --> 02:22:57,919 Onu bitir. Artık bu kadarına katlandım. 2279 02:23:05,285 --> 02:23:06,627 Satya... 2280 02:23:11,754 --> 02:23:12,919 Khushi! 2281 02:23:37,292 --> 02:23:39,752 Kan damlalarının ne zaman döküldüğü umurumda değil 2282 02:23:39,836 --> 02:23:41,961 Bir cinayet daha. 2283 02:23:42,044 --> 02:23:44,252 Kan damlalarının ne zaman döküldüğü umurumda değil 2284 02:23:44,336 --> 02:23:46,888 Bir cinayet daha. 2285 02:23:56,004 --> 02:23:58,377 Şeytan gelecek, yollarına dikkat etsen iyi olur. 2286 02:23:58,461 --> 02:24:00,669 Aslanı uyandır ve bunu ödeyeceksin 2287 02:24:00,749 --> 02:24:02,836 Ah Bebek John! 2288 02:24:05,419 --> 02:24:07,627 Kan damlalarının ne zaman döküldüğü umurumda değil 2289 02:24:07,711 --> 02:24:09,961 Bir cinayet daha. 2290 02:24:10,044 --> 02:24:12,381 Kan damlalarının ne zaman döküldüğü umurumda değil 2291 02:24:12,461 --> 02:24:14,877 Bir cinayet daha. 2292 02:24:46,419 --> 02:24:50,419 Hiçbir fikrin yok oğlunu kaybetmek nasıl bir şey. 2293 02:25:08,836 --> 02:25:10,877 Düşmanlar kaçarsa yüzünü gösterse iyi olur, 2294 02:25:10,961 --> 02:25:13,294 Aslanı uyandırırsın ve avına dönersin, 2295 02:25:13,377 --> 02:25:15,252 Ah Bebek John! 2296 02:25:15,544 --> 02:25:17,920 Ah Bebek John! 2297 02:25:46,505 --> 02:25:47,709 "Söyle!" 2298 02:25:47,789 --> 02:25:49,485 "Söyle!" 2299 02:25:49,664 --> 02:25:50,840 "Söyle!" 2300 02:25:51,066 --> 02:25:52,556 "Söyle!" 2301 02:25:53,186 --> 02:25:57,667 [İLAHİLER] 2302 02:26:06,511 --> 02:26:14,044 Hayalet kontrolü ele geçirdi şimdi seni ne öldürüyor - Bhayam! 2303 02:26:19,836 --> 02:26:21,419 Rakkassaa - o bir dönek! 2304 02:26:21,502 --> 02:26:23,127 Başka bir günü görecek kadar yaşamayacaksın. 2305 02:26:23,211 --> 02:26:24,836 Rakkassaa – mezardan diriliş! 2306 02:26:24,919 --> 02:26:26,627 Sana bunu ödetecek. 2307 02:26:26,711 --> 02:26:28,877 Koşucu, koşucu, koşucu, 2308 02:26:28,961 --> 02:26:30,086 Kimse güvende değil. 2309 02:26:30,169 --> 02:26:32,127 Koşucu, koşucu, koşucu, 2310 02:26:32,211 --> 02:26:33,336 Seni doğrudan mezara götürecek. 2311 02:26:33,416 --> 02:26:38,844 Hayalet kontrolü ele geçirdi şimdi seni ne öldürüyor - Bhayam! 2312 02:26:46,433 --> 02:26:48,169 Hayalet başıboş, 2313 02:26:48,252 --> 02:26:49,836 O soğukkanlı bir katil. 2314 02:26:49,919 --> 02:26:53,127 Bu eski bir haber değil bu tehlikenin bir gerilim filmi olduğunu. 2315 02:26:53,211 --> 02:26:56,297 Gölgede hareket eder, 2316 02:26:56,419 --> 02:26:59,044 Korkunuz yükselir. 2317 02:26:59,683 --> 02:27:00,969 "Söyle!" 2318 02:27:01,541 --> 02:27:02,709 "Söyle!" 2319 02:27:03,011 --> 02:27:04,467 Söyle! 2320 02:27:04,547 --> 02:27:06,007 "Söyle!" 2321 02:27:06,482 --> 02:27:07,961 "Söyle!" 2322 02:27:08,041 --> 02:27:09,730 "Söyle!" 2323 02:27:11,164 --> 02:27:12,671 "Söyle!" 2324 02:27:13,336 --> 02:27:17,461 [İLAHİLER] 2325 02:27:19,921 --> 02:27:25,127 [İLAHİLER] 2326 02:27:34,828 --> 02:27:37,794 Bebeğim, onunla konuşmak istiyorum. 2327 02:27:37,877 --> 02:27:39,127 Lütfen? 2328 02:27:43,127 --> 02:27:44,336 Büyükbaba! 2329 02:27:44,943 --> 02:27:47,877 Büyükbaba, her şeyi biliyorum. 2330 02:27:47,961 --> 02:27:49,339 Eğer böyle olmasaydın, 2331 02:27:49,419 --> 02:27:53,381 sonra annem ve bebeğimin annesi hala benimle olurdu. 2332 02:27:53,461 --> 02:27:58,794 Biliyorum, biliyorum senin yüzünden burada değiller. 2333 02:28:00,502 --> 02:28:03,836 Büyükbaba, korkma, tamam mı? 2334 02:28:06,347 --> 02:28:10,377 Babam hep bunu söyler eğer birisi hata yaparsa, 2335 02:28:10,461 --> 02:28:15,381 itiraf etti ve özür diledi onları affetmelisiniz. 2336 02:28:15,461 --> 02:28:19,627 Sadece özür dile, ve babam seni affedecek. 2337 02:28:20,128 --> 02:28:22,377 Bir aslan... 2338 02:28:24,002 --> 02:28:26,086 güçlü bir aslan. 2339 02:28:27,459 --> 02:28:29,294 Ne diyorsun aptal aslan? 2340 02:28:29,377 --> 02:28:31,919 Bebeğim, anlamıyor. 2341 02:28:32,002 --> 02:28:34,252 Onunla bu dilde konuş en iyi o anlar. 2342 02:28:42,570 --> 02:28:45,502 Kızım biliyor onun annesini öldürdün, 2343 02:28:45,836 --> 02:28:49,336 ama yine de seni affetmem gerektiğini söylüyor. 2344 02:28:49,752 --> 02:28:54,627 Oğlunun tecavüze uğradığını biliyordun ve küçük bir kızı öldürdü 2345 02:28:54,836 --> 02:28:56,752 yine de onu destekledin. 2346 02:28:57,996 --> 02:29:02,586 Bir çocuk yoldan çıkar doğru şekilde yetiştirilmedikleri zaman. 2347 02:29:03,091 --> 02:29:06,544 Bu yüzden sorumlu değilim oğlunun ölümü için - öylesin. 2348 02:29:06,669 --> 02:29:07,961 Anladım? 2349 02:29:08,869 --> 02:29:11,961 Aslında seni de öldürmeliydim oğlunuzla birlikte. 2350 02:29:12,044 --> 02:29:14,631 Ama kızımı doğru yetiştirmek daha önemliydi 2351 02:29:14,711 --> 02:29:16,544 senden intikam almaktansa. 2352 02:29:17,544 --> 02:29:20,044 Bunun için beni arayabilirsin bir korkak, bir tavuk, 2353 02:29:20,127 --> 02:29:21,836 ya da ne istersen. 2354 02:29:22,083 --> 02:29:25,544 Ama bugün bir baba kazandı 2355 02:29:26,526 --> 02:29:29,002 ve bundan gerçekten çok mutluyum. 2356 02:29:29,541 --> 02:29:30,919 Çok mutlu. 2357 02:29:33,324 --> 02:29:35,086 Beni öldür. 2358 02:29:35,321 --> 02:29:38,254 Yoksa peşine düşeceğim 2359 02:29:39,336 --> 02:29:41,711 seni avlamak için. 2360 02:29:42,305 --> 02:29:45,711 Senin gibilerine daha önce çok rastladım. 2361 02:29:48,877 --> 02:29:51,131 Benim gibi pek çok kişi olabilir daha önce burada bulundum, 2362 02:29:51,211 --> 02:29:54,836 ama buraya ilk defa geliyorum. 2363 02:30:07,290 --> 02:30:08,497 "Söyle!" 2364 02:30:08,577 --> 02:30:10,147 "Söyle!" 2365 02:30:10,491 --> 02:30:11,867 "Söyle!" 2366 02:30:11,947 --> 02:30:13,794 "Söyle!" 2367 02:30:13,932 --> 02:30:15,219 "Söyle!" 2368 02:30:15,371 --> 02:30:16,862 "Söyle!" 2369 02:30:17,000 --> 02:30:18,515 "Söyle!" 2370 02:30:18,985 --> 02:30:20,404 "Söyle!" 2371 02:30:27,291 --> 02:30:31,767 [İLAHİLER] 2372 02:30:42,978 --> 02:30:47,185 Teklif için bir sonraki öğemiz şunları içerir: bu güzel örnek. 2373 02:30:47,269 --> 02:30:48,992 İyi bakın beyler. 2374 02:30:50,156 --> 02:30:51,773 Beş milyon dolar! 2375 02:30:51,853 --> 02:30:54,555 - On milyon dolar! - On milyon dolar!! 2376 02:30:54,635 --> 02:30:55,747 Satılmış! 2377 02:30:55,827 --> 02:30:57,013 Hepsini toplayın! 2378 02:30:57,093 --> 02:30:58,868 Hadi biraz eğlenelim. 2379 02:30:59,927 --> 02:31:03,969 Beyler, tüm ağımız Hindistan'da bitti. 2380 02:31:04,052 --> 02:31:06,719 Yeni kız alamıyoruz. 2381 02:31:06,802 --> 02:31:09,094 Arkasında hayalet çete var. 2382 02:31:09,177 --> 02:31:13,841 Ve liderleri... Satya Verma. 2383 02:31:20,490 --> 02:31:21,821 Efendim, 2384 02:31:21,901 --> 02:31:23,717 bir üye daha var. 2385 02:31:23,797 --> 02:31:25,937 Ve o hepsinin en kötüsü. 2386 02:31:27,810 --> 02:31:29,337 Onu getir 2387 02:31:34,638 --> 02:31:36,784 Kim aramaya cesaret edebilir böyle kendi ölümleri için mi, aptal? 2388 02:31:36,864 --> 02:31:38,134 Yakala onu. 2389 02:32:00,905 --> 02:32:03,122 Sen kimsin? 2390 02:32:04,011 --> 02:32:07,040 Bak, bu senin ölümünün yüzü. 2391 02:32:07,120 --> 02:32:10,890 Bu göreceğiniz son yüz cehenneme gitmeden önce. 2392 02:32:12,022 --> 02:32:15,210 Eğer dizlerinin üzerindeyse, bunu kendi isteğiyle yaptığını biliyor. 2393 02:32:15,363 --> 02:32:17,127 Ah. 2394 02:32:17,543 --> 02:32:19,210 Görelim. 2395 02:32:19,457 --> 02:32:20,960 Vur ona. 2396 02:33:36,026 --> 02:33:37,506 Rap şarkısı 2397 02:33:37,586 --> 02:33:39,045 Rap şarkısı 2398 02:33:39,128 --> 02:33:40,503 Rap şarkısı 2399 02:33:40,586 --> 02:33:42,817 Rap şarkısı 2400 02:34:21,038 --> 02:34:22,836 - Dinle... - Evet? 2401 02:34:23,517 --> 02:34:24,799 Ben Bebek John'um. 2402 02:34:25,635 --> 02:34:26,759 O Bhai Jaan. 2403 02:34:27,129 --> 02:34:28,185 buraya geldik herkese bir ders vermek, 2404 02:34:28,265 --> 02:34:29,855 ve sadece gideceğiz herkesinkini aldıktan sonra... 2405 02:34:29,935 --> 02:34:31,050 Hey! 2406 02:34:31,130 --> 02:34:32,326 Hayat. 2407 02:34:33,039 --> 02:34:34,898 Beni tanıyor. Beni tanımıyorsun. 2408 02:34:34,978 --> 02:34:38,075 Ama yapacaksın hayatını kaybetmeden hemen önce. 2409 02:34:38,570 --> 02:34:39,778 Lütfen bu onuru yapın. 2410 02:34:41,945 --> 02:34:42,989 Daha iyi bir adam olarak geri dön. 2411 02:34:43,072 --> 02:34:44,109 Şimdi git. 2412 02:34:46,680 --> 02:34:47,655 Bebek? 2413 02:34:48,030 --> 02:34:48,989 Evet, Bhai? 2414 02:34:49,597 --> 02:34:51,369 Sen değil, bu bebek. 2415 02:34:52,282 --> 02:34:53,760 O senin bebeğin mi? 2416 02:34:54,190 --> 02:34:55,239 Çok geç. 2417 02:34:55,609 --> 02:34:56,780 Bomba...! 2418 02:34:56,953 --> 02:34:58,114 Uzak. 2419 02:34:58,977 --> 02:34:59,839 Abi... 2420 02:34:59,919 --> 02:35:01,707 Ne zaman büyüyeceksin bebeğim? 2421 02:35:01,823 --> 02:35:03,545 umarım bu olur baba olmadan önce. 2422 02:35:03,625 --> 02:35:04,864 Peki, buna bağlı baba olduğunda 2423 02:35:04,944 --> 02:35:06,780 Hey, bu benim elimde değil. 2424 02:35:06,864 --> 02:35:08,447 Peki kimin elinde? 2425 02:35:09,405 --> 02:35:11,003 Bayram, Diwali, Holi... 2426 02:35:11,137 --> 02:35:12,262 Noel! 2427 02:35:12,345 --> 02:35:13,376 Noel'e kadar hazır olacağım. 2428 02:35:13,456 --> 02:35:15,137 Bu, baba olmadan önce demek oluyor. 2429 02:35:15,217 --> 02:35:15,845 İyi. 2430 02:35:15,929 --> 02:35:17,929 Noel sadece eğlenceli olacak eğer benimleysen, Bhai. 2431 02:35:18,012 --> 02:35:19,429 Bir düşüneyim. 2432 02:35:19,804 --> 02:35:20,512 Tamamlamak. 2433 02:35:20,595 --> 02:35:22,012 Mutlu Noeller. 2434 02:35:22,531 --> 02:35:23,720 Mutlu yıllar! 2435 02:35:24,065 --> 02:35:25,386 Mutlu Ganesh Chaturthi! 2436 02:35:25,466 --> 02:35:26,429 Bayramınız kutlu olsun! 2437 02:35:26,631 --> 02:35:27,661 Mutlu Diwali! 2438 02:35:27,741 --> 02:35:29,137 Mutlu Mahashivratri! 2439 02:35:29,217 --> 02:35:30,137 Mutlu Pogal! 2440 02:35:30,217 --> 02:35:31,527 Mutlu Dussehra! 2441 02:35:31,639 --> 02:35:32,976 Mutlu Basant Panchami! 2442 02:35:33,095 --> 02:35:34,380 Mutlu Janmashtami! 2443 02:35:34,460 --> 02:35:35,556 Onam! Mutlu Onam! 2444 02:35:35,636 --> 02:35:36,925 Mutlu Bihu! 2445 02:35:37,292 --> 02:35:38,345 Durga Puja'nız kutlu olsun! 2446 02:35:38,887 --> 02:35:40,095 Mutlu Baisakhi! 2447 02:35:40,229 --> 02:35:41,554 Mutlu Paskalyalar! 2448 02:35:41,797 --> 02:35:43,137 Mutlu Navratri! 2449 02:35:43,373 --> 02:35:44,595 Mutlu Raksha Bandhan! 2450 02:35:44,771 --> 02:35:46,679 Mutlu, mutlu... 2451 02:35:46,762 --> 02:35:48,179 Bugün Mutlu! 2452 02:35:49,137 --> 02:35:50,429 Bu Gece Mutlu! 2453 02:36:02,352 --> 02:36:04,727 Şeytan gelecek, yollarına dikkat etsen iyi olur. 2454 02:36:04,810 --> 02:36:06,977 Aslanı uyandır ve bunu ödeyeceksin 2455 02:36:07,060 --> 02:36:08,260 Ah Bebek John! 2456 02:36:08,340 --> 02:36:09,320 Kanka! 2457 02:36:09,455 --> 02:36:10,425 Ah Bebek John! 2458 02:36:10,505 --> 02:36:11,593 Kanka! 2459 02:36:11,842 --> 02:36:14,143 Rap şarkısı 2460 02:36:14,223 --> 02:36:16,401 Rap şarkısı 2461 02:36:16,481 --> 02:36:18,731 Rap şarkısı 2462 02:36:18,811 --> 02:36:20,960 Rap şarkısı 2463 02:36:21,040 --> 02:36:23,965 Rap şarkısı 2464 02:36:25,556 --> 02:36:28,015 Rap şarkısı 2465 02:36:28,095 --> 02:36:30,047 Rap şarkısı 2466 02:36:30,127 --> 02:36:31,570 Rap şarkısı 2467 02:36:31,650 --> 02:36:35,233 Rap şarkısı 2468 02:36:35,563 --> 02:36:38,829 Rap şarkısı 2469 02:36:39,292 --> 02:36:41,136 Rap şarkısı 2470 02:36:41,216 --> 02:36:43,802 Rap şarkısı 2471 02:36:44,721 --> 02:36:48,444 Rap şarkısı 2472 02:36:49,381 --> 02:36:52,895 Rap şarkısı 2473 02:36:53,995 --> 02:36:57,774 Rap şarkısı 2474 02:36:58,722 --> 02:37:02,193 Rap şarkısı 2475 02:37:03,543 --> 02:37:05,719 Bak, işte Bebek John geliyor, 2476 02:37:05,799 --> 02:37:08,085 Herkesi parçalayacak 2477 02:37:08,165 --> 02:37:10,198 Bir savaş yaklaşıyor ve hiçbirini bağışlamayacak, 2478 02:37:10,278 --> 02:37:12,774 İşte geliyor, Bebek John! 2479 02:37:12,854 --> 02:37:15,169 Dünyayı boyayacak kızıl bir renk tonu, 2480 02:37:15,249 --> 02:37:17,396 Geriye kalan birkaçı küle dönüşüyor. 2481 02:37:17,476 --> 02:37:19,529 Ölüm önlerinde duruyor, oyun açık. 2482 02:37:19,609 --> 02:37:22,843 Toza dönüşecekler işte Bebek John geliyor! 2483 02:37:35,786 --> 02:37:37,924 Rap şarkısı 2484 02:37:38,004 --> 02:37:40,169 Rap şarkısı 2485 02:37:40,249 --> 02:37:42,595 Rap şarkısı 2486 02:37:42,733 --> 02:37:45,082 Rap şarkısı 2487 02:37:45,430 --> 02:37:47,933 Bak, işte Bebek John geliyor, 2488 02:37:52,275 --> 02:37:53,729 Ah! 2489 02:37:54,312 --> 02:37:56,671 Şeytan gelecek, yollarına dikkat etsen iyi olur. 2490 02:37:56,751 --> 02:37:58,911 Aslanı uyandır ve bunu ödeyeceksin 2491 02:37:59,043 --> 02:38:00,393 Ah Bebek John! 2492 02:38:00,473 --> 02:38:01,216 Kanka! 2493 02:38:01,296 --> 02:38:02,880 Ah Bebek John! 2494 02:38:13,027 --> 02:38:15,314 Düşmanlar kaçarsa yüzünü gösterse iyi olur, 2495 02:38:15,394 --> 02:38:17,586 Aslanı uyandırırsın ve avına dönersin, 2496 02:38:17,666 --> 02:38:19,233 Ah Bebek John! 2497 02:38:19,983 --> 02:38:21,770 Ah Bebek John! 2498 02:38:22,024 --> 02:38:24,548 Rap şarkısı 2499 02:38:24,694 --> 02:38:26,894 Rap şarkısı 2500 02:38:26,974 --> 02:38:29,166 Rap şarkısı 2501 02:38:29,295 --> 02:38:31,703 Rap şarkısı 2502 02:39:00,021 --> 02:39:02,314 Bak, işte Bebek John geliyor, 2503 02:39:02,394 --> 02:39:04,669 Herkesi parçalayacak 2504 02:39:04,801 --> 02:39:07,130 Bir savaş yaklaşıyor ve hiçbirini bağışlamayacak, 2505 02:39:07,210 --> 02:39:09,280 İşte geliyor, Bebek John! 2506 02:39:09,413 --> 02:39:11,592 Bak, işte Bebek John geliyor, 2507 02:39:11,672 --> 02:39:13,933 Herkesi parçalayacak 2508 02:39:14,013 --> 02:39:16,179 Bir savaş yaklaşıyor ve hiçbirini bağışlamayacak, 2509 02:39:16,259 --> 02:39:18,280 İşte geliyor, Bebek John! 2510 02:39:18,360 --> 02:39:21,931 Rap şarkısı 2511 02:39:22,959 --> 02:39:26,980 Rap şarkısı